使有能力

Both sides rested less advanced entered third, recently was the competition which field Long Zhenghu fought, but had to know, the Arab League Qiao's team was in the away game, the audience saw the home team falls behind at present the situation, drank the booing, the players was infected by audience's mood, competition movement occasionally oversized, this caused the competition scene to be once chaotic, but the president of the jury had own control, along with the time passage, his sentry post sound framed the score in 88:90, like this, the Arab League Qiao's troop had two minutes superiority to enter fourth.

双方休息后进入了第三节，比来是场龙争虎斗的比赛，但要知道，阿乔的球队是在客场的，观众看到主队目前落后的情况，喝起了倒彩，球员们被观众的情绪所感染了，比赛动作偶尔就过大了，这使比赛场面一度混乱，但主裁判还是有自己的控制能力的，随着时间的推移，他的一声哨响将比分定格在了88：90，这样，阿乔的队伍带着两分的优势进入了第四节。

Based on Hymes notion ofcommunicative competence, Canale and Swain have developed, it and made it moreinfluential.

在此基础上，Canale及Swain发展了交际能力这一概念，使其更有影响力。

Of one of their religious services, in striking contrast to the lifeless formalism of the Church of England, he wrote: The great simplicity as well as solemnity of the whole almost made me forget the seventeen hundred years between, and imagine myself in one of those assemblies where form and state were not; but Paul, the tentmaker, or Peter, the fisherman, presided; yet with the demonstration of the Spirit and of power.

他们的宗教聚会与英国教会那种没有生气的形式主义大不相同，关于这一点，卫斯理写道：整个聚会的非常简单和严肃的精神，几乎使我忘掉了一千七百年的距离，而想象自己是在参加那些不重外表和不拘形式的聚会，乃是制帐棚的保罗，或是作渔夫的彼得所主持的；然而他们确有圣灵和能力的明证。

Theoretical analysis and testing results demonstrated that Viton, a new substitute of the former plasticizer, could noticeably improve its performances, which has been proved as the important improvements of the mixture. Due to the favorable thermochemistry performance, dicyandiamide can act as a good combustion-rate regulator. The addition of antistatic agent can desirably increase the antistatic capability of the mixture, and the testing results showed that the performance of the improved mixture was excellent.

理论分析和测试结果均表明了以氟橡胶取代耐水点火药中原粘合剂将使药剂的各项性能有明显的改善，是耐水点火药改进的重要方面；双氰胺具有良好的热化学特性，作为耐水点火药改进中的燃烧速度调节剂具有很好的调速效果；抗静电剂的加入，进一步提高了药剂的抗静电能力，测试分析表明改进后药剂的性能更加优异。

I hope to use visualized language to probe the injuries and pains that inflict our bodies and souls, to probe the tininess of the individual and the vastness of the times. We encounter these conundrums and pressures in every era, and it seems that in our historical experience, every time we encounter massive social change and destruction, Chinese culture comes out with a shocking ability to recover, so that our spiritual roots have never totally collapsed but continued on to this day through the impermanent cycles of the millennia. Rebirth and transmutation from destruction seems to be the religion that universally connects us as a people.

我希望是用视觉化的语言来讨论我们的灵与肉的创伤和阵痛，个体的渺小和时代的漫无边际，在任何时代里我们都会遭遇这种相似的困境和压力，似乎在过去的历史经验中我们每遇重大社会变革和灾难中，中国文化总是有一种惊人的自我修复能力，才使我们的精神文脉并没有全面的崩溃，反而是在数千年无常的时间轮回中绵延至今，在幻灭中重生和蜕变似乎是我们这个具有现世宗教的民族的普遍性联系。

But the trustfulness in his eyes convinced me that I was capable of that. With the sense of being trusted and self-confidence, I got an amazing 96 points with only one incorrect answer to the option-choosing questions in the next test. This was incredible! I've succeeded!

可老师信任的目光使我也相信了我有这个能力，带着这份被信任的感觉和对自己的自信，在下一次的数学测试中我竟得了96，就一题选择错了，连我自己也不信的成绩，我成功了！

Those reporters will have cell phones, afterall, making them more than capable of Twittering.

这些记者将有手机，毕竟，使他们更比能力twittering 。

A two-component carbon tetrachloride system and a two-component aqueous system have been treated with the proposed strategy where only 21 calibration samples are needed, and the result showed that the predictive ability was not obviously impaired for the former system while being clearly strengthened for the latter one in comparison with a conventional way that required a calibration set of 100 samples.5 An unlooked-for experimental observation that in near-infrared spectroscopy the second overtone of aniline adsorbed by 13X molecular sieve nearly disappeared led us investigate a fundamental problem: the behavior of NIR when the outside space surrounding a molecule is too small to allow the molecule to vibrate freely.

同时，最小相关样本设计能进一步减少所需的校正样本数，且能提供更多合适变量以建立多元校正模型。这两方面的改进使模型的预测能力得以提高，其预测精度即使在水体系中也有明显的改善。五、近红外漫反射光谱在线非接触监测气-固吸附过程中出现了一个意外现象，即在近红外光谱上，被13X分子筛吸附的苯胺的二级倍频几乎完全消失了。这促使笔者深入探讨了近红外光谱的空间效应(当一分子被一足够小的刚性空间限制时，其振动的受限导致一级倍频和二级倍频强度均减少，并且后者减少的程度比前者更大)。

They found that the more plausible the lie, the more quick witted they will be in later years and the better their abiliy to think on their feet.

这也意味着，这些小孩有"管理功能"，为保护自己心里真实意图而编造使人信服谎言的能力。

It has improved the ability of maternity and child health care and gynecological diseases prophylaxis and treatment in the target areas in a certain degree. Village women in these areas are becoming aware of the importance of health care and the harmfulness of gynecological diseases. More women are willing to seek medical advice than before. Financed by the program, 134317 women in the program target counties get the access to medical examination, and 104728 of them were found to be gynecological diseases sufferers. Among which 66.91% are cervical infection, 32.28% are vaginitis, 17.72% are pelvic infection, 10.91% are adnexitis,0.39% are metroptosis, 3.15% are cervical cancer, 0.69% are urinary fistula.

通过人员培训、设备配发，一定程度上提高了项目地区妇幼保健和乡卫生院妇女病防治的服务能力；通过多种形式的健康教育，使项目地区广大妇女对妇女病的危害及自我保健意识有了明显的提高，主动就诊率由项目实施前的24%提高到55%；通过项目经费资助，6个项目县为134317名妇女进行了妇女病普查，筛查出各类妇女病患者104728人，患病率77.97%，其中宫颈炎占66.91%、阴道炎占32.28%、盆腔炎占17.72%、附件炎占10.91%、子宫脱垂占0.39%、宫颈癌占3.15/万、尿漏占0.69/万。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失