使松懈

I strongly encourage you to stick to this prelim study schedule even as midterms, homeworks, and teaching responsibilities demand more of your time.

我要在这儿大力鼓吹将资格考试复习制度持之以恒的做法，即使到后来因为半期考，家庭作业，和教学任务而使你的时间越来越紧也不能松懈。

If he can create an atmosphere that causes the spiritual mind to relax and allow him to start accessing even one of the five sensory lanes, he will have a chance to capture the main terminal of decision and will, the brain.

如果他能够制造一种气氛，使属灵的心意松懈下来，允许他开始侵入五种感观通道的其中之一，他便有机会控制决定与意志的主要终端——大脑了。

The French Observants, however, were always somewhat inclined towards laxity, particularly in regard to the rule of poverty, and had obtained in 1673 and 1745 a papal Brief, which allowed them to retain real estate and vested incomes.

法国Observants然而，总是倾向於有点松懈，尤其是对法治的贫困，获得了在1673年和1745年教皇简介，使他们能够保留房地产和既得利益的收入。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。