使现代化

To ensure the Air Force maintains the aerial refueling capability necessary to support America's global warfighting needs, all possible options should be considered for modernizing its tanker fleet.

确保美国空军保持支援美国全球作战需要的空中加油能力，所有可能的选择都要基于使空中加油机队现代化而考虑。

To focus on economic development and improvements of people's livelihoods is our long-term central task.

我们有12多亿人口，要实现现代化，使全体人民都过上好的生活还有很长的路要走。

Thought most of these young officers were ignored by the entrenched military establishments, they were correct: the two major reasons why the Second World War was so completely different from the First were the development of the military aircraft, and the modern manoeuvrable fighting tank, with the war of rapid movement and concentrated armoured assaults that the tank allowed.

虽然那些年轻军官中的大部分被不易更改的军事制度拒之门外，但他们是正确的：为什么第二次世界大战与第一次世界大战如此之截然不同的两个主要原因便是军用飞机的发展，以及现代化的机动作战坦克的发展，坦克使迅速的运动作战及集中的装甲突击成为可能。

It is precisely at times like these that a carefully targeted strategy for modernising production equipment can make excellent sense not least from the point of view of cost savings.

正是在这样的时代是一个现代化的生产设备可以使优秀的仔细针对性的战略意义-而不是从节省成本的角度最少。

The EU has a unique opportunity to show the world how to move to a low-carbon economy while producing new jobs and modernising infrastructure and sectors.

欧盟拥有独一无二的机会，向世界展示如何转变为低碳经济，同时又能创造新的职位，并且使基础设施和各个行业实现现代化。

There are no hard lines between religion and cult and that of between religion and superstition, in human mentality.

把各种宗教约束在一个有限的、定的范围里，使我们的社会稳定地实现现代化。

There are no hard lines between religion and cult and that of between religion and superstition, in human mentality.

把各种宗教约束在一个有限的、确定的范围里，使我们的社会稳定地实现现代化。

They are determined to modernize the existing fac to ries.

他们决心使现有工厂现代化。

Modernity, and the luxury it created (initially for a few, then for many) made earthly abundance seem within reach. The Pilgrim Fathers hoped for an earthly paradise without the sin and selfishness of the Old World. Philanthropists such as Robert Owen wanted that too, but without divine inspiration. His experiment only bankrupted him. Later attempts to build paradise on earth cost millions of lives.

人类所进行的现代化建设和所创造的社会财富使得神话中的富足在世俗世界中得以实现，Pilgrim神父希望人间天堂会是一个没有罪恶和自私的新世界，虽然没有神示，但像欧文这样的慈善家们也希望如此，虽然他的实践行动使自己破了产，在其后的建立世俗天堂的尝试中，又有数百万条生命为此付出了代价。

Modern Hebrew is somewhat different from the Hebrew that was used in the time of Jesus, so a modern back-translation would probably be close but possibly not precise.

现代希伯来语是有所不同的希伯来文，这是在用的时候，耶稣，使一个现代化的后勤翻译可能会被关闭，但可能并不确切。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐