使有能力

Rhythm has swinging cradle should be training new child vestibular balance after the first step, then, through the newborn can be turned prone exercises, as a pre-school preparation to climb through the hearing with the eyes, as the objects and the subsequent The combination of the rise, not only promoted the development of infants and neck muscles, but also with the management of audio-visual and other sensory nerve muscle contact.

摇篮有节律摆动应是锻炼新后儿前庭平衡能力的第一步，以后，通过对能转头的新生儿的俯卧练习，作为学爬前的准备，通过听觉与抬眼视物以及后来的抬头的结合，不仅促进了婴儿颈部肌肉的发育，也使视听等感觉与管理肌肉的神经联络。

The text pointed out three ways to improve the Chinese teachers' human accomplishment : First, Chinese teachers should have a child-loving heart; Second, teaching language is the oral show of Chinese teachers' human accomplishment; Third, writing skills are the Chinese teachers' written display. Reading and appreciating are the interior of Chinese teachers' human accomplishment. That the students can be made to reflect history and melt reality in class is the Chinese teachers' exterior display.

着重指出提高语文教师人文素养的主要途径有：语文教师应拥有一颗爱孩子的心；教学语言是语文教师人文素养的口头表现；写作能力是语文教师人文素养的书面表现；阅读与鉴赏是语文教师人文素养的内在表现；在课堂上能够使学生感悟历史融入现实是语文教师人文素养的外在表现。

The prepared coating in this paper could wet well the surface of the titanium alloy and protect it against oxidation.

在制备涂层的过程中添加了特殊的表面活性氧化物，提高涂层熔体对钛合金表面的润湿能力，使涂层对钛合金基体有良好的保护功能。

Since its coming into existence, ten years now focus on the glass fiber reinforced plastic products, research and development, with a wealth of industry experience and expertise of the technical capabilities, the company ships the first to introduce the latest manufacturing and auto parts manufacturing process, so that the company's products in appearance and quality are a larger increase, to overcome the traditional wooden bed Yi rotten life is short, FRP painting color-fading defects.

自成立以来十年如一日专注于玻璃钢制品的研究和开发，凭借着丰富的行业经验及专业的技术能力，公司率先引进最新的船舶制造及汽车配件制造工艺，使公司的产品在外观和品质有了较大的提升，克服传统木头床易烂使用寿命短，玻璃钢喷漆易掉漆等缺陷。

The success of our work is evident to all. Fully capitalizing on the fusion of Chinese and Western cultures in Hong Kong and the close connections that our school has with the Mainland China and overseas, our new "through-train" school, Pui Kiu College, which comprises strong Chinese and Western cultural characteristics, are committed to provide students with broad learning experiences. We shall cultivate students to achieve proficiency in English and Chinese and encourage them to explore the multi-faceted cultures of the world. Our students are nurtured to become a new generation that is deep-thinking, astute, inquiring and truth-seeking, firm in Chinese cultural foundation and with world cultural qualities and horizons, rich in Chinese sentiments and capable of grasping opportunities to give their best and contribute to China's integration with the world.

现在正值进入新世纪之际，我们决心继承和运用在香港办学多年所累积的经验及所建立的网络优势，开办一所兼具中国文化特色与国际视野的中、小学一条龙书院；让学生接触世界多元文化，给学生提供广濶学习经历，培养他们优良的英语和中国语文能力，使他们成为思辩敏锐、求真好问、有深厚中华文化根基兼具国际视野，能在新世纪把握机遇发挥所长，为香港继续繁荣、为中国走向世界作出贡献的新生代。

It was found that introducing electron-donating groups, such as alkyls, weaken the electron-accepting ability of C60 and make its first reduction wave shifted to more negative position.

结果发现，引入推电子基团，如烷基，会使C60得电子能力降低，第一个还原电位有较大的负移；引入具有拉电子性质的基团，如羧酸酯基，则会部分抵消由於C60共扼结构被破坏而引起的电位负移，结果使得电位负移值减少。

Did you know? Because they have the ability to regenerate lost body parts, axolotls are probably one of the most scientifically studied salamanders in the world.

你知道吗？因为它们有使自己身体失去的部分再生的能力，美西螈是世界上最被科学系统地研究过的蝾螈中的一种。

He has such a way with the campers that they do everything he tells them to do.

他很有领导能力，能使野营的伙伴言听计从。

For example, dryads have forest walk, which allows them to ignore difficult terrain in forests.

例如，树精有穿林的能力，可以使他们不受森林中的困难地形的阻碍。

This system adopts the AVR series one-chip computer to do for top management CPU, the wave form adopts digital frequency directly and formates technology, the whole system is to deal with the digital signal, make the system have stronger anti-interference ability and stability.

本系统采用AVR系列单片机做为主控CPU，波形发生采用直接数字频率合成技术，整个系统都是对数字信号进行处理，使系统有较强的抗干扰能力和稳定性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失