使残酷

He dehumanized her so he could treat her appalling without guilt---while he abhorred such dehumanizing behaviour in the outside world.

他践踏她的人性，从而使他能够无负罪感地残酷地对待她——而他一方面又外面世界中如此践踏人性的行为。

Newspapers have familiarized the cruelty of war.

报纸使人人皆知战争的残酷。不适合

Newspapers have familiarized the cruelty of war.

报纸使人人皆知战争的残酷。

Storms of temptation appear cruel, but do they not give intenser earnestness to prayer?

风暴似的摧残，虽然看来残酷，岂不是使我更加热切而认真地祷告吗？

The beast that bears me, tired with my woe, Plods dully on, to bear that weight in me, As if by some instinct the wretch did know His rider loved not speed being made from thee: The bloody spur cannot provoke him on, That sometimes anger thrusts into his hide, Which heavily he answers with a groan, More sharp to me than spurring to his side, For that same groan doth put this in my mind, My grief lies onward and my joy behind.

那驮我的畜牲，经不起我的忧厄，驮着我心里的重负慢慢地走，仿佛这畜牲凭某种本能晓得它主人不爱快，因为离你远游：有时恼怒用那血淋淋的靴钉猛刺它的皮，也不能把它催促；它只是沉重地报以一声呻吟，对于我，比刺它的靴钉还要残酷，因为这呻吟使我省悟和熟筹：我的忧愁在前面，快乐在后头。

The beast that bears me, tired with my woe, Plods dully on, to bear that weight in me, As if by some instinct the wretch did know His rider loved not speed, being made from thee: The bloody spur cannot provoke him on That sometimes anger thrusts into his hide; Which heavily he answers with a groan, More sharp to me than spurring to his side; For that same groan doth put this in my mind; My grief lies onward and my joy behind.

那驮我的**，经不起我的忧厄，驮着我心里的重负慢慢地走，仿佛这**凭某种本能晓得它主人不爱快，因为离你远游：有时恼怒用那血淋淋的靴钉猛刺它的皮，也不能把它催促；它只是沉重地报以一声呻吟，对于我，比刺它的靴钉还要残酷，因为这呻吟使我省悟和熟筹：我的忧愁在前面，快乐在后头。

Overpopulation brought a bitter struggle for existence; internal wars and nomadic invasion sapped the people's vitality; a primitive written language, monopolized by a bailiff class of scholars, prevented the popularization of culture and successive Asiatic despotisms made impossible political growth and condemned them to economic backwardness.

人口过密引起了残酷的生存斗争；内战和游牧民族入侵使民族的元气大伤；为士大夫阶级所垄断的方块字妨碍了文化的普及；累世相传的亚细亚专制政体扼杀了政治的进步，造成了经济的落后。

He has constrained our fellow citizens taken captive on the high seas to bear arms against their country, to become the executioners of their friends and brethren, or to fall themselves by their hands.

他的人性本身发动了残酷的战争，侵犯了一个从未冒犯过他的远方民族的最神圣的生存权和自由权；他诱骗他们，并把他们运往另一半球充当奴隶，或使他们惨死在运送途中。

Once the threat of even the potential of non-Jewish-controlled atomic weapons that could threaten Jerusalem and Jewish global supremacy is eliminated, you will see a ruthless arrogance against all critics of Jews that will make all previous genocides of history pale in comparison.

一旦即使潜在的非犹太人控制原子武器的威胁，那可能威胁到耶路撒冷和犹太全球霸权的被消除，你将看到一个残酷的傲慢针对所有犹太人的批评，那将使历史所有以前的种族灭绝在比较中褪色。

I must say that I think all this doctrine, that hell-fire is a punishment for sin, is a doctrine of cruelty.

我必须说，这个地狱之火的惩罚教条，是一个惨无人道的教条，它把残酷带入这个世界，使人类的世世代代永受折磨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。