使疲惫

Actually, I have wracked my mind and heart for what I ought to say to you today.

其实，为了准备应告诉你什麼使我身心疲惫。

A roam around Crufts tires the feet as you make your way from show-ring to show-ring, navigating a seemingly endless trail of canine merchandise displays leading to green swaths of fake grass where Yorkshire terriers, English sheepdogs, puffy bichons frises, dark Gordon setters, feisty wirehaired dachshunds, rottweilers, hairless Chinese cresteds, and more than 150 other breeds strut and preen for the judges.

在评比会场里来回的走动会使人感到疲惫，这样的场面就像是一场永不停歇的购商品展示会一样。在铺满绿色草甸的展台上，挤满了各式各样的犬：如约克夏犬，英格兰牧羊犬，卷毛比熊犬，金黄色的长毛猎犬，易怒的刚毛腊肠犬，洛威娜犬，以及中国的无毛犬等150多种名贵犬种。它们都精心打扮，等待着评定。

Seeds absorb soil nutrients, to the aura and essence of water, it resorted to all the strength down the stretch upward, finally Zhazhu the roots, out of his head, this time the rain stopped, and pumpkin seed dragged his exhausted body, waiting for the sun to come.

瓜籽吸收了土的养分，地的灵气和水的精华，它使出全身的力气向下向上伸展，终于扎住了根，伸出了头，此时雨停了，瓜籽拖着疲惫的身躯，等待阳光的降临。

The long-playing study makes them feel exhausted, can also borrow to get to the Internet to kick back and enjoy thoroughly.

长时间的学习使他们觉的疲惫，还可以借上网好好的放松一下。

I am drawn especially when events crowd ease and clarity of vision into a small corner of my life. This happens often in the fall. Then I go to my hill and await the hunter's moon, enormous and gold over the horizon, filling the night with vision.

每当烦心事一件接着一件地困扰着我，尤其是在秋季，常常使我身心疲惫，头晕脑胀，这时我就爬上那座小山，它是我生命的一个拐角，我就在那里等着金色丰盈的猎人之月俯照大地，为黑夜带来光明。

GELSENKIRCHEN - Carlo Ancelotti had this to say after the 2-2 tie with Schalke 04: 'It was an exhausting draw, we got it through the strength, play and hard work of everyone.

盖尔森基兴---卡尔洛-安切洛蒂在与沙尔克04的2-2平局之后说了这些话：这是一场令人疲惫的平局，我们已经使出最大的力气了，每个为都很努力地去比赛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。