使现代化

Introducing the case law system in China should be based on our country reality, respect the national culture tradition, especially absorb the skills involved the judicial precedent system and emphasize the actual effect of law working as well as should fully exert the multiple functions of precedent under the condition of the current legal system in our country.

中国建立判例制度要立足中国实际，尊重本国文化传统，着重吸取判例制所包含的法律技术成果，注重法律运行的实际效果；要在中国现有法律体系的框架下，充分发挥判例的多重功能，使判例制和成文法相互补充，相互协调，共同促进我国法律现代化的实现。

Legal authority means that the internal convincingness and external force of law are widely believed, respected, supported and obeyed.

法律权威论一题用意有二：（1在理论层面是对法律自身性质的一种理解和认定；法律是一种权威，而权威是一种基于正当性的权力，具有内圣外王的性质，这使它不同于道德也区别于权力；(2)在实践层面是对社会转型期法律权威的重要性的一种强调；权威是人类社会须臾不可离之物，法律权威是中国走向现代化的唯一可选择的权威类型。

With the aim of establishing optimal human inhabitation environment to construct modern city, they change government function, establish service consciousness, correctitude work attitude, improve work efficiency, in good earnest provide excellent environment, good quality service, favorable policy for investors, in the examining sector of project push project service one continuous line and project commission system, time limit system, promises system etc.

抓住中国加入世贸组织的有利时机，通州区委、区政府继续坚持与时俱进，紧紧围绕发展这一主题，以创建最佳人居环境为目标来建设现代化城市，转变政府职能、确立服务意识、端正工作态度、提高办事效率，真心实意地为投资者提供优良的环境、优质的服务、优惠的政策，在项目的审批环节上，推行项目服务一条龙和项目代办制、时限制、承诺制等办法，使投资者安心并致力于市场的开拓、产品的开发、生产的管理和企业的发展。

Mumbai stands for cosmopolitanism and we cannot expect this modern metropolis to turn the clock back.

孟买主张世界主义，我们不能指望这个现代化的大都市，使时钟倒转。

I extend my appreciation to Principal Rudenstine to make me have this opportunity to visit this modern and crusted American University in this autumn.

我感谢 Rudenstine 校长的邀请，使我有机会在这美好的金秋时节，来到你们这座美国古老而又现代化的学府

Every staff has deep-set the concept of Customer always first and will try our best to keep developing high quality and innovative products to serve our customers.

我公司提供免费食宿，拥有优美而舒适的现代化办公环境，住宿条件佳，使员工轻松而愉快的工作。

Cheng explains the Chinese philosophy and, thereby, hasput forward the cosmic ontologism in which the nature and man are combinedin integrity, the intentionalism in which knowledge and value are integrated,the dialecticism of the confucianist mores, and mor...

本文从五个方面解析了成中英的新儒学思想，认为他的本体诠释学从多方面沟通了中西哲学，他对中国哲学进行解构，并提出天人合德的宇宙本体论、知识与价值合一的心性论和儒家道德的辩证观及管理哲学的伦理工程，努力达到对中国哲学的"重建"和"创新"，使之现代化，进而走向世界。

Fourthly, the application of modem teaching instruments will make dialectology teaching direct and simple.

四是现代化教学手段的运用，使方言学教学变得直观和简单。

In consequence, our culture is in danger of losing its essentiality and distinguished characteristics.

如何在现代化的过程中保护好传统文化，保护好具有民族特色的非物质文化遗产，使后人在文化的多样性选择时具有更多的余地，是我们必须加以考虑的。

Thus, under this condition, the modernization of oil product circulation and the esta

面对新的形势，要使自己立于不败之地，必须着力于推进成品油流通的现代化，建立现代营销体系，这些是提高中石化竞争力、迎接挑战的当务之急。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐