使渗透

Separations in semipermeable membrane systems is based on forcing some of the molecules in the system through the membrane while retaining others on the feed side.

半渗透膜的分离体系是基于迫使某些分子通过半透膜而使其它的分子保留在进料一侧。

While they belong to different categories of art, the abstract music and concrete visual art---- painting do share something in common. Hence, the question of how to integrate the two, making the "invisible" music picturesque and "silent" paintings pleasant to the ear has been long under discussion.

抽象的听觉艺术音乐和具象的视觉艺术绘画既属于不同表现形式的艺术，又存在着共性关系，两者之间如何融合和渗透，如何使"无形"的音乐作品可具有绘画性、"无声"的绘画作品同样可具有音乐性，长久以来就是众多艺术家和理论家所探讨的话题。

Here, however, it has nothing in common with the Solomonic wisdom, which, enabling the king to penetrate into all the mysteries of heaven and earth, to study the world of the spirits, and to learn the virtues of stones and roots, thus came very close to the Platonic wisdom vii.

在这里，不过，它没有任何共同之处与Solomonic智慧，这使国王渗透到所有的奥秘天地，研究世界的精神，学习的美德石块和根源，从而来非常接近柏拉图智慧

To coat or permeate with liquid, color, or light; suffuse.

使洒遍用液体、颜料或光线履盖或渗透；布满

UPON a lowering morning late in November, with the yellow fog low upon the flat meadows, and the blinded cattle groping their way through the dim obscurity, and blundering stupidly against black and leafless hedges, or stumbling into ditches, undistinguishable in the hazy atmosphere; with the village church looming brown and dingy through the uncertain light; with every winding path and cottage door, every gable-end and grey old chimney, every village child and straggling cur, seeming strange and weird of aspect in the semi-darkness, Phoebe Marks and her cousin Luke made their way through the churchyard of Audley, and presented themselves before a shivering curate, whose surplice hung in damp folds, soddened by the morning mist, and whose temper was not improved by his having waited five minutes for the bride and bridegroom.

这位副牧师的白色法衣被晨雾所渗透，披在身上，显出不少潮湿的皱痕，而等候了新郎与新娘达五分钟之久，更没有使他心平气和起来。

The upright white hewn studs and freshly planed door and window casings gave it a clean and airy look, especially in the morning, when its timbers were saturated with dew, so that I fancied that by noon some sweet gum would exude from them.

斧头劈得白白的笔直壁骨和新装上木板的门和窗框使房子给人一种干净、通风的感觉。尤其是在早晨，当壁板浸泡了露水的时候，我幻想着，到了中午，从这些露水中会渗透出一些可爱的仙人。

The fractal dimension of the aggregates was calculated to be 1. 79±0.05, which was much large than that of Florry 5/3. The main reason was that stereocomplex lead to tight tanglement and interpenetration between polymer chains.

其分形维数为1.79±0.05，它比Florry维数5／3大许多，这主要是因为立构复合结构使高分子链之间发生紧密的缠结和渗透。

The results indicated that with the increasing of storage time, the leaves etiolated, contents of crude-fiber increased, while vitamin C, chlorogenic acid decreased, nitrate contents up to the maximum at the 3th day after storage , then decreased gradually. Stored at 2℃, the contents of chlorophyll, vitamin C, chlorogenic acid were higher, nitrate and crude-fiber contents were lower. The lower of membrane permeability and MDA content, the higher activity of SOD significantly delayed senescence process and prolonged storage life of Taraxacum mongolicum.

结果表明：采后蒲公英随着贮藏天数的增加，叶片逐渐黄化，粗纤维的含量升高，维生素C和绿原酸含量下降，硝酸盐含量先升高后降低；2℃下贮藏能够使采后蒲公英具有较高的叶绿素、维生素C、绿原酸，较低的硝酸盐和粗纤维含量，较低的细胞膜渗透率、MDA含量和较高的SOD活性，显著地延缓其衰老进程，延长贮藏寿命。

Especially Deng Xiaoping's explanation of principle on relation between socialist society and religion, and document formed on basic opinion and policy of socialist society's religion issue according to Deng Xiaoping's thoughts, which further deepened the understanding of religion issue. All these set up a basic foundation of policy and theory for resolving the issue of socialist society's religion. Part Three: The time background, historical course, policy connotation and theory value of the judgment of actively guiding religion adapting to socialist society Putting forward this judgment has serious era background.

它是冷战结束后，宗教在世界政治和国际关系中的影响凸现，西方势力加紧利用宗教对中国进行渗透活动，国内改革开放和社会主义市场经济进一步发展，党和国家实施调动一切积极因素的总方针，宗教界人士和信教群众积极投身于社会主义市场经济建设，同时，宗教领域也出现了一些新情况、新问题，要求党和国家进一步制定和实施更加符合我国宗教国情的宗教工作的指导方针，使宗教更好地与社会主义社会相适应的时代背景下提出的。

To makc the results achieved through the different testing methods well comparable, it is necessary to unify those unifiable parts in the four testing methods to improve the consistency of the evaluation of the performance of concrete against chlorine infiltration made by different testing methods.

为了使采用不同实验方法得到的实验结果具有较好的可比性，应将这4种方法中可以统一的部分进行统一，以提高不同方法对混凝土抗氯离子渗透性能评估的一致性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。