使用过的

The bimodality appeared at high frequency which depends on the method used may be a false phenomenon, and which appeared at low frequency of swell can be attributed to the too weak nonlinear interaction between waves to transfer energy among different directions effectively.

高频域出现的双峰方向分布不仅依赖于估计方法，而且受到使用不恰当频散关系的影响，因此它可能是一种物理假象，但涌浪低频域的双峰方向分布随非线性度的减小出现的比率增大，可以由非线性相互作用过弱，不同方向之间不能有效传递能量来解释。

If you suspect are infected with AIDS themselves, be the first recall whether they had a "dangerous act"(referring primarily to unsafe sex, such as prostitution, sexual contact with individuals, buggery, etc.; sharing dirty needles with intravenous drug users ; to accept the possibility of contaminated blood or blood products; strict disinfection without the use of needle or other equipment likely to cause bleeding, such as razors, and tattoo wear ear apparatus; of pregnant women infected with HIV give birth, etc.).

如果怀疑自己感染了艾滋病，可首先回顾自己是否有过"危险行为"(主要指不安全的性行为，如卖淫嫖娼、与多个人有性接触、肛交等；共用不洁针具静脉吸毒；接受有可能被污染的血液或血制品；使用未经严格消毒的针具或其他可能引起出血的器械如剃须刀、穿耳针及纹身器具；感染艾滋病病毒的孕妇分娩等)。

If you are using webmail interface to access your email, and want to transfer the mails to Gmail, you can skip all these steps by making use of Gmail's free Mail Fetcher function, provided your webmail service provider has POP3 access.

如果您使用的网络邮件界面进入您的电子邮件，并且要转移的邮件到Gmail ，你可以跳过所有这些步骤都充分利用Gmail的免费邮件提取功能，提供您的网页邮件服务提供商提供了POP3访问。

Media scholar McLuhan had ever said "a truly meaningful and valuable information is not transmission contents of each ear, it is, however, character of communication tool using in that time , the created possibilities and given society revolution."

传播学者麦克卢汉曾说过："真正有意义、有价值的讯息，不是各个时代的传播内容，而是这个时代所使用的传播工具的性质、它所开创的可能性以及带来的社会变革。"

The results were sometimes printed in pocket-size tables for the gunmen on the front line, or if there was enough time and the missile-gun was common, the tables were mechanically encoded into an apparatus on the gun, known as the automaton.

而计算出来的结果，有时会印在一些口袋大小的表格上，便于前线的火炮手来使用；或者，如果时间来得及，而发射飞弹的火炮又不是太过特殊的话，这些表格就会被编码来设定火炮上的装置，而这种装置，被是所知的自动机。

Policing the use of drugs in these conditions had become a frustrating "merry-go-round" of conviction, release and reconviction, according to Detective Chief Inspector Paul Furnell, who has helped to launch a novel approach to drugs singled out for praise by the UK Drug Policy Commission, a think-tank.

据曾帮助试行过一种由英国的毒品政策委员会挑选出的对付毒品新方法的侦缉总督察Paul Furnell称，治理这样的毒品使用问题成了令人困惑的一连串的：定罪、释放、再定罪。

Others claim that the onetime boy wonder of rocketry has become too conservative, e.g., a West Coast rocketeer says that Von Braun is wary of unproved new ideas, no matter how promising, and that he "still takes the conventional view that we should go into space with chemical rockets, with overgrown missiles of conventional design."

其他人宣称火箭的神童变得太过保守了，例如，一个西海岸火箭研究者说凡·布劳恩厌烦未证明的新观点，不论新的观点多么有建设性，他仍旧采用传统的观点例如我们应该使用化学火箭和传统设计的复杂导弹进入太空。

In the system, a finepositioning window signal generating circuit redundant, sample and hold circuit of positioning error signal using no traditional charge/discharge method but high-speed switches and operational amplifier integrators, and cross-zero detector with threshold for higher reliability, is originated by the author in this paper.

综合面伺服和扇区伺服的各自优点，设计完成了4000 TPI光刻伺服解调系统：在设计中，首创了带冗余的精定位窗口信号生成电路，采用高速模拟开关和运放积分电路代替传统的电容充放电法，以完成精定位位置误差信号的平均与采样保持，使用带阈值的过零检测电路提高过道脉冲的可靠性。

If you live in an area where Sarracenia grow naturally or where they could if there were appropriate habitats, you can ignore all that follows and just plant your seeds outside in the fall in 15 cm (6 inch) or larger pots filled with a peat/sand mix and let nature takes it course.

如果你住在瓶子草的原生产地或者适合它们的环境，你可以直接跳过下面的介绍，直接将你的种子种在室外，找个15公分(6英尺)以上深的容器，使用泥炭土/砂混合介质，让大自然带领一切吧！

Xbox . If you've read some of my previous articles on Engadget you'll know there'sa few pins on the A/V port that tells the Xbox which mode to use, such as VGA, composite, SCART etc. It turns out that the dongle adds a new code, telling the system that the video is HDMI but the audio is coming from the old port as normal.

如果你看过我的一些以前的文章，在engadget网站，你就会知道有几针就音频/视频端口，讲述了其中的Xbox方式使用，如个VGA ，复合材料，的SCART等结果表明，该解密器中加入新的代码，告诉系统这盘录像带是接口，而音频是从老港口为正常。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。