使生效

"You must quit and restart Sketchpad for your changed screen resolution to take effect."

为使您改变的屏幕分辨率生效，您必须退出并重新启动几何画板。

Set to 01 to make the cost take effect.

设置为01 ，使成本才能生效。

Codes §§ 1941 and 1942 and any other similar laws, statutes or ordinances now or hereafter in effect regarding Landlord's obligations for Tenant habitability of the Premises and Tenant's right to make repairs and deduct the cost of such repairs from Rent owing hereunder.

关于「房东须使房屋可居住」与「租户有权修理房屋，并从租约的租金中扣除修理费用」两项，租户特此放弃加州民法1941 和1942节规定的权益，和其他相似的法律、法案或条例规定的权益，不论现在或将来生效者。

The mutual inductor of the item is used to test vector differential value of protected circuit of personal electric shock is up to or over leakage operating current, the tripper will act and cut off so that the item will take effect of protection.

该项目的互感器用来检测值向量微分电路保护个人触电由以上运行泄漏电流旅行者的行为将被切断，使项目生效的保障。

Since the effect ceases when the cause ceases, we decree that if an ordinary judge or a judge delegate has pronounced a comminatory or an interlocutory sentence which would prejudice one of the litigants if its execution was ordered, and then acting on good advice refrains from putting it into effect, he shall proceed freely in hearing the case, notwithstanding any appeal made against such a comminatory or interlocutory sentence, provided he is not open to suspicion for some other legitimate reason.

由於效果的原因时停止停止，我们的法令，如果一个普通的法官或法官的代表已宣布1 comminatory或中间一句有损诉讼人之一的，如果执行命令，然后很好的建议采取行动避免使这起生效，他将著手中自由审理案件，即使有任何呼吁对这种comminatory或中间一句，他不提供开放的怀疑其他一些正当的理由。

Consequently, at a period long subsequent to the publication of the Decemviral Law, there is reason to believe that the Comitia Calata still assembled for the validation of Testaments.

因此，在&十二铜表法&公布后的一个长时期内，我们有理由相信&特别民会&仍旧为了使&遗命&生效而集会。

Bill, on which each contract, whether the drawer, the acceptor, or indorser, in the delivery of an instrument to make the entry into force, it is not complete and may be revoked.

1汇票上的每一合约，不论其为出票人的、承兑人的、或背书人的，在交付票据使之生效前，是不完整的和可撤销的。

A tax amnesty has gone into effect in Russia to encourage non-compliant taxpayers to regularise their tax affairs in an attempt by the government to boost tax revenues and reverse capital flight from the country.

在俄国，一项税收特赦计划已经生效，目的是鼓励不主动缴税的纳税人主动申报纳税，使他们的纳税事项更加有规则。这是政府的一个尝试，用以推进国家税收收入的增加和防止国家资本外逃。

E.g. She backdated the invoice date to November for tax purpose.

由于税务原因，她将发票倒填为11月。Backdate 2 使在较早的日期开始生效

Agencies would also be able to act more swiftly than Congress in enacting laws.

机关制定法律方面更有能力使其尽快生效。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。