使残酷

Cruel lessons taught within the torture chamber of the nuclear family, which are replayed with systematic repetition over and over again in our adult relationships, until we are able to recognize the patterning of ritualized abuse, and readdress our participation in it's ongoing cycle.

残酷的课程在小家庭的拷打室里被教授着（这些家庭在我们的成人关系中以系统的循环一再地被重演），直到我们认可了这仪式化了的虐待的样式，并使我们的参与重新着手于它正在进行的周期。

Cruel lessons taught wit你好n the torture chamber of the nuclear family, w你好ch are replayed with systematic repetition over and over again in our adult relations你好ps, until we are able to recognize the patterning of ritualized abuse, and readdress our participation in it''s ongoing cycle.

残酷的课程在小家子的拷打室里被教授着（这些个家子在咱们的成人关系中以系统的轮回一再地被再现），直到咱们承认了这仪式化了的虐待的样式，并使咱们的介入从头入手于它正在举行的周期。

In Deng Jianjin's recent work, 'Why Does the Sunset Make Us So Beautiful', we can still see violence and hidden sanguinity, but romantic sexual content has appeared in his painting for the first time. This kind of romantic sexual content that is different from the cruel sexual content in his 'Adolescence' series, has completed Deng Jianjin's breakthrough.

邓箭今最近的作品《夕阳为什么让我们如此美丽》虽然依旧可以看到暴力和隐藏的血腥，但浪漫的情色第一次出现在了他的画面中，这种有别于《青春期》残酷色情的浪漫情色，使邓箭今完成了他的突围。

Although both love and knowledge are necessary, love is in a sense more fundamental, since it will lead intelligent people to seek knowledge, in order to find out how to benefit those they love De-light without well-wishing may be cruel; well-wishing without delight easily tends to become cold and little superior.

尽管爱与知识都必要，但在某种意义上爱更重要。因为爱会引导聪明的人寻求知识，看看怎样使他们所爱的人得益。没有善良的愿望的喜悦可能是残酷：没有喜悦的善良容易变得冷漠和傲视一切。

He has theconsciousness of the death innerly, the childhood girlfriend's deathmade Humbert think the death uniquely;the death is unique to him, Lolita is the "time" for him. the death to him is not dread anymore and itchanges into metaphysical power;he heads for the death with the relationto Lolita, because in the relation he clearly feels that the being'sabsurd and brutal, he inevitably loses the past and the future ,so thedeath is not only the release but also the surpass for Humbert.To Lolita , she finally loses her meaning when trying to use thetime. The trip to the death is the certain result for her looking downon the rule of the time;she is most interested in the future;but herexperience with Humbert in fact have killed her who should be morevigorous, she just dies on the "now" time;and it also snatches herfuture, so Lolita is just from one nothingness-condition to another;Lolita can not grow in the right meaning and her life is not full enoughbecause she can not use the time rightly. Lolita costs too much for herlife just because she bantered the time and wanted to use the time toexceed all the control.So finally, the two people's fate is the death, with the time's pushing forward.

亨勃特的内心世界早已产生了深深的、终生受影响的&死亡&意识，童年女友的早夭使其过早地对&死亡&有了超越世俗想像的理解；&死亡&对于亨勃特是独特的；死亡对于亨勃特来讲不再恐惧，这种影响进而上升为一种强大的、形而上的力量；洛丽塔对他是种时间形式，在与洛丽塔的纠葛中他清醒地感受到了这种存在方式的荒诞与残酷，在灵魂与欲望的碰撞中亨勃特必然地失掉了&过去&和&现在&乃至&将来&，死亡对于亨勃特不仅是种解脱更是种超越，因此可以说在与洛丽塔的两性关系中亨勃特走向了时间之路的必然发展——死亡。

The Ducati Streetfighter is equipped with everything that made the Superbike a legend: Awesome L-Twin muscle with brutal, big-bore torque, thoroughbred chassis technology featuring Ducati's famous Trellis frame, beautiful single-sided swingarm and planet-stopping Monobloc brakes.

街头霸王的杜卡迪配备的一切，使超级传奇：棒极了L型双肌残酷的，大口径扭矩，纯种底盘技术采用杜卡迪著名的网格内，美丽的单面swingarm和行星停车单块式制动系统。

Profit is the base of the E-business companies to exist and develop. The global disillusionment of Internet economic foam since 2000 brings a great many domestic E-business companies providers to the edge of bankrupting.

利润是企业生存和发展的根本，2000年起的全球网络经济泡沫的破灭，使大量靠风险投资资金维持生存的电子商务企业面临着残酷的生存危机。

The years running wars and heavy labor conscripting and cruel penalty, all of these had resulted the people lived in great suffering pains.

连年的战争，繁重的徭役，残酷的刑罚，使人们在他的统治下过着水深ひ热的生活。

In their counseling so that they they think a cruel massacre of corralled bison, these are not suited to quickly attract a common goal, to escape from their camp and free bison.

在他们的辅导使她们他们认为一个残酷的屠杀corralled野牛，这些不适应很快吸引到一个共同的目标，以摆脱他们的营地和自由的野牛。

By the cruelties of many generations they were made the enemies of man who should have been his friends.

世世代代的残酷使它们成了敌人，而你们本应是它的朋友。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。