使机械化

If we can mechanize farming we can produce more crops with fewer people.

如果我们能使耕种机械化，我们就能用较少的人力生产更多的农产品。

The country is aim to mechanize its farming industry.

国家目标是使农业机械化。

Because of the temporary nature of site work and the frequent change of the work place, it is not possible to mechanize material handling to the same extent as it would be in a more stable operation.

由于现场工作的暂时性和工作场所的经常变化，不太可能使物料处理机械化从而达到相同的程度，因为这将需要一个更稳定的操作。

So it was that the farm poor were caught in their own past, the double victims of technology: exile from their home by advances in agricultural machinery; unfitted for life in city because of the consequences of industrial mechanization.

农民由于农业机械的发展而被赶出自己的家园，又由于工业机械化的结果又使他们不适合在城市生活，农民就这样成了技术发展的双重牺牲品，陷入旧日的困境中。

This has been exacerbated by the increase of field size due to pressures f rom mechanisation.

由于农业机械化的需要，地块越来越大，这就使这种管理方式的弊端日趋严重。

In Lawrence"s point of view, the natural unspoiled place is corrupted by the march of civilization and the modern world is in a state of "waste land. Therefore he severely criticizes the industrial civilization, which devitalizes and dehumanizes modern man. And he eagerly calls for the revitalization of human beings.

他认为，非自然因素、文明的进程破坏了自然界，现代社会处于一种&荒原&状态中，造成这种状态的原因是现代工业化和机械化文明，因此，他抨击工业文明使人类失去活力与人性。

Machinery has made the products of manufactories very much cheaper than formerly.

机械化使许多的工业产品变得比以前更便宜了。

Machinery has made the products of manufactories very much cheaper than formerly.

机械化已经使工厂的产品比以前便宜多了。

Unfortunately, the present system of education is making us subservient, mechanical and deeply thoughtless; though it awakens us intellectually, inwardly it leaves us incomplete, stultified and uncreative.

不幸的是，现行教育制度正促使我们变得卑屈，变得机械化，变得毫不思考，虽然教育唤醒我们的智力，然而，它使我们的内心残缺不全、矛盾、没有创造力。

Qinghai Plateau Antelope Bee Industry limited company carries on repeatedly tests many times with Haibei State Agricultural center of Qinghai and Guangzhou food development Main Corporation ,through scientific means and modern production technology ,using the whole barley produced highland barley flour noodles ,Has crisply ,soft is strong ,slides ,feeling in the mouth good characteristic ,And broke through the former traditional processing craft ,enabled it to achieve could use the mechanized large scale production the level .

青海高原羚蜂业有限公司和海北藏族自治州农科所、广州食品发展总公司经多次反复研究试验，通过科学手段和现代生产工艺，采用全青稞面粉制作的青稞面条，具有爽、软、韧、滑、口感良好的特性，并突破了以往传统的加工工艺，使之达到了用机械化大规模生产的水平。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。