使疏远

But now Bill Clinton's threatened impeachment has dramatised this gap between government and country, by pushing impeachment this far, Congress has risked further alienating the people it is meant to represent.

可是，但前克林顿面临的弹劾指控却使得政府和选民之间的这种裂痕发生了戏剧性的变化。国会把弹劾指控搞到了这种程度，是在进行一场冒险，会使它本应当代表的民众与它的关系更加疏远。

But fobbing them off with crumbs risks alienating a vocal, largely Democratic, constituency.

不过光是拿点面包屑来哄哄他们有可能会使这个主要是民主党人而且调门很高的选民群体疏远。

But fobbing them off with crumbs risks alienating a vocal, largely Democratic, constituency.

不过，用面包屑来忽悠同性恋群体有可能是一种冒险——使主要是民主党人且高调的同性恋选民们疏远。

But fobbing them off with crumbs risks alienating a vocal, largely Democratic, constituency.

但是只是拿一些小恩小惠来搪塞这个主要是民主党人而且调门很高的选民群体会使他们疏远奥巴马。

I wish there was a fresh way to describe alienation, how painful it is to feel like an absolute freak, how name-calling and insults cannot be dismissed as "teasing," how children relish in making people suffer, but such coming-of-age melodramas become trite, even laughable.

我希望有一种新的说法来形容疏远，被人当成是怪物的感觉是多么的难受，这种耻笑和侮辱又怎能不叫做是奚落，使别人受苦的孩子心理是一种怎样的滋味呢，但是这些成年人的情节剧渐渐变得过时甚至可以说可笑。

Mr Sadr is meanwhile putting pressure on Mr Maliki to distance himself from the Americans.

同时，萨德尔也在对马利基施压，使其疏远美国人。

Opinions not worthy of their rebuttals, they would forfeit good opportunities for self-improvement and alienate their audiences.

这样的态度，会让他们失去改进自己的机会，也会使他们和观众越来越疏远。

Worse still, by arrogantly dismi ing these as uninformed opinio not worthy of their rebuttals, they would forfeit good o ortunities for self-improvement and alienate their audiences.

这样的态度，会让他们失去改进自己的机会，也会使他们和观众越来越疏远。

I had to cut down on socialising which means I was losing touch with many old friends and classmates.

我也被迫大幅度地减少社交活动，这使我渐渐地疏远了我好多的友好与旧同学。

"Madero, Orozco, and Emiliano Zapata amassed supporters, and in 1911 Madero was declared president, but his slow- pace d reforms alienated both former allies and foes."

马德罗、奥罗斯科和萨帕塔啸聚了大批支持者，1911年宣布马德罗为总统，但他的改革步调太慢使先前的同盟和伙伴们都与之疏远

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了