使正式

Now equipped with a KERS system, slicks and bodywork to meet the new rules, the car is the first chance we have seen to see a definitive 2009 car.

赛车已经装备了KERS系统，光头胎，车身也符合新规则的要求，这辆赛车的发布使我们第一次有机会看到2009款正式赛车。

It would also open up alot of pet's that we could then use in the arena, cat's/owl's etc, which I think is something that should be worked on.

就算将来优先清除钉刺，我们还可以选择用猫或者猫头鹰什么的来使宠物多样化，这也正式暴雪应该搞的。

The clean face and superior Swiss design of the Amorosa Women's Watch by Movado makes it a striking formal accessory.

清洁面部和优越的瑞士设计的莫罗萨妇女观察了摩凡陀使其成为一个引人注目的正式附件。

Children who have had their clefts repaired by Smile Train will also be at the event.

&对千万个已受惠和将得到帮助的孩子来说，今天是一个里程碑式的值得记住的日子&，中华人民共和国卫生部黄洁夫副部长表示，&我们很高兴能在这一慈善项目上与美国微笑列车基金会正式合作，让贫困唇腭裂患者都能得到高质量的医疗救治，使该项目在我国能够稳定、高效、健康地发展。&

The bright sun and clear blue sky diffuse somewhat my ominous feeling. The coroners themselves, are not heavy or ceremonial, but completely businesslike as they chat amongst themselves, and prepare to start.

强烈的阳光和洁净的蓝天使我的不祥的感觉扩散开来，这些验尸官们他们自己却不那么沉重也不那么正式，而是在他们谈话并准备开始时，显得生意气十足。

HRB400 steel bars is characterized by high ratio between strength and price, stable quality, good welding quality and ductility. At present ,it has been listed in revised newly code for design. It must be widely used as leading steel bar in reinforced concrete structure of china.

HRB400级钢筋具有强度价格比高、质量稳定、机械、焊接、抗震性能良好等优点，目前已被正式列入国家相关规范标准，要求在建筑结构中大力推广，使之成为我国混凝土结构的主导钢筋。

To the number of updatein DirectX 10.1 can be attributed the possibility to assign the independent regimes of blendingfor different render-target, the required requirement of support MSAA with a quantity of simpleis not less than four, the appearance of control capability of arrangement of those selected sub-Sampilau from shader, a larger quantity of input and output registers in vertex shader, a increase in the accuracy of calculations, the filtration FP32 size, the massifs of cubic textures.

到该号码的更新在DirectX 10.1可以归因的可能性，指派独立的制度配煤，使不同的目标，所需的要求，支持msaa一个简单的数量不得少于四，外观控制能力的安排，这些选定的小组sampilau从着色，较大数量的输入和输出的正式选民登记册在顶点着色引擎，增加了准确性的计算，过滤fp32大小， massifs立方织构。

Davidson Black is the anatomist and anthropologist of Canada. In 1919, he came to China. He had a cooperation with Andersson and etc. and made a survey, collection and research of Shaguotun, Yangshao and others' skeletons. In 1926, the discovery of the fossil of the human tooth in Zhoukoudian made him have a deep touch with Zhoukoudian. Later, he began to organize Zhoukoudian's excavation and research works, name it as "Sinanthropus pekinensis" and make some relevant research.

步达生是加拿大解剖学家与人类学家。1919年来到中国，他与安特生等合作，调查、收集与研究了沙锅屯、仰韶等地的人骨材料。1926年周口店人类牙齿化石的发现使他与周口店结下不解之缘，从此他组织领导了周口店的发掘研究工作，正式命名&北京人&，参与相关课题的研究。

The cost of this has usually been enough to deter them, allowing the official slate of directors to retain their lucrative boardroom sinecures uncontested—even if only a tiny proportion of shareholders actually vote for them.

通常情况下，这笔开销足以使他们裹足不前，只能眼睁睁看着正式提名的董事会候选人继续心安理得地当闲差却拿高薪了——哪怕事实上他们只获得了极少数股东的选票。

Because of the low efficiency of economy collectivization, collective property rights can"t last for a long time and central government has to communicate with community and peasants. Rural community collective property rights become subjective through balancing benefits by formal or informal trading. With the changes of political and economical environment, the contradiction of rural community property rights between fair and efficiency become more and more serious. Collective lands and collective enterprises advance to privatization gradually. There are two kinds of country collective property rights in the history of its evolution, one offer community common good and the other satisfy peasants" private demand. The collective property rights institution improvement brings efficiency because it privatizes the latter. Because of the limit of industrialization and civilization, land is still the last social welfare of peasants, so rural community must attain the collective property rights to control the pressure of population. Also community has to get money from collective economy.

本文分析的思路是；由于制度变迁的&路径依赖&，农村社区之间的利益分配边界在解放以后得以保持并在集体化过程中得到加强，为社区获得排他性集体产权奠定了基础；由于国家对农村经济的集体化效率极低而不可能长期维持，国家不得不与社区和农民对话，通过正式或非正式的交易平衡多方利益，社区集体产权获得实质性内容；随着政治、经济等环境的不断变化，社区集体产权公平与效率之间的矛盾同益明显，集体土地和集体企业逐渐朝私有化的方向发展；从农村社区集体产权制度变迁的历史来看，集体产权实际上包含两种形式：提供社区公共物品和满足社区农民个人需求，每一次集体产权的制度创新，都是使后者&私有化&而提高了集体经济的效率；但是，受我国工业化和城市化进程缓慢的制约，土地依然是农民最后的生存保障，农村社区必须保持对土地的集体产权以调节人口变化对土地的压力，社区组织行使职能也必须有一定的集体经济提供资金支持。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。