使正式

With the help of journalist Mikael Blomkvist and his researchers at Millennium magazine, Salander must not only prove her innocence, but identify and denounce the corrupt politicians that have allowed the vulnerable to become victims of abuse and violence.

在记者Mikael Blomkvist和他的千禧年杂志的赞助下，Salander不仅要证明她的清白，还需要断定和谴责政客的腐烂。正式这腐烂的政治才使弱势群体成为虐待和暴力的受害者。

With the help of journalist Mikael Blomkvist and his reoceanrchers at Millennium magazine, Salander must not only prove her innocence, but identify and denounce the corrupt politicians that have allowed the vulnerable to become victims of abuse and violence.

在记者Mikael Blomkvist和他的千禧年杂志的赞助下，Salander不仅要证实她的清白，还需要确定和批评政客的腐烂。正式这腐烂的政治才使弱势群体成为虐待和暴力的受害者。

With the help of journalist Mikael Blomkvist and his researchers at Millennium magazine, Salander must not only prove her innocence, but identify and denounce the corrupt politicians that have allowed the vulnerable to become victims of abuse and violence.

在记者Mikael Blomkvist和他的千禧年杂志的帮助下，Salander不仅要证明她的清白，还需要确定和谴责政客的腐败。正式这腐败的政治才使弱势群体成酷风高清影院为虐待和暴力的受害者。

Reporter They've styled their hair into the ever-attractive mullets they've long considered a tracksuit to acceptable attire for an evening out.

记者他们留着怪异的发型、穿着运动服出入正式场合，这些足球明星对于时尚规则的破坏足够使他们进监狱了。

It is important to indicate that, even if the parties have not requested polygraphic evidence, the judge may so do it officially, as it is set forth in Article No.

它重要表明，既使党未请求polygraphic 证据，法官可以因此正式地做它，照原样被指出在文章第实际迫使法官的782 里司法代码执行服务的那些证据&verify parties。&

Sandeep Arora, managing director of Accenture Delivery Centre for Technology in India, said:"Our collaboration with the Indian School of Business has resulted in a powerful program that will allow us to accelerate the development of delivery management capability of our mid-management workforce through on-the-job work experience, formal classroom-based training and self-initiated study."

sandeep ·阿罗拉，董事总经理，埃森哲交付中心的技术在印度，他说：&我们的协作与印度商学院已经产生了一个强大的计划，这将使我们加快发展提供管理方面的能力，我们中劳动人口的管理，通过关于--就业的工作经验，正式的课堂为基础的培训和自我发起的研究&。

On June 6,1933, the American president Luosifu signed GELARSI-Sideagel Law, which made separate the Anerican commercial banks with inveament bank strictly in 1934, definiting the sugervisory system separatedly for commercial banks and investment banks, then American separated business system was set up.

1933年6月16日美国总统罗斯福签署《格拉斯－斯蒂格尔法案》，使美国的商业银行与投资银行业务严格分离了。1934年美国证券交易委员会成立，确定了商业银行与投资银行分业监管体制，美国银行分业体制正式形成。

Others think hedge funds are a scapegoat. And a few, including the lateMilton Friedman, a Nobel laureate in economics, think there is no sinto scape. He argued that insider trading should be legal, because itbenefits all investors by quickly introducing new information to themarket. Why should everyone have to wait for a company's press release?

其他人则认为对冲基金很冤，包括诺贝尔经济学奖获得者Milton Friedman在内的一部分人认为这种内幕交易行为并没有什么过失，而且是合法的，因为它较快的给市场带来了新信息并使所有的投资者受益，为什么每个人必须等待正式的信息发布呢？

But precisely these qualities invite people to look at Nazi art with knowing and sniggering detachment, as a form of Pop Art .

正式由于这些特性，使人们在观看纳粹艺术时，虽然心中有数而且嘲弄地保持距离，却把它看成是波普艺术的一种形式。

With the support of writer Mikael Blomkvist and his researchers at Millennium magazine, Salander staleness not exclusive establish her innocence, but refer and shit the debased politicians that hit allowed the undefendable to embellish victims of shout and violence.

在记者Mikael Blomkvist和他的千禧年杂志的帮助下，Salander不仅要证明她的清白，还需要确定和谴责政客的腐败。正式这腐败的政治才使弱势群体成为虐待和暴力的受害者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。