使疏远

She was alienate d from her friend by her foolish behavior.

她的愚蠢行为使她的朋友同她疏远了。

I am likewise thankful that you have not alienated me from the children.

我也对你没有使我与孩子们疏远表示由衷感谢。

The man's unsociable behavior gradually alienated him from all his friends.

那个人不友善的行为渐渐使他和所有的朋友疏远了。

She is alienated from her friend by his foolish behavior.

因为他的愚蠢行为，使她的朋友同她疏远了。

The Prime Minister's policy alienated many of her followers.

首相的政策使很多拥护她的人疏远了她。

To add to his misery , the loss of Ariana had led, not to a renewed closeness between Albus and Aberforth, but to an estrangement .

使他更加痛苦的是，失去阿瑞娜使得阿不思和阿布福斯之间的亲密关系止步不前，变得疏远了。

His increasing belligerence alienated him from his old friends.

他越来越好斗，使他的老朋友都疏远了他。

His dishonourable behaviour estranged him from his family.

他那不体面的行为使他跟全家人疏远了。

And indignantly frowning upon the first dawning of any attempt to alienate any portion of our country from the rest or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts.

要义正词严地反对刚冒头的、一切可能使我国的任何部分与其他部分疏远并削弱连接全国各地的神圣纽带的种种企图。

You have been wisely admonished to "accustom yourselves to think and speak of the Union as of the palladium of your political safety and prosperity, watching for its preservation with jealous anxiety, discountenancing whatever may suggest even a suspicion that it can in any event be abandoned, and indignantly frowning upon the first dawning of any attempt to alienate any portion of our country from the rest or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts."

你们曾被理智地告诫过："你们要习惯于像对待护佑你们政治上的安全与繁荣的守护神那样想到它或谈论它；要小心翼翼、无微不至地保护它：要驳斥一切抛弃它的想法，即使对它抱有丝毫怀疑亦不允许；要义正词严地反对刚冒头的、一切可能使我国的任何部分与其他部分疏远并削弱连接全国各地的神圣纽带的种种企图。"

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了