使消遣

Material technological basis and spreading style of visual culture are producing visual products, promulgating "virtual reality", dispelling "aesthetic distance", deconstructing people's subjectivity and imagination, gradually depriving existing condition and space of traditional culture, dispelling the aesthetic style of watching quietly, and constructing modern entertaining style.

视觉文化的物质技术根基和传播应用形式在制造视像产品、传播"虚拟现实"、消解"审美距离"、解构人的主体性和想象力的过程中，逐步剥夺了传统文化艺术的生存条件和生存空间，进而消解了静观这种传统的审美方式，建构起消遣这种现代的接受方式。由此，使人类由静观的审美时代进入到了消遣的娱乐时代。

The lancer made the pleased grimace of Cartouche when praised for his probity.

为了使自己得到消遣，她便专心于自己的手艺，她开始剪裁层层棉布，拼绣那种在帝国时期和王朝复辟时期盛行的许多车轮形的饰物。

So when Comic Relief asked me to write something I thought I would just love to write them, I just thought it would be so much fun and I was completely correct.

我总是为了使小说写得更好而多写一些我不需要放在小说里的东西，所以那里面有很多东西都是我为了消遣而写的。

Beyond this flood a frozen Continent Lies dark and wilde, beat with perpetual storms Of Whirlwind and dire Hail, which on firm land Thaws not, but gathers heap, and ruin seems [ 590 ] Of ancient pile; all else deep snow and ice, A gulf profound as that Serbonian Bog Betwixt Damiata and Mount Casius old, Where Armies whole have sunk: the parching Air Burns frore, and cold performs th' effect of Fire.

V2：从此他们比以前安心了，被这个缥缈的希望所鼓舞，大天使们纷纷散去，各自分途，心中闷闷，何所追求何所向，感到纷乱迷惑，各自去找一个最喜爱的地方来休息，使不安的思想有个着落，消遣这苦闷时光，直等到他们伟大将领的回来。

Our results show that the factors arousing students' learning interest are delightfulness,practicality,sense of superiority,enjoyableness and congenialness.The factors resulting in loss of learning interest,on the other hand,are dullness,boredom and helplessness.

结果表明：使高中生产生学习兴趣的因素为愉悦感与功用性、优越感、消遣性、相投性等 4个因素：使高中生失去学习兴趣的因素为无味性、厌倦感、无助感等 3个因素。

For it is this which principally hinders us from reflecting upon ourselves and which makes us insensibly ruin ourselves.

因为正是消遣首当其冲的妨碍我们想到自己，并使我们再不知不觉中毁掉自己。

It's as good an answer as I shall ever get from you, Bob," she said impatiently;"but pray amuse yourself in your own way; loll in an easy-chair all day, with those two absurd dogs asleep on your knees; spoil my lady's window-curtains with your cigars; and annoy everybody in the house with your stupid, inanimate countenance.

鲍勃，我还能指望从你那儿得到什么别的回答呢，"她不耐烦地说道："但，务请按照你自己的方式消遣吧，整天懒洋洋地躺在安乐椅里，让那两头可笑的狗睡在你膝上吧；用你的雪茄烟熏污爵士夫人的窗帘吧；用你那愚蠢而没精打采的面部表情使府邸里人人厌烦吧。

The data suggest to us that the TV habit may offer short-run pleasure at the expense of long-term malaise.

这些数据使我们联想到，看电视的习惯是以长期的萎靡不振为代价换取短期的娱乐消遣。

Since I have raised to myself so great an audience, I shall spare no pains to make their instruction agreeable, and their diversion useful.

既然本报已吸引了大量读者，我将不辞辛劳，使他们受到令人满意的教育，使他们的消遣富有实际意义。

But diversion amuses us, and lesds us unconsciously to death.

但是，消遣使我们开心，并使我们不知不觉走向死亡。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。