使消化

Shortly thereafter, his understanding of gas laws led him to reject miasmatic explanations for the spread of cholera, and to develop an alternative theory in consonance with what was then known about chemistry and the physiology of digestion.

此后不久，他的气规律的认识使他拒绝对霍乱蔓延毒气的解释，并制订与当时已知的关于化学和消化生理的替代理论相一致。

In fact, in the early 19th century, a German physician spoke of "acupuncture mania" when he commented on the interest in Chinese needle therapy in Europe.

20世纪50年代至70年代之间，中国医家对中医按科学和理性精神进行了整理、消化和吸收，使之切合于当代医学知识体系，这就是我们现在理解的"传统中医"。

Give full attention to food while eating rather than sharing the meal with your favorite soap on TV, so that your parasympathetic nervous system is dominant and the digestive system works to its optimum level.

充分重视粮食吃，而不是分享餐与您最喜爱的电视连续剧，使您的副交感神经系统的优势和消化系统工程，其最佳水平。

Dinner宜吃easily digestible food, do not be afraid of nocturnal polyuria and dare not water or喝粥, insufficient water will enter the blood sticky night, resulting in thrombosis.

晚餐宜吃容易消化的食物，不要怕夜间多尿而不敢饮水或喝粥，进水量不足会使夜间血液黏稠，导致血栓形成。

Initially, their objective was to preserve food and/or make it more palatable and digestible, and the search for food preservation methods sometimes led to the development of new foods e.g.

最初，加工的目的是为了便于保藏和使食品更加美味可口和容易消化，对食品保藏方法的研究有时导致了新食品的发展，如，酒。

If the female doesn't find enough food to double her weight, her body will actually reabsorb the fetus.

如果雌北极熊找不到足够的食物使体重翻倍，她的身体就会把胎儿重新吸收消化掉。

It was showed that application of phytase could effectively decrease contents of phytic acid in rice bran.

米糠含有丰富的矿物质，但植酸等抗营养因子的存在，使其消化吸收率很低。

In the physical, anise like star anise dissipates gas leading to less fermentation in physical digestion.

在物质层上，茴芹就象八角一样驱散气体，使物质层上的消化更少发酵。

Eggs and soyabean milk contains soap protein enzyme stayer,which can control liveness of flesh's protein enzyme,affecting protein digestion and absorption internal to the body.Egg white contains tough protein,which can integrate with soap protein enzyme in the soybean milk,blocking the break down of protein,thereby reducing the protein absorptivity of the body.

鸡蛋与豆浆生豆浆中含有胰蛋白酶抑制物，它能抑制人体蛋白酶的活性，影响蛋白质在人体内的消化和吸收，鸡蛋的蛋清里含有粘性蛋白，可以同豆浆中的胰蛋白酶结合，使蛋白质的分解受到阻碍，从而降低人体对蛋白质的吸收率。

Two things that make your fecal matter more toxic are undigested food and carcinogenic chemicals .

两件事使你的排泄物毒性更强的是未消化的食物及致癌化学物质。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。