使用费

Caelum Media and national network of advertisers offers solid revenue performance for the network.

网络使用费为固定收入业绩，由加隆传媒和国家网络广告商提供。

Provider agrees that: it shall defend, hold harmless and indemnify Recipient, its successors and customers against any claims of infringement (including patent, trademark, copyright, industrial design right, or other proprietary right, or misuse or misappropriation of trade secret) and resulting damages and expenses including attorney's and other professional fees arising in any way in relation to Services or Deliverables contracted and expressly waives any claim against Recipient that relates to infringement arising out of compliance with Recipient's specifications;(b Recipient or Recipient's subcontractor has the right to repair, rework, or rebuild the specific Deliverables delivered under this contract without payment of any royalty to Provider; unless otherwise expressly authorized by Recipient in writing, Services and Deliverables based on Recipient's drawings and/or specifications may not be used for any purpose other than for this contract or provided to any third party; and any intellectual property rights arising from this contract, including but not limited to, manuscripts, discoveries, designs, inventions or innovation written, conceived, discovered or made by Provider, its subcontractor, or employees, whether they can be copyrightable or patentable, shall belong to Recipient.

知识产权 Intellectual Property 提供方同意：就任何源于本合同的服务或交付成果而产生的侵权索赔(包括专利、商标、版权、工业设计权或其它所有权，或滥用、盗用商业秘密)和由此产生的损害赔偿和费用（包括律师费和其他专业费用），提供方应为接受方及其继承者和客户辩护，保护其免受损害并进行赔偿；提供方明示放弃任何针对接受方的源于执行接受方规格的侵权索赔；接受方或接受方的分包商有权修补、重组、重造、或使用根据本合同所交付的服务或交付成果，而无须向提供方支付任何特许权使用费；除非得到接受方明确书面许可，根据接受方要求提供的交付成果不可用作非本合同项下的其他用途，或提供给任何第三方；因履行本合同所产生的知识产权，包括但不限于提供方、其分包商，及其雇员所书写、构思、发现或制作的所有文稿、发现成果、设计方案、发明或革新，无论其是否能取得版权或专利权，都应归接受方所有。

Article 349 The transferor in a technological transfer contract shall guarantee its legitimate ownership over the technology provided and guarantee the technology provided to be complete , errorless , effective , and capable of attaining the contracted goal

技术秘密转让合同的受让人应当按照约定使用技术，支付使用费，承担保密义务

Their fees may actually be dramatically lower than what Illium is already charging as fees to use its national parks.

它所收取的费用可能要比Illium国早就在收取的国家公园使用费远低得多。

Therefore, the bidding prices of generators and the line capacities are introduced into the TNUoS charges. Furthermore, the indiscriminatively summing up of the costs of all lines is replaced by mainly summing up the costs of congested lines.

因此，在电网使用费的计算中引入了机组的报价和线路的传输容量，而且体现出阻塞线路和非阻塞线路的差别。

Writing what Judith Fetterley and Marjorie Pryse have called "language on the border land"(192), or what I am calling in this essay the linguistic bicultural, Sui Sin Far, after years of struggle, discovers in the structures of English itself how to represent the Chinese experience in America.

使用费特丽与卜莱斯所谓的「边界语言」(&language on the border land&)或是我在本文中所谓的「语言双文化」，水仙花在经过多年挣扎后，在英文本身的结构里发现如何再现在美国的中国人经验。

As such, it is more possible for enterprises to be tripal taxed if customs make adjustments on dutiable value by adding royalties back to the dutiable value.

应当特别注意的是，如果海关就特许权使用费做出价格调整，则企业可能面临三重征税。

Article 57 Where the valuation or the receipt or payment of usage fees in respect of such business dealings as the transfer of property or the granting of rights to the use of property between an enterprise and an associated enterprise is not based on business dealings between independent enterprises, adjustments may be made thereto by the local tax authorities with reference to amounts that would be agreed to by unassociated and unrelated parties.

第五十七条企业与关联企业之间转让财产、提供财产使用权等业务往来，不按独立企业之间业务往来作价或者收取、支付使用费的，当地税务机关可以参照没有关联关系所能同意的数额进行调整。

In the case in which the alienation of property or the provision of property rights between an enterprise and its associated enterprise is not priced, charged or paid according to the rates for business dealings between unassociated enterpris , the tax authorities may make adjustments with reference to the amount that may be agreeable between unassociated parties.

第五十七条企业与关联企业之间转让财产、提供财产使用权等业务往来，不按独立企业之间业务往来作价或者收取、支付使用费的，当地税务机关可以参照没有关联关系所能同意的数额进行调整。

A would pay a royalty amounting to 5 % of the total selling price for the products.

公司按产品销售收入的5％来支付特许权使用费。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。