使物质化

This consumption culture gives rise to the following problems: 1.the separation of everyday actual needs and form sense makes people a flotage existence seeking for transient sense experience;2.the dependence of video production on technology leads to the danger of human being's enslaved by technology;3.the tendency ...

这种体验经济给人们带来的问题是：日常实际需要与形式感受之间的分离，使人成为追求虚幻感性体验的漂浮存在；影像生产对技术的严重依赖，人有被技术奴役的危险；意识形态"物质化"倾向使审美抵制成为一种乌托邦。

The excessive pursuit of the desired material welfare, in students' life cause university students' happy feeling to become one-sided; the confusion of the pursuit of idcal and belief makes undergraduates' sense of happiness unrooted; the disassmilation of life emotions makes undergraduates' happy feeling estranged; the hiatus of life responsibilities makes undergraduates' life education lies in training their ability to live a tranquail life, remoulding undergraduates' ideals and beliefs, enriching undergraduates' life emotions and guiding undergraduates to have a happy life full of responsibility and personalization.

人生目标追求的过度物质化，使大学生的幸福感变得片面化；理想信仰追求的混乱，使大学生的幸福感变得无根化；生命情感的异化，使大学生的幸福感变得疏离化；人生责任的缺失，使大学生的幸福感变得虚幻化。面对这种情况，大学生生命教育的幸福性原则应该培养大学生过安静生活的能力，重塑大学生的理想信念，充实大学生的生命情感，引导大学生走责任化、个性化的幸福人生。

Inequality has the natural and necessary effect.of materializing our upper class, vulgarizing our middle class, and brutalizing our lower classMatthew Arnold

不平等具有一种自然的、必要的效力…使人们的上层阶级物质化，使我们的中层阶级世俗化，使我们的低层阶级残暴化马修阿诺德

For the society, the significance of their art creation is they fully show the diversity and possibilities of people's lives. And their work provides some spiritual topics, an activation of thoughts and optional life wisdom in such a daily materializing society.

对于社会，他们艺术创作的意义在于，它们充分昭示出了人的各种可能的生活，而正是他们的工作，使我们这个日益物质化的社会多了一些精神的话题，多了一种思想的激活，多了一种可供选择的生存的智慧。

We'll develop a new perspective on spirituality that objectifies the spiritual impulse and enables us to 搘wake up?and see past the superficial differences that separate one faith from another.

我们将发展出一套新的关于宗教的理论，使我们将精神上的冲动物质化，使得我们&醒来&，看见过去将各个宗教所信仰的神分开的思想是极为肤浅的。

In contemporary product design, the three information layers in the communication process are spliced from low to high.

展望将来的产品设计，形式的非物质化和功能的超级化，逐渐使设计脱离物质层面，向纯信息交流的方面接近，今后的产品设计会越来越注重对信息的传达与运用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。