使用

Variations: using pepper vodka, using chili powder rims, using port instead of sherry, using clamato juice instead of tomato juice, using beef bouillon instead of tomato juice or other liquors instead of vodka (sake = Tokyo Bloody Mary, gin = Red Snapper, tequila = Bloody Maria), or celery salt instead of regular salt.

可变配方：使用冰冻过的胡椒味伏特加酒，使用红葡萄酒替代雪利酒，用clamato果汁代替番茄汁，牛肉汤代替番茄汁或其他利口酒代替伏特加清酒=东京血腥玛丽，杜松子酒=红鲷鱼，龙舌兰酒=血腥的玛利亚），或芹菜盐代替平常用的盐。

For gift basket wrapping you can use tulle netting or I like to use cellophane wrap.

礼品篮包装，您可以使用tulle扣除或我喜欢使用玻璃纸包装。

Use of stronger cleaners is not recommended, since they degrade the membranes, particularly cellulose acetate, and decrease the acceptable life.

建议不要使用较强的清洁剂，这是由于强力清洁剂能降解这些膜，尤其是纤维素醋酸酯，而且还降低使用寿命。

In this paper, according to the characteristics of central projection, aerial photograph s were analyzed to discuss displacement of images under tilt conditin or caused by ground undulation, based on which the principles of tilt error and projection error were summarized.

本文以航空摄影测量像片为分析对象。根据中心投影的特性，论述了像片在倾斜条件下所引起的像点位移和像片因地面起伏而引起的像点位移，在对其进行分析的基础上总结出倾斜误差和投影误差的规律，从而说明了不能把像片当作地形图使用。这是使用航空像片时必须注意的基本问

Here are the main reasons businesses go with Centrex as opposed to going with a stand- alone telephone system

企业愿意使用Centrex 服务而不再使用单一的电话系统，有以下主要原因

Firstly, oscilloscope control system based on GPIB technique is presented with friendly operation environment to the HIFU system, and it uses multithreading technique in programming to realize real-time recording and display of the signal; Secondly, temperature collection and data recording system is designed, which also could get real-time recording and display of the 16 channel temperature signal, and it's believed to be of great use for further experiments of the HIFU system; Thirdly, multiple ultrasonic phased array's phase shifter is designed,which could provide 8-bit phase control in a range of frequency where the centrical frequency is 1MHZ. Fourthly, the module of serial communication is realized to insure the communication between devices and computer, including both synchronous and asynchronous communication, which enables the system to transfer data reliably and stably; Finally, the module of digital quantity control is accomplished, which provide for upper application the consistent solution to the control of exterior devices via digital interface. It can get or set the devices state using interrupt mode to receive input signal or send output signal.

主要有以下几个方面：设计了基于GPIB的示波器控制系统，给课题的研究工作提供了一个良好的环境，它采用了多线程编程的方法，能够较好的实时显示当前波形并记录数据；设计了温度采集和数据记录系统，能够对16路温度信号进行并行同步的实时采集，用于HIFU剂量学研究中温度场检测和医疗评价；设计了相控阵相位延时电路并且通过调试，满足了课题的相位控制的要求，在中心频率为1MHZ左右的频率范围内都能够达到8-bit相位控制；实现了串口通讯模块，为各项设备与计算机之间的通讯提供保证，它提供同步和异步的通讯能力，使系统能够可靠稳定的传输数据；建立了数字量控制模块，为上层应用程序提供一致的方法使用数字接口控制外部仪器，它使用中断的方式来接收输入或输出设定的开关量信号，从而得到或设定各种仪器的状态。

After having taken these measures, only those natural or mineral substances may be used, which are mentioned in annex ii (EU-Regulation) and/or the national list some of these substances can be applied only after approval by the certifier

在执行了这些措施后，只能使用那些在 ii的附属文件及美国国家的目录中被提到的天然的或矿物质，在这些物质中，有一些只有被证明者试用后才可以使用。

11 The facilities hereby expressed to be granted to the Borrower may be utilized or drawn down by all or any one or more of them AND the repayment and other obligations of the Borrower hereunder shall continue to be binding upon all of them notwithstanding that not all of them may from time to time or at any time have been making use of the facilities hereby expressed to be granted or that such facilities may be utilized by all or any one or more of the Borrower in different proportions AND shall continue in full force and effect and be binding upon all the persons comprising the Borrower and any of them not released by the Lender from their obligations hereunder notwithstanding the liquidation or cessation of business of any of the Borrower or the release by the Lender of any one or more of the Borrower from any or all of their obligations hereunder AND no arrangement between the Borrower and their successors or assigns shall prejudice the right of the Lender to pursue the remedies against any one or more of them and in such order and manner as the Lender may think fit and the relationship between the Lender and/or the Borrower shall be that of principal and debtors and no giving of time or indulgence to or release of any one or more of the Borrower shall affect the right of the Lender to pursue the remedies against the other or others as if such giving of time indulgence or release had not been made

18.11 根据本契据明文规定批予借款人的信贷安排，可由借款人全部各人或任何一人或多人使用或提取，而借款人根据本契据承担的还款及其他义务须继续对全部各人具约束力，即使并非全部各人皆不时或在任何时间利用根据本契据明文规定批予的信贷安排，或即使信贷安排可能由借款人全部各人或任何一人或多人按不同比例使用，借款人根据本契据承担的还款及其他义务仍须继续对全部各人具约束力。即使借款人任何一个清盘或停业，或贷款人已解除借款人任何一个或多个在本契据中的任何或全部责任，借款人根据本契据承担的还款及其他义务须继续有效，并对借款人所包括的全部各人及当中任何未获贷款人解除本契据义务的人士具约束力；借款人、其继承人或受让人之间的安排，不得妨碍贷款人以其认为合适的次序及方式针对借款人及其继承人／受让人任何一人或多人采取补救方法的权利，而贷款人及／或借款人之间的关系须为债权人与债务人之间的关系，借款人任何一人或多人获延期、宽限或免除责任，均不得影响贷款人针对其他一人或多人采取补救方法的权利，犹如从未作出延期、宽限或免除责任一样。

Based on these results, modern diesel engines with common rail appear to be less sensitive to cetane than older vehicles with mechanical fuel injection over the range of temperatures studied.....

译： 根据这些结果，所有的温度范围都显示，使用「共轨」设计的现代车辆，对於十六烷值的敏感度，低於使用旧式的「机械喷射」。

The utility model is particularly suitable for the buffet chafing dish with large quantity raw eating to process.

具有火锅灶头与台面平齐，使用中无需再添加燃料，大、小火可交替使用的特点，特别适合需加工大量生食的自助餐火锅。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。