使用方便的

The results showed that:(1) some of the past Integrative Activity Course curriculum evaluation criteria ignored the importance of the "teaching activities" and "Instructional Assessment", and lacked reliability and validity data;(2) this new Evaluation Criteria may be used to evaluate textbooks and self-made teaching materials;(3) this Evaluation Criteria contains reliability and validity data;(4) the Epexegesis may help teachers understand the contents of evaluation and is easy to use; and (5) this Evaluation Criteria is useful in teaching teachers to understand the rationale of Integrated Activity Course construction.

本研究得到几点结论：一、过去有些综合活动课程评鉴规准较忽略「教学活动」与「教学评量」的重要，且缺乏信效度资料；二、本研究评鉴规准评鉴指标同时具有评鉴教科书及自编教村的功能；三、本研究评鉴规准提供信效度资料，可供教师进行量化的评鉴；四、本研究评鉴规准提供的「补充说明」不仅帮助教师了解评鉴内容且使用方便；五、本研究评鉴规准具有教导教师了解综合活动课程理念的功能。

Based on the analysis of the operating conditions and using requirements, the paper proposes the functional block as the global design scheme of the electric system.

本文在系统分析SCR电驱动石油钻机电气系统的运行特点和使用要求的基础上，结合我国的国情，提出了以功能块设计思想为核心的整体方案，保证了电气系统运行的可靠性，操作、维修和搬运的方便性。

After convolutional encoding , the data is reordered by the interleaver. At the receiver , the data pass through deinterleaver for the purpose of dividing possible consecutive error bursts into inconsecutive code , so it can be corrected by convolutional decoding. Matrix interleaver with CPLD is designed , because it is convenient to program. Considering various matrix interleaver , an all - purpose matrix interleaver is designed. You can ap2 ply it to your own project only altering initial parameters.

交织编码在3G系统中已经大量使用，数据通过卷积编码后进行分组交织，在接收端完成反交织，将连续误码分散成非连续误码，从而使得误码在纠错允许的范围内得到纠正； CPLD 具有方便的在线编程功能，可以用来实现交织编码；考虑到矩阵交织器的多样性而设计的通用矩阵交织器，只须通过修改一些参数值即可实现不同的交织器，大大节省了设计时间。

At the same time, the system integrates the theories of KBE, sufficiently utilizes correlative knowledge of design, and use CATIA V5 standard interface. The system is good of man-computer interaction and can be used conveniently. This system basically comes to realization of Intelligence.

在制作过程中结合"基于知识的工程"思想，使各个模块充分利用相关设计知识和相关领域专家经验，采用 CATIA V5 标准界面，利用二次开发实现专用的工具条和图标，具有很强的人机对话能力，操作使用方便，初步实现了视野校核系统的智能化，提高了轿车车身内部布置设计的工作效率，具有很强的实践性。

At the same time, the system integrates the theories ofKBE, sufficiently utilizing correlative relative knowledge design and expertexperiences in relative fields and using CATIA V5 standard interface, thesystem is good of man-computer interaction and can be used conveniently. Thissystem basically comes to realization of intelligence, increases work efficiencyin car body layout design and is very practical.

在编制过程中结合"基于知识的工程"思想，使各个模块充分利用相关设计知识和相关领域专家经验，采用CATIA V5标准界面，利用二次开发实现专用的工具条和图标，具有很强的人机对话能力，操作使用方便，初步实现了轿车车门布置系统的智能化，提高了轿车车身布置设计的工作效率，具有很强的实践性。

To cope with civilian needs for more convenience in home living and in order to meet the needs rasied by growing diversification of lifestyle, active research is presently in progress to develop and commercialize new media incorporating sophisticated data processing fuctions for use in addition to existing media involving the television, radio and telephone.

为满足居民家庭生活更加方便的需要和满足日益增长的多样化生活方式所提出的要求，除了电视、广播和电话等现有的媒体外，目前正在积极研制已经具备数据处理功能的新传播媒介并使之商品化，供人们使用。

Shute once said, When I was a student I was taught that engineering was 'the art of directing the great sources of Power in Nature to the use and convenience of man.

Shute曾经说过，当我还是学生，我学过的工程'的艺术指导伟大的动力源在性质上的使用和方便的人。

The experimental results show that this new kind of chitosan derivative has the characters of both chitosan and dithiocarbamate.This compound has much better selectivity and capability for heavy metals.Meanwhile,it is convenient,safe and more jarless in acid solution.All results above show that this chitosan derivative has a good application foreground.

本文合成的二硫代氨基甲酸改性壳聚糖兼具天然高分子壳聚糖与二硫代氨基甲酸基的结构与特性，对重金属离子具有良好的选择性和优异的捕集效果，能同时去除多种重金属离子，而且具有使用方便、毒性小、抗干扰能力强、性能稳定等优点，具有良好的应用前景。

A new and convenient three-dimensions garage control node design method was achieved by using LON control module to solve the problem of the vehicle s access control in the masterless distributed system.

为了解决在这种无主的分布式系统中对车辆的存取控制，使用LON控制模块实现了一种新的、方便的立体车库智能控制节点的设计方法。

NOTE - For ease of use, the subclause of the specification and annex A have related numbers; thus, for example, 4.3.3 and A.3.3 both deal with environmental objectives and targets, and 4.5.4 and A.5.4 both deal with environmental management system audit.

注：为使用方便起见，&规范&部分和附录 A 中的条目采用了互相对应的序号，例如，4.3.3和 A3.3的内容都是关于环境目标和指标的叙述，4.5.4和 A5.4的内容都是关于环境管理体系审核等。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。