使有能力

The good people in Brompton's marketing department inform us that 'nothing is standard' and provide us with a menu approach to specifications allowing us to mix and match on the internet for the combination that suits our needs.

在布朗普营销部门有能力的人告诉我们，'什么是标准'，并提供菜单的方法，使我们的规格，搭配上互联网的结合我们，适合我们的需要。

Comparing with the traditional development model, sustainable development embodies more tendencies of commonality and chronicity on its goal and content. This makes government face more challenges.

相对于传统发展模式，可持续发展在发展目标与内容上更具有公共性和长期性的取向，从而使政府能力将面临着更大的挑战。

In order to prevent the American loan crisis to occur in China, the government Supervisory department not only should attack the real estate market to hype congenially severely, moreover must further consummate the existing housing financial system, for instance lets some not have the intelligence property developer not to be possible to enter the housing to sell in advance, lets the real estate market the price adjustment enable the overwhelming majority resident to have ability purchase.

为了防止美国次贷危机在中国发生，政府监管部门不仅应严厉打击房地产市场投机炒作，而且要进一步完善现有的住房金融制度，比如让一些没有资质的房地产开发商不可进入住房预售，让房地产市场的价格调整使绝大多数居民有能力购买。

The largest concentration of Christian Chinese is in Henan but there are also many who have fallen into cultic teachings there.

求神帮助河南教会能在真理教导上更扎实，使信徒有能力分辨、维护真理，并激发事奉的心志，按真理广传福音。

This gives them the ability to make, break or cunningly alter legislation with gigantic financial consequences.

这使他们有能力立法，打破法规或者狡猾地修改立法，但这会引起巨大的财政后果。

In this, you should be sure that you could afford to make larger down payment to make the deal work.

在这方面，您应该肯定的是，你可以有能力去做出更大的首期付款，使处理工作。

It's elevating my teammates to be able to win that championship.

挑战是振奋我们的队友，并使我们有能力获得总冠军。

And the function makes an icon-bar much more useful due to the fisheye magnification effect as well as the ability to place text under the magnified icon.

和功能，使一个图标酒吧更为有用的，由於该鱼的放大效应，以及有能力的地方下的全文放大图标。

Handshaking can increase the maximum allowed communication speed because it gives the computers the ability to control the flow of information.

握手可以增加最大通讯速度，因为它使电脑有能力控制信息的流量。

On 20 September, 1773, commissaries of the Government presented themselves at the residence of the professed Jesuit Fathers at Antwerp, and before the assembled community read the Bull of suppression of Clement XIV and the imperial letters patent empowering them to execute it.

于1773年9月20日， commissaries的政府提出了自己在香港居住的自称耶稣的父亲在安特卫普，并在组装社区阅读牛市镇压克莱门特十四与帝国英皇制诰，使他们有能力执行。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失