使正常化

The Radio City event "is kind of a P.R. front to try to normalize Falun Gong's image, so that people don't think of it as some kind of a wacko cult," said Maria Hsia Chang, a professor of political science, emerita, at the University of Nevada, Reno, who wrote a book about Falun Gong.

曾撰写过一本有关法轮功书籍的内华达州大学瑞诺分校政治学荣誉退休教授张霞(Maria Hsia Chang ，译音)说：无线电城音乐厅演出"是一种公关门面，旨在使得法轮功形象正常化，这样人们不会认为它是某种邪教。"

The strategies that Japan have adopted to advance toward a "Ordinary Power," such as US-Japan alliance, the perseverance of sovereignty, and the historical glory , are all precisely underlined by the core value of "the British Model." However, Japan does not necessarily push ahead the genuine peace, nor does she establish a positive role in East Asian security or achieve a meaningful success. Rather, she provokes much tension and misunderstanding among neighborhood, leading to its final insulation. This even affects the stability of the whole security structure in East Asia due to a rising China that has already generated a huge impact to the rapidly developed economy in the Great China area, and it is also a variable to the integration of East Asia.

日本在迈向「正常国家」化所采取的策略，如坚持与美国同盟、坚持主权、光荣历史等，正是循「英国模式」为核心的正常化，但日本并未因此真正促进国际和平、建立东亚的稳定秩序或成就政治大国的地位，反而引起邻近国家的紧张和误解，使日本陷入「孤立」的困境，甚至因此影响到东亚稳定的整体构架，因为崛起的中国已产生巨大的磁吸效应，为东亚的区域整合投下变数，日本在亚洲的领导优势也被受压力。

Our economists have devised a system of regulating interest rates to help normalize economic growth.

我们的经济学家设计了一套调整投资率的系统用于使经济增长正常化。

"This will have to be borne out in further studies, but if we can normalize the vasculature surrounding the tumor, we will have a better chance of eradicating the tumor," said Li.

李说："这将支持我们将来的研究，但如果我们能使肿瘤周围的血管正常化，我们将有更多的机会去除肿瘤。"

After three days the delegation left and Jerome promised that within 48 hours FIFA would send a list of proposed members of a 'normalisation committee' to steer Antiguan football back into grace.

三天后，代表团离开了。热罗姆承诺在48小时内国际足联会公布一个名单，推荐一些人选组成&正常化委员会&来使安提瓜足球重归辉煌。

After three days the delegation left and Jerome promised that within 48 hours FIFA would send a list of proposed members of a 'normalisation committee' to steer Antiguan football back into grace.

代表团三天后启程离开，尚帕涅承诺在48小时内国际足联会公布一个名单，推荐一些人选组成&正常化委员会&来使安提瓜足球回到正轨。

Subclones of the hybrid 741 took on a high insect-resistant identity to the larvae of leaf pests such as Clostera anachoreta Fabricius, Lymantria dispar Linnacus, Hyphantria cunea Drury ect., and the mean death rate of the grubs were all above the 85%, furthermore, the grubs' growth which survived could be restrained and the growth rate was reduced so that they couldn't tie cocoons as the usual.

项目简介：转双抗虫基因741杨是将部分改造BtCryIAc 基因与慈菇蛋白酶抑制剂基因，通过农杆菌介导法转化了优良白杨杂种741杨，并获得了一批具有高抗虫性无性系，对舞毒蛾和杨扇舟蛾，美国白蛾等鳞翅目幼虫死亡率达85%以上，并能抑制存活幼虫的发育，使其不能正常化蛹。

"If North Korea is genuinely prepared to completely and verifiably eliminate their nuclear weapons program, the Obama administration will be willing to normalize bilateral relations."

&如果朝鲜真的准备好完全地拆除核武器项目，并得到我们的证实，奥巴马政府将愿意使美朝关系正常化。&

We can try to remove the stigma attached to the disease by normalizing testing.

我们能试着移开被纳入了使正常化测试的疾病由的耻辱。

Normalize Amer.

使常态化；使正常化；使合标准

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。