使渗透

CO2 and H2S exist in the hydrocarbon zone and foramtion water,as the accompany gases of petroleum and nature gaso or components of formation water,which will cause corrostion to the cement sheath under certain conditions of humidity and pressure.It will decrease the cement sheath's alkalinity,which results in the decrease of cement sheath's strength,permeability increase,and places a premium on fluid channeling and borehole wall sloughs accident in plastic formation,shortening the oil- gas well's production lifetime and giving rise to tremendous ecomonic losses.

CO2和H2S作为石油和天然气的伴生气或地层水的组分存在于油气层或地层水中，在一定的湿度及压力条件下会对固井水泥环产生腐蚀作用，从而降低水泥环的碱性，使水泥环强度下降，渗透率增大，并诱发流体窜流、塑性地层井壁跨塌等事故，从而缩短油气井的生产寿命，造成巨大的经济损失。

This allows the antibiotic to penetrate the lung secretions and act directly in the area of infection.

这样就可以使发挥药效的抗生素渗透至肺的分泌物中，直接作用于被感染的区域。

There is speculation that it might be a black PSYOP effort by Taiwan to convince Beijing that mainland China has been infiltrated by pro-Taiwan spies.

意思大概是：有推测表明，它可能是一个台湾的地下心战电台使北京相信，中国大陆已经被台湾专业间谍所渗透。

While it may fail to actually define the corporate hierarchies that masquerade as a market economy, it dominates American cultural life and pervades our psyches.

它可能无法使伪装成市场经济的公司等级制有个切实的界定，但却统治着美国的文化生活，渗透于我们的心灵深处。

Formulated with perfume herbal extraction, Protein, Vitamine B5, aloe moisture factor and so on, this product can penetrate into hair easily to supply protein and water for freated hair with perming and coloring. If renews hair into health and shine.

天然芦荟保湿因子等多种营养成份、配合高科技先进配方，不需加热就能张开头发的表层，渗透到内，省时方便、效果显著，能有效补充电、烫、染后头发流失的蛋白质及水份，使秀发回复健康亮泽。

There are generally two main drawbacks in the currently reported methods of dissolving wool, one of which is the low efficiency of dissolving fibers; only the wool keratin solutions with low concentration, low viscosity, relatively low molecular weight and low conversion rate have been obtained; the other drawback is, as mentioned in many patents, the wool keratin solution needed to be concentrated, purified, and coagulated into wool keratin powder, through back-permeation, dialysis techniques, in order to facilitate the application in the subsequent processes.

目前研究报道的羊毛纤维溶解方法都普遍存在有两个主要缺陷：其一是对纤维的溶解效率低，只能获得低浓度、低粘度、较低分子量、低制成率的羊毛角蛋白质溶液；其二则是因浓度低而在多数专利中需要通过反渗透、透析方法使溶液浓缩、提纯、固化成羊毛角蛋白质粉末，以方便后续加工使用。

But the delicate richness of each color plate constructs the tone of the painting as a whole.

这些色块相互并置、叠加，渗透在一起使整片灰色饱和、沉稳。

The experiment and the research indicate that:(1) Through the Hot-Continuous-Rolling production technics under small reduction ratio of 4.04 and 5.08, the rectangular continuous-casting billet of 235×265mm can be used to produce big size steel stick of Φ140mm and Φ 125mm whose macrostructure and mechanical properties meet the standards, this technics is viable;(2) This rolling technics can make the deformation penetrate to the center of the billet by low temperture and low velocity and big roller diameter and large reduction quantity at every pass and optimum design and arrangement of rollers, which is the key of Hot-Continuous-Rolling technics under small reduction ratio;(3) The sending technics used in Xining Special Steel Co.,Ltd can not use waste-heat of billet adequately, but the sensitive temperature section of A1N or sulphides or inclusions separating out is avoided, creating a favorablecondition for insuring good surface quality of final rolled steel;(4) The Hot-Continuous-Rolling technics under small reduction ratio has a close relationship with the billet quality control and the hot sending process control and the cooling control after rolling.

通过实验研究表明：(1) 235×265mm矩形连铸坯分别采用4.04和5.08的小压缩比热连轧生产工艺，所生产的Φ140mm和Φ125mm的大规格棒材，其低倍组织和机械性能均符合标准要求，该工艺是可行的；(2)本实验所采取的低温低速、大辊径大道次压下量轧制工艺加上轧辊孔型的优化设计与配置，可以使加工变形渗透到铸坯的中心，这一点是实现小压缩比热连轧生产工艺的关键；(3)西宁特钢在红送过程中虽然铸坯余热未能得到充分的利用，但是有效地避开了A1N、硫化物的析出及夹杂物偏析的敏感温度区，为保证最终轧材良好的表面质量创造了有利的条件；(4)小压缩比热连轧生产与铸坯质量控制，热送过程控制以及轧后冷却控制密不可分。

The emulsion quartz stone material protective agent's solute has certain active multi-compositions and so on of functionality siloxanes and fluorine silicon hydride, this kind groups with the active ingredient carry alcoholysis reaction the ion condition water on quartz stone material surface, thus causes the siloxanes and the fluorine siloxanes has chemistry keying connection with the quartz stone surface, from outside to inside of the quartz stone surface and stone inside pore surface forms a kind of complex network structure, this kind of network structure is extremely dense, it may filter polar and carbon dioxide, slows down the speed that water molecules go in and out the quartz stone pore, so the quartz stone will not be soaked by the water molecules, meanwhile to be a barrier to stop alkaline compounds and salt to infiltrate from an interface to another, also can have the very good physical enhancement effect.

乳液型石材防护剂的溶质是具有一定活性的多官能度的硅氧烷和氟硅烷等组成，这种带有活性成份的基团与石材表层离子态水进行醇解反应，从而使硅氧烷和氟硅氧烷与石材表面进行化学键连接，由外向内在石材表面和石材内部毛的表层形成一种结构复杂的网状结构，此种网状结构极其密实，它可将极性水分子和二氧化碳进行过滤，减缓水分子进出石材毛孔的速度，不会被水分子浸湿，同时还有阻隔石材不同界面的碱性化合物和盐份向另外一个界面渗透，同时还能起到很好的物理增强效果。

The infiltration of moral disciplines in history teaching is an important part in education in ethics in school.

历史教学中的德育渗透，是学校德育的一个重要组成部分，一个有责任感的历史教师，应该充分挖掘历史教材这一宝库，充分利用历史课堂这一阵地，对学生进行传统美德教育，使学生真正&成人&、&成才&！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。