使有能力

I started out wanting to succeed and prove that I could be an independent working woman.

这九年里使我懂了很多东西，我达到了成功，证明自己可以成为一个有能力的自主的女人。

Lacking eyes, ears or other animalian sensory organs, h. sensitiva is nevertheless capable of detecting and targeting emitters of motion and sound in its immediate vicinity, by some process which is incompletely understood.

缺乏眼睛、耳朵或其他动物性质的知觉器官，不过其高敏感度使它有能力察觉及攻击在附近移动和发出声响的人，其方式我们还是不能完全明白。

Greenspan encountered legislators who interrupted his answers, caustically read back his own words from years ago, and forced him to admit that, at least in some ways, his predictions and policies had been wrong.

发端于按揭贷款的这场金融危机使格林斯潘重返国会山，他对议员们说，自己当年曾错误地认为银行有能力评估其所面临的风险，而它们出于自身利益的考虑也会避免滥放贷款。

This reorientation is activated by Biodynamic Craniosacral therapist′s touch and his ability to recognize, feel, and connect with the body′s healing wisdom.

这种重新调整经头荐骨治疗师的接触激活，使人们有能力去识别出，感觉和联接到身体的疗愈智慧。

Kerrey also had a powerful argument that his military record and his popularity in conservative Republican Nebraska made him the most electable Democrat against President Bush.

克里还有一个有力的参选理由：他在军队的服役记录和内布拉斯加州保守的共和党人对他的力挺。这使他成为最有能力与老布什总统争位的民主党候选人。

Since its creation, one after another huge sums of money from around the world to introduce Samoyed, pine division dogs, golden retriever Ice Tour Narui dogs, German Shepherd Poodle, Yorkshire,, Husky sled dog, Sheepdog, snow-Na Rui dog, West Highland White Terrier, Yorkshire, Bichon Frize, Keji, Silver Fox, Alaskan Malamute, Great Pyrenees and other members door champion offspring, breeding dog who Kennel adhere to the system, based on the principle of genetics, in ensuring that the premise of pure descent, and continuously improve the stability and the excellent quality of breed pure blood.

实体店面和正规狗场从国外引进优良的家庭宠物狗品种和赛级犬种，并进一步地培育繁殖。使我们有能力不断为国内外客户提供血统纯正，高水平的工作犬和家庭伴侣犬常年供应各品种的幼犬，每个品种的狗狗随时可以购买！自创建以来，陆续从世界各地重金引进萨摩耶犬、松师犬、金毛巡回猎犬雪娜瑞犬、德国牧羊犬贵宾犬、约克夏、、哈士奇雪橇犬、古代牧羊犬，雪娜瑞犬、西高地白梗、约克夏、卷毛比雄犬、柯基、银狐、阿拉斯加雪橇犬、大白熊等名门冠军后代，爱狗人犬业坚持系统繁殖，基于遗传学的原理，在确保血统纯正的前提下，不断稳定地提高犬种的优秀品质血统纯正。

Therefore,her legitimacy was just "personal",only if she continued to prove that she could give people a rich and happy life which an eligible ruler should do,she could make them obey her governance and respect her as the "monarchess".

因此，她的政治权力和统治合法性只是&个人式&的，只有当她持续不断地证明自己确实有能力胜任上天和民众对于一位统治者的职责要求时，她才能够使人们最终认可和接受了一位&女皇帝&的统治，并赢得了稳定的个人权威。

You have the power to make any day special.

你有能力使任何一天都变得很特别。

On 20 September, 1773, commissaries of the Government presented themselves at the residence of the professed Jesuit Fathers at Antwerp, and before the assembled community read the Bull of suppression of Clement XIV and the imperial letters patent empowering them to execute it.

於1773年9月20日， commissaries的政府提出了自己在香港居住的自称耶稣的父亲在安特卫普，并在组装社区阅读牛市镇压克莱门特十四与帝国英皇制诰，使他们有能力执行。

Decapitated a mouse and brought them the headless body, in attempt to make them aware of what I am capable of, and to try to strike fear into their hearts.

无头老鼠，并把他们带到了无头的尸体，企图使他们意识到什么，我有能力，并设法罢工恐惧到他们的心坎上。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失