使根深蒂固

Analysing natural beauty feature of posture at another angle of health preserving, one of static posture is San Yuan Zhuang; is embodies a stable and straight tree, people obtained a truth from the long life of trees, they realized that people who want to prolong their life should like trees to make a deep-rooted and standing like an old pine.

从养生的另一个角度看，静止类体势的自然美的特征。一种是体现自然物树的稳固、挺拔，如三元桩等。人们从树的长寿中悟到，人要延年益寿，就要象树一样根深蒂固，体势站立如松，坚固挺拔，使人整体体现出巍然屹立的自然物的美的特征。

However,the European,with deeply rooted tradition of atomic theory,stuck to the principle of positivism.

可是 ，具有根深蒂固原子论传统的欧罗巴人，信守逻辑实证主义的思维原则，在人体解剖实验的基础上，利用还原分析和实验求证的方法，使古希腊医学从思辨走向描述和结构时代，这是顺乎逻辑的自然发展。

But Brasil's joyful play, illustrious history and unparalleled record make them almost impossible to root against.

巴西足球的快乐、辉煌的历史、空前的记录使其在巴西文化里根深蒂固。

The first aspect discussed is the historical roots including the economic foundation--the vast sea of small-scale peasant economy, the political foundation-the long feudal dictatorship, cultural and ideological foundation-the ideology of utter devotion to the sovereign in the traditional culture, the incomplete eradication of feudal ideologies because of their deep-rootedness, the incompletion of anti-feudal movement, and peoples bluntness of human rights and democracy.

中国小农经济的汪洋大海是产生个人崇拜的经济基础：漫长的封建专制统治传统是产生个人崇拜与个人专制的政治基础；传统文化中浓厚的忠君思想是产生个人崇拜的思想文化基础；封建思想根深蒂固，而中国反封建的运动的不彻底性和人权、民主观念的淡薄使各种封建思想潜伏下来，留下隐患。

But this deeply held egalitarianism also makes the Nordic model difficult to export.

而这种根深蒂固的平等主义也使北欧模式的输出遭遇困境。

A similar verdict here would entrench China's regime, rather than threaten it.

若谷歌提起的申诉得到类似的裁决，将令中国的制度更加根深蒂固，而非使其受到威胁。

Affecting the growth of adolescent and children.The reasons of defect of gender consciousness in media have the following aspects: 1. It makes media"s overlooking gender natural behavior that the androcentric thought and the fusty gender idea still predominate in society. 2. The emphasis of woman"s other-controlled condition by media induces and strengthens womans collectivity unconscious

媒体性别意识缺失的原因有以下几方面：1、男权意识和性别陈规的根深蒂固使忽视性别成为媒介的自然表现；2、媒体对女性的他者化诱导强化了女性的集体无意识，而女性的集体无意识更加怂恿了媒体的性别意识缺失；3、女性在媒体决

Thus, there is an element of "group think" that keeps scientific biases entrenched in the research community as a whole.

因此，政策上的一个要素"小组认为，"这使科学的偏见根深蒂固，在研究界作为一个整体。

For Eliot and Lewes — whose cohabitation began at roughly the same time Victoria gave birth to her eighth child, the hemophiliac Prince Leopold — living in defiance of convention permitted "affection, respect and intellectual sympathy" to deepen over the years, and provided an atmosphere in which Eliot was able fully to realize her early intuition that "we have begun life afresh — with new ambitions and new powers."

译者加：她和乔治。亨利。刘易斯公开承认同居关系）艾略特和刘易斯同居时，维多利亚女王生下了她的第八个孩子——得了血友病的王子利奥波德。她们两个没有接受传统的、根深蒂固的"感情，尊重和同情"的婚姻准则，艾略特还提出另一种婚姻生活氛围，可以使她实现早期的直觉，"我们已经开始重新生活——一种有野心的、积蓄力量的生活。"

That evil Influence which carryed me first away from my Father's House, that hurried me into the wild and indigested Notion of raising my Fortune; and that imprest those Conceits so forcibly upon me, as to make me deaf to all good Advice, and to the Entreaties and even Command of my Father: I say the same Influence, whatever it was, presented the most unfortunate of all Enterprises to my View; and I went on board a Vessel bound to the Coast of Africa; or, as our Sailors vulgarly call it, a Voyage to Guinea.

不久之前，那种邪恶的力量驱使我离家出走。我年幼无知，想入非非，妄想发财。这种念头，根深蒂固，竟使我对一切忠告充耳不闻，对父亲的恳求和严命置若罔闻。我是说，现在，又正是这同一种邪恶的力量--不管这是一种什么力量，使我开始了一种最不幸的冒险事业。我踏上了一艘驶往非洲海岸的船；用水手们的俗话说，到几内亚去！

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。