使熟悉

NOTE: The Consignees or their Agents are recommended to make themselves familiar with the Regulations of the Port Authorities at the port of discharge.

注： 推荐承销人或他们的代理使自己熟悉港务局的章程在排放港口。

Amid the conversation of the ladies, which still continued in front of the hearth, they both spoke in subdued tones, and, seeing them there with their white cravats and gloves, one might have supposed them to be discussing in chosen phraseology some really serious topic.

拉法卢瓦兹很熟悉缪法伯爵的母亲，她是个令人难以容忍的风骚老太婆，总是呆在神甫们家里；另外，只要她摆摆架子，做一个权威性的手势就能使任何人在她面前屈服。

The following areas: design of transmission of the table, mainly the use of ball screws; the overall structure of the design table to understand the strengths and weaknesses, take full account of the principal contradiction, merit-based selection; control system design, its applications become more familiar with the Stepper motor-driven feed location can be accurate but the drawback is the lack of output power, so consider the source of the hydraulic motor as the driving force and the stepper motor drive system into the compound, hydraulic feeding Although it is impossible to locate, but with high output power, the two complement each other, so that accurate feed motion can be stable.

有以下几个方面：工作台的传动机构设计，主要是滚珠丝杠的运用；工作台整体结构的设计，了解优缺点，充分考虑主要矛盾，择优选取；控制系统的设计，进一步熟悉其应用步进电机驱动进给可以进行准确的定位但有个缺点就是输出力不足，所以考虑将液压电机作为动力源与步进电机驱动进给系统复合，液压进给虽然无法进行定位，但具有高输出力，二者优势互补，使进给运动可以准确稳定的进行。

Twigs crackled under his feet, logs tripped him, funguses on stumps resembled caricatures, and startled him for the moment by their likeness to something familiar and far away; but that was all fun, and exciting.

枯枝在脚下断裂，噼啪作响，横倒的树干磕绊他的腿，树桩上长出的菌像漫画中的怪脸，乍看吓他一跳，因为它们酷似某种又熟悉又遥远的东西，可又怪有趣，使他兴奋不已。

From Rusticus I received the impression that my character required improvement and discipline; and from him I learned not to be led astray to sophistic emulation, nor to writing on speculative matters, nor to delivering little hortatory orations, nor to showing myself off as a man who practises much discipline, or does benevolent acts in order to make a display; and to abstain from rhetoric, and poetry, and fine writing; and not to walk about in the house in my outdoor dress, nor to do other things of the kind; and to write my letters with simplicity, like the letter which Rusticus wrote from Sinuessa to my mother; and with respect to those who have offended me by words, or done me wrong, to be easily disposed to be pacified and reconciled, as soon as they have shown a readiness to be reconciled; and to read carefully, and not to be satisfied with a superficial understanding of a book; nor hastily to give my assent to those who talk overmuch; and I am indebted to him for being acquainted with the discourses of Epictetus, which he communicated to me out of his own collection.

从拉斯蒂克斯，我领悟到我的品格需要改进和训练，知道不迷误于诡辩的竞赛，不写作投机的东西，不进行繁琐的劝诫，不显示自己训练有素，或者做仁慈的行为以图炫耀；学会了避免辞藻华丽、构思精巧的写作；不穿着出门用的衣服在室内行走及别的类似事情；学会了以朴素的风格写信，就像拉斯蒂克斯从锡纽埃瑟给我的母亲写的信一样；对于那些以言词冒犯我，或者对我做了错事的人，一旦他们表现出和解的意愿，就乐意地与他们和解；从他，我也学会了仔细地阅读，不满足于表面的理解，不轻率地同意那些夸夸其谈的人；我亦感谢他使我熟悉了埃比克太德的言论，那是他从自己的收藏中传授给我的。

During the stay in school, I have had certain understanding to bank business through the studying of relevant courses like Money and Banking and International Finance. Although my major is International Trade Practice, I still found that there is certain business relationship of trade and bank. So we got relevant knowlege of banking on classes. Furthermore, the social practics also provided me with opportunity to know banking and be familiar with banking business,and even increase the interests of working in banks.

在校期间，通过学习货币银行学和国际金融等相关课程，对银行业务有一定了解；虽然专业是国际贸易实务，但贸易是与银行有一定的业务联系，所以课堂上老师也对相关的银行知识进行了讲解和传授；而且，假期的实践活动也为我提供了从实践中了解银行、熟悉银行业务的机会，并使我对银行的工作产生浓厚的兴趣。

Our famous and innovating brand in domestic and abroad, POSHING, is highly welcomed by the market because of super quality, high stability and perfect reliability products.

POSHING谱圣品牌的全线产品都极具可靠性和稳定性，使这一为国内外业界所熟悉的品牌和不断创新的各类产品，都以其优越的高品质立足市场并深受欢迎。

The technical English level of the students will be apparently improved from this course. In addition to the requirement for the knowledge of organic chemistry, they are also required to understand English lectures and reports on organic chemistry to some extent, and to read common English patens and literature on organic chemistry with ease.

本课程与普通基础有机化学课程的不同之处在于，使用国外英文原板教材，并采用英文授课，将专业英语溶于基础教学中，使学生在掌握有机化学基础知识的同时，了解和熟悉有机专业英文命名、词汇和表达方法，在专业英语方面达到能听懂有机专业英文讲座和报告，并能熟练阅读该专业英文专利及文献资料。

There are some parlances as that if you have money you can make ghost pushs the milling work for you and man died for the money and so on .

&钱&人们熟悉的一个字眼，钱是人们生存的物质基础，自古以来就有&有钱能使鬼推磨&&人为财死&等说法。

It is one of the most important tasks ofacademic education to cultivate university students with the basic theory ofruling the nation by law.It is necessary for an university student to improvehis own opinions about ruling by law,to be acquaint with the law items,to behavehimself strictly with the law,to cultivate himself with the spirit of ruling thenation by the sword of law and protecting people's in...

高等教育的重任之一就是重点培养大学生懂得依法治国的基本理论，提高法治观念，熟悉法律条款，严格地以法律来规范自己的言行，敢于拿起法律之剑治理国家，维护人民权益的法治精神，使之成为一名自觉的继承者、实践者或捍卫者。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。