使有能力

A knowledge of one other culture should sharpen our ability to scrutinize more steadily, to appreciate more lovingly...

关于另一种文化的知识可以磨练我们有规律地观察事物的能力，并且使我们更加充满爱地去感激一切。

Lincoln's political genius stood on two pillars: he possessed an uncanny awareness of what could be done at any given moment, and he had the ability to change his mind, to adapt to circumstances, to grow. This is Lincoln in 1838, addressing the Springfield Young Men's Lyceum on a citizen's obligations to the legal system with such lines as,"Let reverence for the laws, be breathed by every American mother, to the lisping babe, that prattles on her lap."

林肯的政治才华有两个重要方面：他能令人不可思议地知道在任何特定的时刻什么可以做，还有他的改变自己的观念以适应环境和事态发展的能力。1838年林肯在春田市青年讲堂演讲关于公民对法律制度的责任时就用了象这样的词语&使对法律的尊重通过每一位美国母亲表现出来，影响到坐在她们膝上咿呀学语的孩子。&

It also quiets your mind, lowers your stress hormones, and teaches self-discipline, which is a necessary attribute to achieving your health and longevity goals.

它也可以使你的心感到平静，减低你的应激激素，让你有自我约束能力，它是达到你健康长寿目标的必要特质。

My success in course work and my passion for research demonstrated to me that I had both the interest and ability to enter this challenging and rewording field.

我学习的课程的成功和我对这门学科的热情使我坚定了我有从事这个充满挑战和艰辛的领域的兴趣和能力。

There is some evidence that chronic stress shrinks the parts of the brain involved in learning, memory, and mood.

有证据表明，长期的紧张情绪使大脑在学习、记忆、控制情绪的能力减弱。

Furthermore, humans have the ability to modify the environment in which they live, thus subjecting all other life forms to their own peculiar ideas and fancies.

此外，人类有改造其生存环境的能力，从而使其它的生命形式屈从于他们的思想和想像。

When the soul surrenders itself to Christ, a new power takes possession of the new heart.

当人归从基督时，就有新的能力来支配他的新心，使他发生绝非自己所能成就的改变。

But with selective breed ing and maybe genetic engineering it would be pretty simple to end up with seeds that produce plants with waxier and more reflective leaves.

但是选择性培育并且遗传工程学会使它更简单地不依靠种子就能生产出带有蜡膜的植物及更有反射能力的叶子。

The spindle selects enclosed rolling bearing for supporting; vertical and horizontal drag board are adopted with enclosed rolling rod drive; body guide ways are casted with abrasion-resistance iron quenched with super frequency and milled precisely, and all these contribute to a long-term processing precision and a long lifespan; 5.5KW motor serves as the main motor contribute to a stronger turning capacity and larger rotary speed range; Workpiece clamping is are adopted withed with spring collet, it can also be equipped with hydraulic chuck, four-spindle oil cylinder, pneumatic, hydraulic tail stock.

CK6232数控车床是一款高刚性封密数控车床，特别适宜粗精加工，整机造型稳重大方，全封闭护罩防护，主轴采用精密刚性轴承支撑，纵横向拖板采用精密滚珠丝杆传动，床身导轨采用耐磨铸铁铸造，经超音频淬火及精密磨削，能长期稳定的保证加工精度和使用寿命；主电机选用5.5KW 的电机，使主轴有更强的切削能力和转速范围；工件装夹方式选用弹簧夹头，也可按用户要求配置手动卡盘、液压卡盘，气压、液压尾座。

This paper presents a nonlinear robust adaptive excitation control design procedure for multi machine power systems using back-stepping method. The control objective is to drive machine power angle and frequency to the steady-state operation point, and guarantee that the close-loop system is adaptive to the uncertainties of generator damping coefficient and d-axis reactance, and robust to model errors or bounded disturbances.

利用反步法设计了多机电力系统中的非线性鲁棒自适应励磁控制方案，控制目标是调节发电机功角和频率至稳态运行点的极小领域，并使闭环系统对发电机阻尼系数和电抗参数的不确定性具有自适应能力，且对模型误差和外部有界干扰具备鲁棒性，同时保证各控制器是分散化和本地化的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失