使有能力

The groundout, of course, is Chien-Ming Wang's specialty, and his ability to produce grounders almost at will has given him an outside chance at the Cy Young award.

O； awww.wangfans.com 滚地球出局，想当然这是王小民的专长，而他制造滚地球的能力几乎使他有些微的机会竞争赛扬奖。

Second,we adopt both hog feature and haar feature to gain more descriptive ability.

其三，我们使用实值boosting和查找表来取代stump，使弱分类器具有更强的描述能力。

According to a good breeding project, inbreeding can be avoided and gene exchange can be increased. That means genetic diversity in crested ibises can be sustained, and on the base the populations adaptive capacity and evolutionary potential should be promoted. In this way,the rare bird will be protected more successfully.

根据谱系而在繁殖酉己付时尽可能地避免近交，将增进个体间的基因交流，使种群的遗传多样性得以维持，并有可能提高其生存能力与进化潜力，最终达到更好地保护这一稀世珍禽的目的。

Different semantic meanings of Chinese and English color words lead to the different comprehensions to their metaphoric meanings.

由于思维方式、社会制度、传统习俗、地理环境，民族心理和其他因素的不同，对颜色词在理解的语言习惯和掌握运用方面不同，因此，有必要了解和研究这些差异，使我们能够改善我们的语言能力，从而让跨文化传播收获更大的成功。

These problems include subsidiary manager"s near-sight behaviour and consigner-agent conflict in annual-salary plan, and examinee is department but not clerk in headquarter"s post salary system and so on.

针对上海长江轮船公司子公司经营者年薪制存在的造成经营者行为短期化、不能解决委托——代理矛盾等问题、总部岗位效能工资制存在的考核对象针对部门而非员工个人等问题，借鉴薪酬管理理论，参考国际企业和国内优秀航运企业薪酬管理制度，分析我国国内宏观政策环境，在进行充分可行性分析的基础上，研究制订了子公司经营者股份增值权计划、总部员工绩效薪酬考核体系的改进方案，以充分发挥薪酬的约束激励作用，激励经营者创造企业长期利益，使经营者的个人利益与企业的利益达成一致，提高员工在报酬分配上的公正感和满意感，从而有效调动公司经营者和员工的积极性，形成一支有创造力、竞争力的人才队伍，提高企业综合竞争能力，实现企业的可持续发展。

It might be wise to support him with a defensive midfielder though as creative geniuses don't tend to be great tacklers.

创造性，中场有一位富有创造性的球员会使您的球队仅更多的球，不过他们的防守能力一般很差，最好辅之以一位防守型中场。

Because of their unique ability to make sounds, Pip Squeakers shoes may be of interest to parents of children with disabilities who may have vision or mobility problems.

因为其独特的能力，使声音，波多黎各独立党squeakers鞋可能感兴趣的残疾儿童的父母谁可能有视觉或流动性问题。

Yet, investors may have a point. Short-term external debts on a remaining maturity basis, which includes the current portion of long-term debt, stood at $194bn at the end of 2008. That compares with $200bn of foreign exchange reserves, giving Korea one of Asia's skimpiest coverage ratios.

不过，投资者或许是有理由的。2008年底，韩国按剩余期限计算的短期外债（包括长期债务的当期部分）总额为1940亿美元，而外汇储备为2000亿美元，使其成为亚洲经济体中偿债能力比最差的一个。

V1:第三卷神子声称愿为人类赎罪;撒旦向乐园飞进 V2:第三卷神子声言自愿为人类赎罪;撒但飞向乐园 THE ARGUMENT 提纲 God sitting on his Throne sees Satan flying towards this world, then newly created; shews him to the Son who sat at his right hand; foretells the success of Satan in perverting mankind; clears his own Justice and Wisdom from all imputation, having created Man free and able enough to have withstood his Tempter; yet declares his purpose of grace towards him, in regard he fell not of his own malice, as did Satan, but by him seduc't.

当撒旦飞向这个新造的世界时，上帝坐在宝座上看见了。并指给坐在他右手的独子看；预言撒旦要蛊惑人类，使之坠落的阴谋将会成功；人本是自由的，有抵抗诱惑，清扫一切对正义、智慧的诽谤的能力。他还宣称；人的犯罪，并非像撒旦那样出于恶意，而是被诱骗而坠落的，因些要施恩于人类。

Calm the dissensions of the Churches, and foil the plans of the powers of darkness, dispel the prejudice of the nations, and quickly ruin and root out the risings of heresy, and frustrate them by the power of the Holy Spirit.

请平息教会内的纷争，挫败黑暗势力的阴谋，停止国家的战乱；迅速地摧毁并根除异端的兴起，以你圣灵的能力打击它们，使之归于乌有。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。