使正式

Because chronic obstructive inflammation of airway severely influences the ventilation and exchange function of COPD patients, The motor ability of patients is limited .Despnoea and fatigue limit patients to sedentary,because of this, skeletal muscle began to analosis,oxygen uptaking capacity of skeletal muscle descends,and concentration of chondriosome degrades.Function limitation of skeletal muscle causes oxygen needs increase,so vicious cycle emerges,and further to restrict patient's respiratory and motor function.

由于气道的慢性炎症性阻塞，严重影响了慢阻肺患者的通气及换气功能，使得患者的运动能力明显受限，因喘息和疲劳而限制了患者的运动能力，使患者出现久坐，由此出现骨骼肌的萎缩，骨骼肌摄氧能力下降，线粒体氧浓度降低，骨骼肌的功能受限又会引起通气量不足，进而引起低氧血症和高碳酸血症，使患者的摄氧需求增加，由此出现恶性循环，进一步制约了患者的呼吸和运动功能。2001年正式提出肺康复作为中重度COPD患者稳定期非药物治疗的首选管理方案。

Aquatics (Olympic sport since 1896)水上运动（1896年成为奥运会正式比赛项目） The founding of the Fédération Internationale de Natation in 1908 was a pragmatic response to an increase in international sporting events, crowned by the Olympic Games.

20世纪初，国际性的体育运动会日渐增多，而奥运会的出现则使这一趋势达到顶峰。正是在这个时期，国际游泳联合会于1908成立。在1896年首届现代奥运会上设置了3个游泳比赛项目。

The sense "to clothe" is related to the notion of putting in order, specifically in regard to clothing. This verb sense then gave rise to the noun sense "personal attire"as well as to the important garment sense, which has made the fortune of many a fashion designer.

着衣"一义与使有序的意思有关，特别是有关衣物时，该动词意义又产生了名词意义"个人服饰，以及使许多服装设计师大发其财的正式礼服的意义。

Mormon Church To make binding for life; solemnize forever.

有约束力：使永具约束力；使永远正式

I've seen some good men get blown over G-packs In the Bronx where it's known to hear the heat clap And live niggaz get it on with the D-techs, SHIT, my life's legendary If I wrote down all in a book it would be very scary What you know 16 be missin' Benzes Rope chain down to my dick, the beef looks tremendous Me and my niggaz flip holes in bitches Back then, when I wouldn't even pose for bitches A-YO, you can ask dapadan who was the man Back in 88, every other week tricked 30 grand Even my bitches wore Gucci and Louie My peeps already in the crowd looking for groupies to screw me Exit the club, about to cruise up the block now with the taj, stay frontin' with top down See me in that new thing with my fiancee Ass so fat, making you say "Muchos GRANDE" Don't blame me, blame them, the white folk for giving me ten mil, for possessin' the tight flow WHOA [Chorus: repeat 2X] Ya'll wanna live my lifestyle Never seen a brick, never seen a crackhouse Wanna a war with the Don have your techs out Bring it on, and I'm show you gangsta [Verse 2] Yeah, yeah, uh, yo, blow half your head off, leave you with brain damage He got his shit rocked cause he didn't pay homage It's the Don of this rap shit, go on with that wack shit Heard you walked the dorm in a thong on your last bid Joey Crack is, the most official Toke the pistol for those who appose the issue I hope I convinced you to back up, really you acted up, believe me I could EASILY GET YOUR ASS TOUCHED And that sucks, ain't nobody could fuck with this Bullet shook could make you take a bucket of piss For runnin' your lips Got the fifth stuck in your ribs, don't make me...

我见过一些好的男人得到吹超过国包在布朗士区，它在已知听到热拍住niggaz得到它同为d -科技股， shit的，我的一生的传奇如果我写下来的一本书，这将是非常可怕的你知道16 missin ' benzes 绳链，以我的迪克，牛肉看起来巨大我和我的niggaz倒装孔犬当年，当我甚至不构成对犬-顿，你可以要求dapadan谁是男子早在88 ，每隔一周骗30大甚至我的犬穿着诺特美联社11 我的peeps已经在人群中寻找groupies以螺丝我退出俱乐部，即将邮轮了，现在座与泰姬陵，逗留frontin '由上而下见我在这件新鲜事，我的未婚妻群丛，使脂肪，使你说& muchos重创&不要怪我，责怪他们，白民歌给我10 mil ， possessin '紧迫流 whoa [合唱：重复2倍速] ya'll想住我的生活方式从未见过砖，从未见过crackhouse 想要战争与顿河有你的科技股列使之对，我敢表明您gangsta [韵文2 ] 嗯，嗯，嗯，协青社，打击了一半，你的脑袋过，留给你的脑损伤他得到了shit的轰动的原因，他不来顶礼膜拜它的顿河的此次rap shit的，继续与wack shit的听到你走到公寓在一个通对你的最后一个申办乔伊裂纹，最正式 toke手枪对于那些appose问题我希望我确信你回来了，真是你们的行动了，请相信我我可以轻易获得您的依次为感动并且吸收，是不是任何人都无法他妈的这子弹震撼了，可以使你的一桶独立私校为runnin '你的嘴唇获得第五停留在你的肋骨，不要让我。。。

The basic procedures of the experiments were:(1)rule training:thisis pretraining in order to make subjects attend gradually to the numberdimension of stimuli,and master the rule of number matching.(2)formaltraining:a variety of cards loading number"3"or"5"served as samplesand comparisons.(3)transfer test,test trials were interposed among usualtraining trials of each session,the number is from 1 to 9,and three typestransfer test were proceeded.

两个实验的基本程序为：（1）规则训练阶段：用几个步骤使被试逐渐注意刺激的数维度，并掌握数目匹配原则；（2）正式训练阶段：数目3、5的多种变式作为样本和比较刺激，通过被试在各种样本和比较刺激对上的反应分析它们所利用的线索；（3）迁移测试阶段：将迁移测验随机插入每天的正式训练中，数目扩展为1至9，以验证被试数能力的抽象程度。

Countries such as Japan, with two-tier workforces in which an army of temporary workers with few protections toil alongside mollycoddled folk with many, will need to narrow that disparity by making the latter easier to fire.

在日本等有着二元劳动力结构的国家，大量的临时工人得不到就业保护，而正式员工就如同温室里的花朵，常年&娇生惯养&。这些国家有必要改进就业政策，使正式员工也能被公司裁员，这样才能缩小两层劳动力大军之间的待遇差距。

In many ways this is a highly sophisticated and carefully constructed model that can be fully formalized within what is perhaps the most rigorous of contemporary linguistic theories.

在许多方面这是一高度地复杂而且小心地构造了模型以能在里面被完全使正式也许是同时代的语言学理论的最严厉的东西。

Contrary to what is shown in the second film, this spell does not blow up Rogue Bludgers.

与第二部电影不同的是，这个咒语并不能使被下咒的游走球（这里的Rogue Bludgers是引用密室第十章的标题，The Rogue Bludger，所以如果正式翻译不是&被下咒的游走球&，还请校对人按正式翻译修改）爆炸。

The detailed plans for televising the 2008 World Orienteering Championships in Olomouc in the CzechRepublic are now taking shape, and were made official on the event's website on 9th March.

电视播送2008年世界Orienteering冠军的详细计划在CzechRepublic的Olomouc在3月的9日event's网站上现在有成效和使正式。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。