使生动的

A century ago, Edith Wharton enlivened her novels with dozens of bright, if now obsolete, observations about petticoats, leather-bound books and the graceful sway of a C-spring barouche.

一个世纪以前，伊迪丝·沃顿就通过对裙子、皮封书籍以及弓形弹簧四轮马车的优雅摆动的不厌其烦的机灵观察而使她的小说十分生动，虽然现在看来有些陈腐不堪。

Providing custom graphics and vibrant colours, patented film renders a crisp ad image that draws attention to products in high-traffic global spaces.

ADRail贴膜可提供个性化的图案和丰富生动的色彩，使您的广告在人潮涌动的场所轻易抓住顾客的目光。

Being personally consequential and shocking, they are likely to evoke intensely vivid memories, known as "flashbulb memory"( Cognition , vol 5, p 73) of the kind experienced by people with post-traumatic stress disorder. They also leave participants struggling to make sense of the experience, and so constructing elaborate personal meanings for what has happened.

由于其本身有着巨大影响，使人震惊，它们可能会唤起非常生动的记忆，这种记忆被称为"闪光灯记忆"（《认知》，第5卷，第73页），处于受伤痛之后抑郁状态下思维混乱的人会产生这种记忆，通过这种形式构建了关于以前发生过的事情的复杂的个人意义。

Being personally consequential and shocking, they are likely to evoke intensely vivid memories, known as "flashbulb memory"( Cognition , vol 5, p 73) of the kind experienced by people with post-traumatic stress disorder.

由于其本身有着巨大影响，使人震惊，它们可能会唤起非常生动的记忆，这种记忆被称为"闪光灯记忆"（《认知》，第5卷，第73页），处于受伤痛之后抑郁状态下思维混乱的人会产生这种记忆，通过这种形式构建了关于以前发生过的事情的复杂的个人意义。

Yet, for all the brave talk, there is a self-destructive streak in Russia which can turn a drama into a crisis in spectacular fashion—as was vividly demonstrated during its 1998 default. This time Russia has more reserves, but it is making the same mistakes, says Evgeny Gavrilenkov, an economist at Troika Dialog, a Moscow bank.

叶夫根尼·加夫里连科夫是莫斯科银行Troika Dialog的经济专家，他说：不客气的说，俄罗斯有一种自我毁灭的倾向通常会使局部事件转变为全面危机，就像1998年所犯的错误就生动的证实了这点，这次俄罗斯有了更多的外汇储备，但是它还在犯同样的错误。

That is part of the technique of teaching, which demands that every now and then a teacher should put on an act to make his lesson interesting and vivid.

对一名教师来说，有点儿演员的气质是非常必要的。这是教学技巧的组成部分，它要求教师时而使他的课程生动有趣。

This is a particularly important root that is vital to the development of your vocabulary and will vitalize your spoken words as well as helping you to survive in anyverbal situation.

这是个特别重要的词根，它的作用极为关键。它能提高你的词汇量，使你的言谈更为生动活泼，帮你渡过任何语言难关。

This is a particularly important root that is vital to the development of your vocabulary and will vitalize your spoken words as well as helping you to survive in any verbal situation.

这是个特别重要的词根，它的作用极为关键。它能提高你的词汇量，使你的言谈更为生动活泼，帮你度过任何语言难关。

I wanted to make the best of live stage, giving vividness to my songs. I think my fans liked more than before.

我希望能尽量好好的去完成现场表演，尽量使我的歌生动些，我想，我的歌迷们会比之前更喜欢的。

It humanises the curriculum through the creation of meaningful tasks. This supports a trend away from the fragmented approach to language learning and emphasises an active process of meaningful discourse-making.

话剧中充满别具意义的不同过程，能够使原本的课程内容变得生动有趣，同时亦会摒弃零碎的语言学习方法，并强调积极和有意义的语言创造过程。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。