使渗透

And first retreat from the powerful center and then find ways to infiltrate and eventually destabilize it.

她的分析背后的比喻是一场战略性的军事运动：小说和它的实践者—也就是作家和出版商—首先从力量雄厚的中心撤退，然后想办法渗透，最后使其失去稳定。

Over a period of half a century, the initials and finals system of the Cantonese spolen by these boat dwellers has undergone great changes due to the influence and infiltration of th stronger Chaozhou-Shantou subdialect thereabout on the one hand, and because of the detestation and rejection of their mother tongue in th.

在50年的光阴里，一方面，由于强势方言潮汕话的影响与渗透，使疍家粤语的音韵系统发生了重大的变化；另一方面，又由于家渔民从心理上对母语产生厌恶和排斥而加速了粤语交际功能的丧失。

After neutralized and decolored,a light-coloured biodegradable surfactant which has excellent hydrophilicity and emulsifiability,good osmosis and low-foaming can be obtained.

以大豆磷脂为原料，采用SO3 气相连续膜式磺化技术进行磺化反应，使磺化大豆磷脂HLB 值达12 ～16 ，再经中和、脱色等步骤制得色泽浅淡，具有优良亲水、乳化、渗透、低泡等性能的可生物降解的表面活性剂。

The reaction characteristics of flocculus formed in the reaction of cationic polymer to hydrolyzed polyacrylamide and the mass ratio of cationic polymer to HPAM in complete reaction were investigated experimentally. The flocculus has good ability to reduce the core permeability and the capability of washout resistance.

室内实验结果表明，阳离子聚合物与阴离子聚合物发生反应可产生稳定的絮状沉淀，完全反应时阳、阴离子聚合物的质量比为 30∶1；当絮状沉淀的浓度较高时，它具有很好的携砂能力，絮状沉淀可使岩心的渗透率降低 88%以上，且具有良好的抗冲刷能力。

The manufacturers must consider barrier technologies like fluorination post-treatment in order to improve the permeation performance of the plastic fuel tank.

这个燃油渗透限值使目前的单层HDPE塑料油箱无法满足新的法规，必须对塑料油箱进行表面氟化处理以提高燃油阻渗性。

Silk is woven as the raw material into white greige, which is dip-dyed with juice of Shoulang Yam (a herbal medicine exclusively produced in Guangdong). The dip-dyed white greige is spread on lawn before sunrise. The cloth is daubed with unpolluted mud of small pond, so that the juice of Shoulang Yam and the mud will penetrate into each other under the evaporating effect of dew. This procedure must be finished before day break.

它是以桑蚕丝为原料织成白坯绸，再用广东地区特有的植物中草药——薯莨的汁液浸染，在日出前将经过浸染的白坯绸铺在草地上，布面涂抹无污染的小河塘泥，使薯莨汁与塘泥在露水的蒸腾中相互渗透交融，这道工序必须要在天亮前完成。

A unique, clear silicone that penetrates into tiles and grout, making them waterproof within 18 hours.

一种独特的，清晰的硅胶，渗透到瓷砖和水泥填缝中，使它们在18小时内起到防水作用。

It was also studied the tissue distribution characteristics of harmine intravenous emulsion in mice.

采用反向透析技术测定了乳剂的体外释药性能，这种释放模型较好地摸拟了体内生物环境，用多个小透析囊巧妙地实现了药物分子与介质中其它成分的直接分离，使含量测定易于进行；实验结果表明，乳剂粒子内药物向介质的释放过程和释放出来的药物分子渗透进入囊的过程均为被动扩散机制，并且药物在乳剂中的相分配不同其体外释药速度，尤其是最初释药阶段的速度存在明显差异（P.05）。

Contain HA,pawpaw extract,whitening and moisturizing factor,quickly penetrate into deep skin,soften dear and hard hominess,dissolve dirt from hair follicle,instantly float and seperate impurity and harmful substances,remove dirt after massage,combine nourishing essence,moisture and regenerate epidermic cells,strengthen skin moisture and firmness,inhibit hominess sclerosis as the activating and whitening product with instant effect after use

本品含透明质酸，木瓜精华液，美白保湿因子等，能即时渗透肌肤深层，松软死皮及硬化的角质，溶解毛囊中的诸塞物，令各种杂质和有害物浮现被分离，经过轻柔按摩，即时被清除肌肤外，滋养成分更滋润新生的表皮细胞，增加肌肤的柔嫩度和弹性，减少角质硬化，使立即见效的醒肤美白品

In order to make the concrete oil tanks be used in strategic oil reserves, the research on concrete impermeability in the gasoline cryogenic environment has been done.

为了使混凝土油罐能在战略石油储备中发挥作用，开展了低温环境下汽油对混凝土渗透特性的试验研究。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。