使溢出

Fill a clean, dry and accurately weighed pycnometer with the substance being examined (keep the temperature below 20°C or that specified under individual monograph), fix the thermometer (no air bubble is left in the pycnometer). Place the pycnometer in a water bath maintained at 20°C or the specified temperature, allow to stand in the water bath for several minutes, so as to raise the temperature of the content to 20°C or to the temperature specified in the monograph.

取洁净、干燥并精密称定重量的比重瓶，装满供试品（温度应低于20°C或各品种项下规定的温度）后，装上温度计，置20°C（或各品种项下规定的温度）的水浴中放置若干分钟，使内容物的温度达到20°C（或各品种项下规定的温度），用滤纸除去溢出侧管的液体立即盖上罩。

It's a bouncy castle with slats in the side to allow the air to escape.

这是一个充气城堡，其侧边有间隙，以使空气能够溢出。

The red oil principal constituent is also the hot pepper surface, I boil the system red oil the concrete procedure: Adds 10 grams star anises, 10 grams Chinese cinnamon 15 kilogram salad oils, burns to 60% heat when leaves the fire, adds 1500 grams to do the hot pepper surface, 50 gram fragrant onion sections, 30 grams corianders, burns down 2 minutes after the fragrance overflow filters namely becomes, some chefs to cause the red oil the luster to be redder brightly also will boil in the system process to join 500 grams purple grasses.

红油的主要成分也是辣椒面，我熬制红油的具体做法：将15千克色拉油加10克八角、10克桂皮，烧至六成热时离火，加1500克干辣椒面、50克香葱段、30克香菜，中火烧2分钟至香气溢出后过滤即成，有的厨师为了使红油的色泽更加红亮还会在熬制过程中加入500克紫草。

The meat is soft and sweet and the paste is rich, smooth and flavourful, leaving you satisfied and with a full belly.

洪泽湖蟹蟹肉很嫩，味道清甜，多得溢出来的蟹膏又滑又香，这种滋味使人肚子心灵也异常饱足。

The article mainly analyzes how innovation affects the social welfare and makes some conclusions as follows: firstly, influences on the price and output of products of innovation by oneself are uncertain, but innovation can enhance social welfare when it reduces the product price or raises the price but diminishes the elasticity of inverse demand curve.

本文重点分析了企业创新对社会福利的影响，得出的主要结论如下：（1）独立创新对产品价格和产量的影响是不确定的，但当创新使产品价格下降或者创新使产品价格上升且使反需求曲线的弹性变小时，独立创新能够增加社会福利；（2）联合创新能够降低每个企业的成本，增加企业的研发开支、产量和利润，因而联合创新有利于社会福利；（3）在考虑了创新的溢出效应后，存在一个外溢比率的帕累托最优区间，但我们必须在创新激励与社会福利之间做出权衡。

Some program language have pestilent bug, for example, C program language doesn't check the border of the array of number is apt to cause the buffer overflow, and therefore possibly cause the failure of program processing and paralysis of computer.

缓冲区溢出指的是一种常见且危害很大的系统攻击手段，通过向程序的缓冲区写入超出其长度的内容，造成缓冲区的溢出，从而破坏程序的堆栈，使程序转而执行其他的指令，以达到攻击的目的。

It was hard to think about anything except his legs,seeing how much they were forced upon his attention by their position under his nose as he sat in this ridiculours bath;they hung out at one end while his body protruded from the water at the other.it was only the middle portion of him,from his waist to above his knees,which was submerged,and that was bent almost double.hornblower found it irritating to have to take a bath in this fashion,although he tried not to allow it to irritate him,and he strove desperately to dismiss from his mind recollections of thousands of more confortable baths taken on the deck of a ship,under a wash-deck pump which threw over him unlimited quantities of stimulating sea-water.he seized his soap and flannel,and began viciously above the surface,and as he did so water slopped in quantities over the side on to the polished oak floor of his dressing-room.that meant trouble for a housemaid,and in hornblower's present mood he was glad to cause trouble.

坐在这可笑的浴盆里使他的注意力强迫被集中到那双腿上；它们悬挂在浴盆的一端同时使他的身体从另一端露出水面。只有他身体的中段，从腰到膝盖，淹没在水里，它们几乎成折叠状。这种洗澡的时尚让hornblower感到恼火，虽然他尽可能避免不让自己那样，但他无法不去想到那些成千上万在甲板上冲澡的爽快经历--大量的海水从冲洗甲板上的水管中喷涌而出，仿佛无穷无尽。他握着手中的肥皂和澡巾，开始邪恶的擦洗身体露出水面的部分，在洗的时候，大量的水溢出浴盆洒到橡木地板上流向他的更衣室。那意味着女佣的麻烦来了。但对于hornblower现在的心情来说，他乐于制造麻烦。

The blood rush up to my head, made a piece of shapeless imagination floating in my brain, and made my whole being insuppressible hot…I did not when my tears came out

它往上冲到我的头部，使我脑海里浮现出一片不成形的幻影，又使我浑身不可抑制地燠热起来……我的眼眶中不知什么时候溢出了泪水。

Because liquid is entered, force of internal pressure of powdery injection bottle is elevatory, canal of side of pinhead of medicine of aeriform edge dissolve is poured out of, make inside bottle, outside pressure poises, do not make the face that note fluid exceeds aperture of side of dissolve medicine pinhead to spill over in order to prevent medical fluid.

由于液体的进入，粉针剂瓶内压力升高，气体沿溶药针头侧管流出，使瓶内、外压力保持平衡，切勿使注液面超过溶药针头侧孔以防止药液溢出。

This is possible using CSS properties's position: relative (which allows us to shift the child divs) and overflow: hidden (which allows us to hide those portions of child divs which otherwise would overflow the parent space).

这是可能的使用CSS属性的立场：相对（这使我们能够转移孩子的div）和溢出：隐藏（这使我们对儿童的div隐藏的部分，否则会溢出父空间）。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。