使狂喜

Nevertheless, to Siberian shamans Fly Agaric represents the focal point of their mysteries and the means to the experience of divine ecstasy, a trance-like state that enables them to fly into the world of their gods, battle with demons and obtain fantastic visions - just as it always has.

不过，巫师西伯利亚飞金顶代表的焦点，他们的奥秘和手段的经验神圣狂喜，一恍惚样状态，使他们能飞向世界，他们的神，战恶魔，并获得奇妙视野-刚刚因为它始终。

The starred delights will enrapture my soul to insanity.

闪耀之星的高兴会使我狂喜甚至灵魂上的疯狂。

There is eloquence in the tongueless wind, and a melody in the flowing brooks and the rustling of the reeds beside them, which by their inconceivable relation to something within the soul, awaken the spirits to a dance of breathless rapture, and bring tears of mysterious tenderness to the eyes, like the enthusiasm of patriotic success, or the voice of one beloved singing to you alone.

就在蓝天下，在春天的树叶的颤动中，我们找到了秘密的心灵的回应：无语的风中有一种雄辩；流淌的溪水和河边瑟瑟的苇叶声中，有一首歌谣。它们与我们灵魂之间神秘的感应，唤醒了我们心中的精灵去跳一场酣畅淋漓的狂喜之舞，并使神秘的、温柔的泪盈满我的眼睛，又如心爱的人为你独自歌唱之音。

In fact Biodynamic Craniosacral Therapy is so gentle that some people think nothing is happening. But that "nothing" is the key. When we stop trying to do something, stop trying to control ourselves, perfect ourselves, fix ourselves, when we stop, we can enter the primordial stillness and silence of the body′s deep wisdom. In that dynamic stillness, the fixed patterns of sickness, trauma, distress, alienation and suffering can be released and the body/heart/mind can reorient itself toward the powerful health and natural bliss of our deepest self.

事实上头荐骨疗法是如此地温和，以至于一些人认为什么事都没发生，但&什么事都没发生&是个关键，当我们停止去做什么的企图，停止努力去控制我们自己，使自己完美和修理自己，当我们停下来时，我们就能够进入身体深层智慧的根本静止和宁静之中，在这种有活力的静止中，固着的疾病模式，创伤，不幸，疏离和受苦会被释放，身心灵会再调整自身朝向强大的健康和我们最深自我的自然狂喜。

The ancient Greeks and later Mediterranean peoples have understood that a few days of Dionysiac carnival might help preserve rationalism during the rest of the year.

所以古希腊人和后来地中海沿岸信奉多神教的居民们都明白，酒神节狂欢的那些天释放的狂喜将使他们之后许多日子里更遵循理性。

People like her are in enraptured by war and its illusion of glory.

人们喜欢她是在使狂喜藉着战争中和它的光荣幻影。

The spectacle had had everyone so enraptured it would have been the perfect time to have attempted her escape.

被有有每个人的景像如此使狂喜了现在是已经尝试她的逃亡完美的时间。

Dmitri Shostakovich wrote of Richter: Richter is an extraordinary phenomenon. The enormity of his talent staggers and enraptures.

肖斯塔科维奇：里赫特实在是个不寻常的现象，他骨子里的狂热使人眩晕并狂喜。

How in her grievous reveries had she gnashed her teeth,and torn her hair,when she saw his strart of rapturous delight as he opened the door of the lady!

当她看到他打开门后是少女的那扇门时所显露出来的狂喜时，这个痛苦的幻想使她愤怒得咬牙切齿、撕扯头发

If there is a lesson it is that it is irrational not to recognize the irrational, and impoverishing and dangerous as well.

狂喜错乱的极致将导致理性的缺失，这无疑将使生命燃烧殆尽而理性陷入危险的境地。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷