使服从

For appropriate appraisal, in method this research regarding: The real estate price proposed the change process explanation, in view of divides the creditor's rights for a long time which recompenses and its breaks a contract a hypothesis, proposed the theoretically view, to the time reaches the cost research the goal.

此外，亦期待研究模型可以灵敏而快速地补捉出微小变化，以提出预警讯号，俾作为银行信用风险管理之参考。在方法上本研究在不动产价格变动为几何布朗运动并服从对数常态分配的假设下，针对长期分偿债权的评估及其违约点的设定，提出方法，俾使模型能更适用於评估长期分偿的房贷债权。

Thus subjecting all other life forms to their own peculiar ideas and fancies.

而且，人类还有能力改变自己的生存环境，从而使所有其它形态的生命服从人类自己独特的想法和想像。

Furthermore ,humans have the ability to modify the environment in which they live, thus subjecting all other life forms to their own peculiar ideas and fancies.

而且，人类还有能力改变自己的生存环境，从而使其他所有形式的生命服从与他们自己特有的想法和想象。

Now for the first time a class appears which, without in any way participating in production, captures the direction of production as a whole and economically subjugates the producers

这里首次出现一个阶级，它根本不参与生产，但完全夺取了生产的领导权，并在经济上使生产者服从自己

We obeyed our chiefs and our great ones, and they misled us as to the Path.

我们确已服从我们的领袖和我们的伟人，是他们使我们违背正道。

Calyx 5-lobed. Corolla tube less than 2 X as long as calyx; beak straight or bent slightly downward.

花萼5浅裂。花冠筒少于2 X倍于花萼；具喙的直的或向下使稍服从。

The significance of the Magna Carta lies not in its specific provisions. but in its broader impact: it made the king subject to the law.

Magna Carta的显著性并不在于它特定的条款，而在于其更加广泛的影响：它使国王服从于法律

He has seven giant golems similar to castles under his command, known as the Demon Castles.

他有7个巨大的泥人使魔置于城堡中他服从他的命令，被了解的恶魔城。

Such is the lot of men not recognised by Russian intelligence as "great men," grands hommes; such is the destiny of those rare and always solitary men who divining the will of Providence submit their personal will to it.

俄国的知识界不承认不伟大的人——Hegrand－hom me②就命该如此，而这种命运是少见的，常常是孤独的人的命运，这种人领悟了上帝的旨意，使个人的意志服从上帝的意志。

As jurymen in the forgery cases (where jurors found a ￡10 note to be worth 39s., so as not to come under capital punishment) would probably reconcile their verdict to their consciences by calling to mind that the intrinsic value of a banknote was almost nothing; so jurymen, in cases of murder, probably argue that grave doctors have said all men are more or less mad, and therefore they believe the prisoner mad.

就像在伪造罪的案件中（陪审员发现一张10英镑的钞票只值39先令，所以用不着判处死刑）在认识到一张钞票在本质上什么都不是的情况下，陪审员将可能使裁决服从他们的良心。所以在谋杀案中，陪审员可能认为就像 GRAVE 医生曾经说过的，所有的人或多或少有一点疯颠，因而他们相信囚犯也只是疯颠。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。