使活动

Using a variety of propaganda,"carpet bombing" to get in-depth information, the expansion of the students in the club's influence; on-site consultation at the same time reflects the activities of the club on a serious and responsible attitude.

采用多种宣传方式，"地毯式的轰炸"，使宣传得到深入，扩大俱乐部在同学们中的影响力；同时现场咨询体现了俱乐部对此次活动认真负责的态度。

However, one cannot carry this to the extreme by regarding culture transference as the nature of translating.

但是，把文化转换看作翻译活动的本质却使问题走向了极端，是缺乏理论和实践依据的。

On July 16-18, in churches of Sydney, the numerous bishops exercised their office, proposing catechesis in various languages: These catecheses were moments of reflection and recollection that were indispensable for making the event one that, instead of being a merely external manifestation, would leave a deep impression on the conscience.

教宗于是谈到七月十六、十七、十八三天，有许许多多来自世界各地的主教在悉尼的各个圣堂执行他们的职务，以多种语言向青年们讲授要理。讲授要理的时候就是反省和收敛心神的时刻，这爲使青年日不至于流于外在表面的活动，但能在青年心中产生深刻的影响，是绝对必要的。

Synopsis: To penetrate the continuous development of environment and population during the art teaching, art teachers should not only study thoroughly and tap fully the visible combination point of the EPD education in the teaching material, but also pay close attention to the recessive catenation point of the positive emotion in order to make the students practice the cooperation and innovation, feel the beauty, so as to merge the art teaching and the educational ideology continuous development, then to accelerate the students' all-around, healthy, harmonious and continuous developing.

内容提要：在美术教学活动中渗透环境的可持续发展与人口的可持续发展教育，美术教师不仅要深入研究、充分挖掘教材中EPD教育有形的"结合点"，而且要紧抓积极的情感体验这个隐性的"链接点"，让学生体验合作、体验美、体验创新，使美术教学与可持续发展教育浑然一体、情景交融，进而促进学生全面、健康、和谐、持续发展。

So it has very important historical meaning. In jiangsu region, the economy is booming, and the culture is flourishing: Shanghai is a very important activity center of revolutionaries; the force of constitutionalists in Suzhou is most powerful; Nanjing is the capital of the Provisional Government.

江苏地区经济发达，人文鼎盛，上海是革命派最重要的活动中心，苏州是全国资产阶级士绅势力最强大的地方，南京是临时政府的首都，这一切使江苏资产阶级民主革命成为辛亥革命的重要组成部分。

Thinking is generally used to represent intentional and deliberative mental activity. In the cognitive processes, thinking includes the cognitive ability such as reasoning and problem solving. Those abilities help people find effective ways to solve complex problems and adjust the changefully social environment.

思考是用来表示有意图与审慎反思的心智活动，在认知历程中，思考可包括推理与问题解决等认知能力，这些能力使个人在面对复杂困难的问题时，能找到有效的问题解决途径，以适应未来多变的社会环境。

Although RHS was required by the Education Bureau to use Chinese as the main medium, Ms Betty Suen had made tremendous efforts to keep an English environment within the school campus, she launched various projects such as reading programme, English Week, inter-class English singing contests and choral speaking competitions.

虽然玫瑰岗学校中学部在数年前被教统局要求要利用母语教授大部分学科，但孙美英老师依然都一直努力不懈为学生举办不同的英语活动和比赛（如英语阅读计划、英语周、班际英文歌唱比赛和朗诵比赛等），使校园内充满学习英语的气氛和机会。

In the end a simple but effective treatment makes this classic Christmas carol a unique, modern holiday promo.

在结束了简单而有效的治疗方法使这一经典圣诞颂歌了一个独特的，现代的假日促销活动。

Winget and fellow NASA chronobiologist Charles DeRoshia also offer advice to diminish the debilitating effects of jet lag: a week or so before departure begin adjusting your daily activities so that they coincide with the time schedule of your destination.

温格特和同在国家航空和宇宙航行局工作的时间生物学家查尔斯·德罗西亚还就如何缓解飞行时差反应所带来的疲劳提出了一些建议，在出发前一周左右开始调整日常活动时间，使之与你到达目的地的时间安排一致起来。

The digital chronograph enables you to time events up to 10 hours, displaying results to 1/10th of a second, and it offers standard start/stop functionality as well as a split function.

数字式计时使您的活动时间长达10小时，显示结果的第二个十分之一，它提供标准的启动/停止功能，以及一个拆分函数。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。