使消化

But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence and empty laugh braying across the mysteries, if these intimations of a something behind and beyond are not evil humor born of indigestion, or whimsies sent by the devil to mock and madden us, if in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning.

但是，如果这个世界不只是一场恶作剧的话，如果生命不只是惨淡的星光里的平凡的一闪的话，如果存在不只是神秘的宗教仪式传出的一阵空虚的笑声的话，如果对某种玄妙的事物的暗示不是由于消化不良而引起的不好情绪，或者不是一种魔鬼送来嘲笑我们并使我们发狂的怪念头的话，一句话，如果美有某种意义的话，我们千万不要设法去阐明它的意义。

Glimpsed, and in passing leaves an indefinable longing and regret. But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries, if these intimations of a something behind and beyond are not evil humourborn of indigestion, or whimsies sent by the devil to mock and madden us, if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning.

但是，如果这个世界不只是一场恶作剧的话，如果生命不只是惨淡的星光里的平凡的一闪的话，如果存在不只是神秘的宗教仪式传出的一阵空虚的笑声的话，如果对某种玄妙的事物的暗示不是由于消化不良而引起的不好情绪，或者不是一种魔鬼送来嘲笑我们并使我们发狂的怪念头的话，一句话，如果美有某种意义的话，我们千万不要设法去阐明它的意义。

But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stares, and existence an empty laugh braying across the mysteries; if these intimations of a something behind and beyond are not evil humor born of indigestion, or whimsies sent by the devil to mock and madden us, if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning.

如果这个世界不只是一个拙劣的恶作剧，如果人生不只是群星寒光中平凡的一闪，如果存在不只是对神秘事物的一阵空虚的笑声；如果某种玄妙事物的暗示不是消化不良引起的邪恶情绪，也不是魔鬼为了捉弄我们、使我们发狂而送给我们的邪念，一句话，如果美有某种意义的话，我们千万不要去阐明它的意义。

But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries; if these intimations of a something behind and beyond are not evil humour born of indigestion, or whimsies sent by the devil to mock and madden us, if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning.

但是，假如这个世界不仅仅是一场恶作剧，假如生命不仅仅是群星寒光中的平凡一闪，假如存在不仅仅是穿过神秘事物的一声空笑，假如对玄妙之物的种种感怀并非消化不良引起的难受情绪，也不是魔鬼为了作弄我们，使我们发狂而送来的怪念，一句话，假如美有某种意义，我们千万不要去阐明它的意义。

This erosion makes you more susceptible to food allergens and other harmful pathogens, such as yeast, fungus, candida, and parasites, which contributes to the bloating, gas, and indigestion.

这侵蚀使你更容易受到食物过敏原及其他有害的病原体的影响，如酵母，真菌，念珠菌，和寄生虫，从而导致腹胀，气胀和消化不良。

In the discussion of countermeasures, it puts forward a point from the government's point of view, which is to establish industry and employment policy that suits Zaozhuang to improve youth employment; from the enterprise's point of view, the point is that coal enterprises stretch the industry chain actively and develop other industries besides coal industry to re-employ interior laid-off workers inside the enterprises themselves to unleash the employ effects of enterprises with small and medium sizes; from the society's point of view, it suggests to teach youth with the right attitude of career and establish the idea that technical talents are of great importance and the idea of business establishment; from the viewpoint of the Communist Youth League, try to find the best method for youth employment and maximum employment, and form a situation that youth have, want and are able to start a career

通过以上的分析研究，站在政府角度上，提出了建立具有枣庄特色的产业政策、就业政策拉动青年就业；站在企业的角度上，提出了煤炭企业主动拉伸产业链，大力发展非煤产业，发挥中小企业的就业吸纳作用，实现企业内部待业职工的自我消化；站在社会的角度上，指出要培养青年树立正确的就业观，引导青年确立&技能型大有作为&的观念，使自主创业意识深入人心；站在共青团的角度上，努力寻找青年最佳就业路径，实现青年最大限度的就业，真正达到青年&有业可就&、&有业想就&、&有业能就&的局面。

RESULTS: Of 1271 patients with perforated peptic ulcers included in the study, 2.4% used tramadol only, 38.9% used NSAIDs and 7.9% used both. Thirty-day mortality was 28.7% overall and 48.4% among users of tramadol alone.

结果：本研究中的1271位穿孔性消化性溃疡患者，2.4%仅使有曲马多，38.9%仅服用了NSAIDs ，7.9％使用了上述两种药物。1271位患者30天的总死亡率是28.7%，单独使用曲马多的为48.4%。

Once this 'sludge' reacts with the acid, it will break down and be

食物凝结在一起，而且会使胃肠的消化作用变慢，一旦这一大坨像烂泥的东西碰到胃酸

The company is under the jurisdiction of 843 state-run factories of Industry Corporation of weapons (the Qin chuan of the North of Xi'an now ), have cooperated with unit experts and technical staff such as Zhejiang University , Tsing-Hua University , Xi'an Communications University ,etc. for many years, in absorb , digest Company and AG reaction of Company , BBC of Germany , heat power at the technological foundation, develop , help integrated circuit control and digital control circuit brilliant floodgate in charge of the power of intermediate frequency, apply various smelting , being completely hot , quenching metal to , return bend and reaction heat field of brazing, make reaction heating technology of our company in in a leading position competence at home.

公司隶属于兵器工业总公司国营843厂（现为西安北方秦川有限公司），多年来同浙江大学、清华大学、西安交通大学等单位的专家及技术人员合作，在吸收消化德国BBC公司与AG公司的感应加热电源技术基础上，研制成全集成电路控制及数字控制线路晶闸管中频电源，应用于各种金属的熔炼、透热、淬火、弯管及感应加热钎焊领域，使我公司的感应加热技术在国内处于领先水平。

Studies have shown that just one clove of garlic daily is enough to reduce cholesterol4）.Garlic is also good for treatment of bronchitis5）,colds,coughs,sore throat,fever and indigestion.

研究表明，每天只食用一瓣大蒜就足以使胆固醇降低，大蒜还有助于治疗支气管炎、感冒、咳嗽、喉痛、发烧和消化不良。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。