使用期限

Favourite beauty essentials such as foundation, concealer, blusher, eyeshadow, eyeliner, mascara, lipstick and perfume all include a "period after opening" indicator, denoted by an open pot with the number of months of safe use written inside.

Favourite beauty的必备品，比如粉底，遮瑕霜，胭脂，眼睑膏，眼线膏，睫毛膏，唇膏，香水，所有这些都有开封后的保质期指示，打开封口后可以发现内部标明的安全使用期限。

Article 28 The term of a building lease shall not exceed the term of use for that building's land.

第二十八条房屋租赁期限，不得超过该房屋的土地使用期限。

The measure of wearing out, consumption or other reduction in the useful life of a fixed asset whether arising from use, effluxion of time or obsolescence through technology and market changes is called depreciation.

对固定资产在使用期限内磨损、消耗和其他原因减少的一种估量称为折旧，这些价值的减少是由于使用中的磨损、时间的推移或技术的进步及市价的变动引起的价值损失。

But in China, to the land leaseholder, the land investment value is less than the land intrinsic value, and the land does not possess the characteristic of financial asset on the system of separation between land ownership and land-lease right.

在中国现行土地所有权与使用权相分离的国情下，对于土地使用者而言，地产的投资价值要远小于地产的内在价值，地产不具有金融资产的特性；土地的剩余使用年限是决定地产投资价值的重要因素，地产投资价值随着土地使用期限的临近而呈现递减趋势。

But in China, to the land leaseholder, the land investment value is less than the land intrinsic value, and the land does not possess the characteristic of financial asset on the system of separation between land ownership and land-lease right. With such system, the rem...

在中国现行土地所有权与使用权相分离的国情下，对于土地使用者而言，地产的投资价值要远小于地产的内在价值，地产不具有金融资产的特性；土地的剩余使用年限是决定地产投资价值的重要因素，地产投资价值随着土地使用期限的临近而呈现递减趋势。

AS a water-soluble redispersible power, S-365 is the copolymer of ethane vinyl acetate and crylic acid, with a protective colloid made of vinyl alcohol.

S-365 可再分散乳胶需储存于阴凉干燥之场所，建议之使用期限为六和月，在夏天使用时则尽量早使用，若保存于高温潮湿之场所则会增加结块之机率，开袋后亦请尽可能一次使用完毕，否则需将袋口封好以避免从空气中吸收水分。

Big cosmetics companies like LOreal have huge and expensive research centers that tests the products in every conceivable way...from toxicity, application, allergy, competability with the packaging, longevity of the products, safety of these products.

像欧莱雅集团这样大的化妆品公司拥有巨大而昂贵的化妆品测试中心，把可能想到的每个方面都去作测试，从毒性方面、使用、敏感方面、包装、化妆品的使用期限、化妆品的安全性等方面。

Big cosmetics companies like LOreal have huge and expensiveresearch centers that tests the products in every conceivableway...from toxicity, application, allergy, competability with thepackaging, longevity of the products, safety of these products.

像欧莱雅集团这样大的化妆品公司拥有巨大而昂贵的化妆品测试中心，把可能想到的每个方面都去作测试，从毒性方面、使用、敏感方面、包装、化妆品的使用期限、化妆品的安全性等方面。

To answer the questions above mentioned this research utilizes an experimental design and analyzes how discount levels expiration activation of unused amounts and unused amounts affect intention of prepaying product purchase intention and restoring intention Important results are discovered as followed (1)Higher discounts are significantly correlated to higher intention of prepayment; however they do not react significantly to the product purchase and restoring intention (2)Expiration reduces the intention of prepaying but increases product intention (3)The effect of activating unused amounts on intention of prepaying and product purchase intention is not significant and the moderating effect of unused amounts on restore intention isn't significant (4)The moderating effect of discounts and unused amounts on restoring intention is significant The practical suggestions offered by this research are:(1) Remind customers how they use what they already buy (2) Activating unused amounts can increase not only product purchase intention but restoring intention (3) Even when expired companies should also allow customers to activate unused amounts (4) Provide special discounts to those who leave higher unused amounts

为了探讨上述问题，本研究利用实验设计的电脑情境模拟，探讨不同形式的预付方案对消费者购买方案、购买产品及储值意愿之影响。本研究所得之重要结论为：(1)折扣幅度越高则消费者购买预付方案之意愿越高，但对购买产品及储值的影响却无显著的差异。(2)有使用期限会降低消费者购买预付方案的意愿，但却提高购买产品之意愿。(3)残值可否续用对购买方案及购买产品意愿的影响并不显著，且与高低残值对储值意愿的交互作用也不显著。(4)折扣幅度与高低残值的交互作用对储值意愿的影响是显著的。本研究之实务建议为：(1)提醒顾客已购买方案的使用情况。(2)采用残值可续用方案不仅可促进购买方案意愿，还可增加储值意愿。(3)到期后，仍提供残值可续用方案给有余额的消费者。(4)针对余额高的消费者，额外给予储值的价格优惠。

These rangelands are part of what is broadly called the "commons" natural resources that are owned, managed and used collectively by different users, either simultaneously or sequentially often under different tenure arrangements.

人们普遍认为，这些牧场是&公有土地&的一部分，是由不同的使用者所集体拥有、管理并使用的自然资源；他们同时或轮流使用这些土地，而且使用期限通常不同。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。