使有精神

Also there are a number of drugs which will predispose, schizophrenia as a matter of fact is associated.

也有许多易使患者患糖尿病的药物，事实上，精神分裂症是相关的。

When this happens we are once again reminded of the dimension of depth in the mind , and it does not surprise us to find that the neurosis has its roots in psychical strata to which an intellectual knowledge of analysis has not penetrated.

当这种情况发生时，我们再次被提醒那意志维度的深邃。同时，这并不使我们惊讶于发现神经症有其在精神层次中的根源，而知性的分析认识还没有刺入其中。

A form of psychosurgery developed more recently involves the placement of tiny lesion s in specific areas of the brain and has little effect on intellectual function or quality of life; it has been used to treat obsessive-compulsive disorder and occasionally cases of severe psychosis

精神外科最近的发展为精确地在脑中找出小病变的位置，并使手术不影响智力或生活品质，这些技术可以用于治疗强迫观念－强迫行为症的患者，偶而也使用在有严重焦虑的病人身上。

A form of psychosurgery developed more recently involves the placement of tiny lesions in specific areas of the brain and has little effect on intellectual function or quality of life; it has been used to treat obsessive-compulsive disorder and occasionally cases of severe psychosis

精神外科最近的发展为精确地在脑中找出小病变的位置，并使手术不影响智力或生活品质，这些技术可以用于治疗强迫观念－强迫行为症的患者，偶而也使用在有严重焦虑的病人身上。

In this paper,the formation of his view in art and creation techniques are analyzed in detail from three Avigdor Arikha's painting periods(abstraction period,turnaround period,and representation period) to understand the development of occidental representationalism.

最终，阿利卡从抽象艺术领域的成功走向了具象写实绘画领域的成功，而他的艺术观念与创作手法也使我们对具象艺术的发展与魅力有了更深层的理解，并从中体会到生命不息，探索不止的精神。

We should restrictively apply criminal silence right in criminal detection work so as to use criminal detection work to crack down on crime and to embody humanistic spirit.

我们应当在刑事侦查工作中有限制地应用刑事沉默权，使刑事侦查工作既能够有力地打击犯罪，同时也能体现人文精神。

They understood thereby not the first or fundamental deposition or preparation for the justification, but merely the spiritual grasp with which we seize and lay hold of the external justice of Christ and with it, as with a mantle of grace, cover our sins (which still continue to exist interiorly) in the infallible, certain belief that God, for the sake of Christ, will no longer hold our sin against us.

他们明白，从而不是第一次或根本沉积或准备为的理由，而仅仅是精神把握，使我们抓住重点把握外部司法基督有了它，因为与地幔的恩典，包括我们的罪过（其中仍继续存在interiorly ）在犯错，某些信念，神，为了基督的，将不再进行我们的罪过对我们不利。

Until the middle of the fourth century there had appeared but one Latin Father for the spiritual reading of the educated Latin Christian, and it is natural that the stichometry, edited (perhaps semi-officially) under Pope Liberius for the control of booksellers' prices, gives the works of St.

直到中四世纪有出现，但一个拉丁美洲父亲的精神读教育拉丁美洲基督教，它是很自然的stichometry ，编辑根据Liberius教皇的控制图书的价格，使作品的圣塞浦路斯以及书籍拉丁美洲圣经。

Later in the evening when Prince Andrey went in to him, and began telling him about the campaign of the young Prince Kamensky to try and rouse him, the old prince, to his surprise, began talking about Princess Marya, grumbling at her superstitiousness, and her dislike of Mademoiselle Bourienne, who was, he said, the only person really attached to him.

夜晚，安德烈公爵去看他，竭力地使他打起精神来，给他讲到小伯爵卡缅斯基远征的事儿，可是老公爵突然向他谈起公爵小姐玛丽亚，指责她的迷信观念、诉说玛丽亚不爱布里安小姐，还说，唯独有布里安小姐才是个真正效忠于他的人。

Every moment had brought a fresh surprize; and every surprize must be matter of humiliation to her.

这种混杂的情况令她疑惑不安，时时刻刻都会有新的惊诧'并且每一次惊叹都令她觉得委屈，如何来思考这一切呢，如何来考虑她使自己身心所受的诱骗呢，她本人的思想和精神的过失和茫然，她呆坐在那儿。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐