使活动

Confronting the daily hardship and boredom of prison life, Frank began teaching his fellow prisoners Spanish and French, a simple act of defiance that quickly led to the creation of a secret university - teaching a broad range of subjects - right there in the harsh conditions of the prison camp.

面对艰辛的日子和无聊的战俘生活，弗兰克开始教授其他战俘西班牙语和法语。这样一个带有些许抗议的活动很快地使一所秘密的大学建立起来。就在战俘营这样艰苦的条件下，他开始教授大量的科目。

The facilitator is responsible for keeping everybody disciplined and the user test on the right track.

主持人负责使每个人遵守纪律，使用户测试活动在正常的轨道上。

Especially Deng Xiaoping's explanation of principle on relation between socialist society and religion, and document formed on basic opinion and policy of socialist society's religion issue according to Deng Xiaoping's thoughts, which further deepened the understanding of religion issue. All these set up a basic foundation of policy and theory for resolving the issue of socialist society's religion. Part Three: The time background, historical course, policy connotation and theory value of the judgment of actively guiding religion adapting to socialist society Putting forward this judgment has serious era background.

它是冷战结束后，宗教在世界政治和国际关系中的影响凸现，西方势力加紧利用宗教对中国进行渗透活动，国内改革开放和社会主义市场经济进一步发展，党和国家实施调动一切积极因素的总方针，宗教界人士和信教群众积极投身于社会主义市场经济建设，同时，宗教领域也出现了一些新情况、新问题，要求党和国家进一步制定和实施更加符合我国宗教国情的宗教工作的指导方针，使宗教更好地与社会主义社会相适应的时代背景下提出的。

The number of un-repaired DNA damages is thimbleful, but these un-repaired damages maybe produce very important influence on organism. In the replication process, DNA damage can lead to gene mutation.

为保证机体生理活动的正常进行、生命过程的延续和遗传的稳定性，生物体内形成了一整套相当完善的修复系统，可使DNA的损伤得到最大限度的修复。

Understanding then the term general or comprehensive aim simply in the sense of a broad survey of the field of present activities, we shall take up some of the larger ends which have currency in the educational theories of the day, and consider what light they throw upon the immediate concrete and diversified aims which are always the educator's real concern.

所谓一般的或综合性的目的，意思不过是对现在活动的领域进行广泛的观察。有了这种了解，我们将就当代教育理论中流行的比较重大的教育目的，选取几个来讨论，并且研究这些目的能否使我们明白教育者真正关切的当前各种具体的目的。

From all these music activities,I have made many good friends and thusly enriched my college life.

这些活动不但使我广交朋友，也丰富了我的大学生活。

From all these music activities, he has made many good friends and thusly enriched his college life.

这些音乐活动不但使他广交好友，也丰富了他的大学生活。

Some people in Britain's tightknit intelligence community grumble that, even though the agency has done its best to keep the event under wraps, it is not appropriate for MI6 to be holding balls.

英国错综紧密的情报圈中有人抱怨说，即使军情六处已经尽力使这次活动保持低调，但它举办盛会仍然是不合时宜的。

Over the next few articles I will be tackling all of the various time-wasting activities that cause us to slow-down.

在未来的几篇文章，我会解决所有的各种浪费时间的活动，使我们的放慢。

Successful folklore tour can make tourists fully experience the local conditions and customs of the different areas of foreign countries and satisfy their psychology of seeking novelty, differences and knowledge and of participation in order to obtain wonderful enjoyment from pleasing activity and to enlarge one's own knowledge.

成功的民俗旅游，能使旅游者充分体验异国异地区的民俗风情，满足求新、求异、求知、参与的心理，在赏心悦目的活动中获得美的享受，并增长自己的见识。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。