使永恒

The body had apparently once lain in the attitude of an embrace, but now the long sleep that outlasts love, that conquers even the grimace of love, had cuckolded him.

那尸体躺在那里，显出一度是拥抱的姿势，但那比爱情更能持久、那战胜了爱情的熬煎的永恒的长眠已经使他驯服了。

Sometimes historical figures become the focus of a festival, showing people's commemoration for them and endowing some historical sense to it.

一些历史人物被赋予永恒的纪念渗入节日，使中国的节日有了深沉的历史感。

Sculpture is the eye of a city ,the solidified music, eternalizing wonderful hisrorical miments.

雕塑是城市的眼睛，是凝固的音乐，它使美好的历史瞬间成为永恒。

Suddenly, the distant sun has twisted, and the light has sparkled too. The captain, known as the "calm orient man", has been shocked at first but not screaming as other colleagues floating beside him. Then he catch the idea that the crystalloid does stand somewhere between them and the sun, the distance of it from them is a couple of miters and from the sun is 100,000,000 miles away.

突然，远方的太阳变形扭曲了，那永恒的光芒也变得闪烁不定，使他吃了一惊，但以&冷静的东方人&著称的他并没有像飘浮在旁边的十几名同事那样惊叫，他很快明白，那块晶体就在他们和太阳之间，距他们有十几米，距太阳有一亿公里。

The quality of witnesses necessitates their existence always and everywhere; and he, miserable creature, is alone.

见证的性质是必须使它们的存在是永恒的和无处不在的；但他，不幸的人，他却是孤独的。

So that people can come to pray, or visit the parish office for personal matters, and for security reasons, part of the office is being repartitioned into a larger reception area. For the benefit of all, the office hours have been changed as follows: Monday to Friday from 10:00 am to 12:30 pm, and from 2:00 pm to 5:00 pm.

为表达及回馈我们对已亡亲友的孝爱及敬意，让我们以信德、以爱德献上我们最宝贵的礼物，就是不断的以祈祷及求献弥撒来支持他们，特别在这神圣的十一月份内，使我们的亲友恩人能早日洗净在世时的一切罪过，回归天父永恒的家乡，享受永远的福乐。

He restores my soul and he gave me an eternal new life.

他使我的灵魂苏醒，他赐给我永恒的新生命。

He denounced such studies as not only worthless but pernicious, and sought to turn the minds of his hearers from the sophistries of philosophers and theologians to the eternal truths set forth by prophets and apostles.

他无畏地攻击当时一般学者所倡导否定上帝的空洞神学，他痛斥这种学理，说它不但无益，而且有害；所以他设法使听众的思想脱离当时哲学和神学家的巧言，而转向先知与使徒们所陈明的永恒真理。

That's the way it will be forever, and it's only going to get tougher.

这是一条永恒的道路，这也是唯一能使我们变得更厉害的方法。

All those that are justified, God vouchsafes, in and for his only Son Jesus Christ, to make partakers of the grace of adoption: Eph 1:5 Ga 4:4,5 by which they are taken into the number, and enjoy the liberties and privileges of the children of God; Ro 8:17 Joh 1:12 have his name put upon them, Jer 14:9 2Co 6:18 Re 3:12 receive the Spirit of adoption, Ro 8:15 have access to the throne of grace with boldness; Eph 3:12 Ro 5:2 are enabled to cry, Abba, Father; Ga 4:6 are pitied, Ps 103:13 protected, Pr 14:26 provided for, Mt 6:30,32 1Pe 5:7 and chastened by him as a father; Heb 12:6 yet never cast off, La 3:31 but sealed to the day of redemption, Eph 4:30 and inherit the promises, Heb 6:12 as heirs of everlasting salvation.

1Pe 1：3，4 Heb 1：14 1 ）所有那些是合理的，上帝vouchsafes ，在和他的独生子耶稣基督，使partakers的恩典通过：弗1：5加文4：4，5其中，他们是考虑到该号码，并享受自由和特权的孩子们的上帝；滚装8时17 joh 1：12有他的名字，把他们的，张哲14时09 2co 6：18重新3时12分收到的精神，通过反渗透8：15进入王位的恩典与气魄；厄3时12滚装5时02分都可以哭，天父，创始者；加文四比六，是怜悯，聚苯乙烯103：13保护， 14时26分公关提供的，吨6：30，32 1pe 5时07分和chastened由他作为一个父亲；希伯来书12时06分，但从来没有投过，香格里拉3时31分，但密封，以当天的赎回，弗4：30和继承的诺言，以弗所书6时12分，作为继承人的永恒救赎。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。