使消遣

I was now in my twenty third Year of Residence in this Island, and was so naturaliz'd to the Place, and to the Manner of Living, that could I have but enjoy'd the Certainty that no Savages would come to the Place to disturb me, I could have been content to have capitulated for spending the rest of my Time there, even to the last Moment, till I had laid me down and dy'd, like the old Goat in the Cave.

我现在在岛上已经住了二十三年了，对这个地方以及对自己在岛上的生活方式，也已非常适应了。如果我不担心野人袭击的话，我宁愿在此度过我的余生，直到生命的最后一刻，就像洞中的那只老山羊一样无疾而终。同时，我又想出了一些小小的消遣和娱乐，使我的日子过得比以前快活多了。

The urban environment should offer as many recreation activities as possible, and the design of these has to be such that more obligatory activities can also have a recreative aspect.

都市环境应该提供尽可能多的娱乐消遣活动，要做到如此就要使更多的工作有它们的娱乐性。

Some of his oldest and closest friends criticized his plan both to him and to the press, and by the time a ministerial colleague successfully pleaded with him to visit Memphis, Tenn., to boost the cause of black sanitation workers who were on strike because of the city's refusal to recognize their union or negotiate improvements in their dire working conditions, King was almost happy for the distraction from a Washington game plan that was threatening to come unstitched at seemingly every possible corner.

但是在1968年最初的几周他的下属无法或者不愿意按照他的预想齐心协力开展这个运动使他更加意志消沉，他的一些老朋友和最亲密的朋友批评他的计划以及批评支持他的新闻界，那时他的一个部长级别的同事邀请他到田纳西州的孟菲斯去激励那里的黑人清洁工因市政不承认他们的工会和糟糕的工作条件而举行的罢工运动，马丁路德金欣然愿往以消遣在华盛顿运动看起来很大程度上可能导致失败的那种沮丧心情。

But diversion amuses us, and leads us unconsciously to death.

但是，消遣使我们开心，并让我们不知不觉走向死亡。

Refreshment of one's mind or body after work through activity that amuses or stimulates; play.

消遣；娱乐在工作之后通过逗乐或刺激的活动来使某人的身心得到恢复；玩耍

Indeed, It may well be that those whose work is their pleasure are those who most need the means of banishing it at intervals from their minds.

的确，这很可能是那些工作即消遣的人们最需要获得一种方式，以便使大脑每隔一段时间从工作念头中解脱出来。

As the birthplace of basketball and the street for figurines, the African Americans in the 1950s initially only slum in its own backyard or open space, build a rudimentary basketball goal posts and do not know what to do when leisure materials basketball as a loving and hate.

作为街头篮球的发源地和使作俑者，50年代的美国黑人最初只是在自家的后院或贫民区的空地上，搭建一个简陋的篮球架和用不知何种材料制成篮球作为无所事事时消遣和发泄的一种爱好。

The first settlement was known as Yerba Buena, and the name was changed to San Francisco after control of the town passed to the United States in 1846. Discovery of gold nearby in 1848 changed the city from a small community into a thriving boom town known for its lawlessness and bawdy amusements.

第一个殖民点被称为耶尔巴布埃那，1846年美国控制该城市后改名旧金山。1848年在附近地区发现了金矿，这使原来的小社区发展成为一个日益繁荣的城镇，以无法规约束且多猥亵的消遣方式而闻名。

The sensational reports of the Fox family communicating with the dead made holding seances at home a popular pastime.

有关福克斯家庭与亡灵交流的有趣的报道使在家中举行降神会成为流行的消遣。

The sensational reports of the Fox family communicating with the dead made holding seances at home a popular pastime.

有关福克斯家与亡灵交流的有趣的报道使在家中举行降神会成为流行的消遣。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。