使用房屋的

During street battle period, the advertised house charts by KFSs are quite a far cry from reality. They are inexplicably dwindled to our wildest imagination. Heavy weapons are useless in the houses, and the intensity of buildings is no blindage for battles.

打巷战时，我们使用的房地产商作为广告宣传的户型图严重失真，所有户型内部空间狭小到了令人恐惧的地步，重型武器均无法运入战前选为要塞的房间；且房屋强度严重不足，无法作为战斗用掩体。

Both these groups tend to be highly suspicious of Mr Obama's high-flown rhetoric. They much prefer Mrs Clinton's focus on bread-and-butter issues such as health care and mortgage foreclosure.

这两个群体的选民对奥巴马拉票时所使用的那些夸张华丽词藻表示出高度的怀疑；他们更欣赏希拉里对人民基本生活保障问题的关注，例如卫生保健和次债危机引发的房屋没收问题。

The right to use the rural residential bases is a special and independent usufruct in our country. It is a right that rural residents make buildings and ancillary facilities , and possess , use and restrictedly dispose the bases that the rural residents legally get from the collective economic organizations.

农村宅基地使用权是我国特有的一项独立的用益物权，是农村居民在依法取得的集体经济组织所有的宅基地上建造房屋及其附属设施，并对宅基地进行占有、使用和有限制处分的权利。

Right to use the rural residential bases is a special and independent usufruct in our country. It is a right that rural residents make buildings and ancillary facilities , and possess , use and restrictedly dispose the bases that the rural residents legally get from the collective economic organizations.

提要： 农村宅基地使用权是我国特有的一项独立的用益物权，是农村居民在依法取得的集体组织所有的宅基地上建造房屋及其附属设施，并对宅基地进行占有、使用和有限制处分的权利。

It is a right that rural residents make buildings and ancillary facilities , and possess , use and restrictedly dispose the bases that the rural residents legally get from the collective economic organizations.

内容提要：农村宅基地使用权是我国特有的一项独立的用益物权，是农村居民在依法取得的集体组织所有的宅基地上建造房屋及其附属设施，并对宅基地进行占有、使用和有限制处分的权利。

Conventional housing finance agen-cies usually require official land tenure docu-ments before loans are made available and often, proof that the house structure is legal – which obviously disqualifies very large sections of the urban population from getting loans.

常规的住房金融机构通常要在贷款可行并且证明房屋构造是合法之前，需要官方的土地使用期限文件-这显然会使很多城市人民的得不到贷款。

I To purchase, take on lease, hire or otherwise acquire in the said Colony or elsewhere any real or personal property or any rights or interested therein, which the Company may think necessary or convenient for effectuating any of its objects, and in particular any lands, plantations, houses, factories, warehouses, plant, machinery, patents, concessions, trade marks, trade names, copyrights, licences, stocks, material or property of any description and to work, use, maintain and improve, sell, let, surrender, mortgage, charge, dispose of or otherwise deal with the same or any other property of the Company, including, in respect of any patent or patent rights belonging to the Company, the grant of licenses or authorities to any person, corporation, or company to work the same

购买，租赁，或设法得到公司认为有必要或方便其实现目标的区域内地产或私人财产或权利，特别是土地，农场，房屋，工厂，库房，场地，机械，专利权，商标，商品名，版权，专利证书，股票，物资以及任何种类的财产，用于工作，使用，维护，改善，出售，租赁，抵押，收费，处理这些以及公司的其他财产，包括公司的专利或专利权，许可证，权利的授予给个人，公司或企业。

With the social progress, brickworks that employ solid clay brick haven't already met the requirement of energy-saving building.

随着社会的进步，当今使用实心粘土砖建造的砌体结构房屋已不能满足国家对民用建筑强制性节能的要求。

The majority of the town's residences were built in the Ming and Qing dynasties, and nearly 100 traditional courtyards and 60 carved-brick archways are still in use.

周庄的大部分房屋建于明清两代，大约有100个传统的庭院和60个砖雕的拱门仍在使用。

In nearby buildings, more-experienced resistance fighters are taught commando tactics by ex-Army officers, using large wall maps and a film projector to show footage of anti-Soviet guerrilla operations.

在临近的房屋室内，经验多一点的抵抗战士由旧军官讲授突击战术，并配以大幅挂图和使用放映机放映反苏游击战役的纪录影片。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。