使有根据

"With Producer/Consumer, the data has a unique identifier. Using this model, multiple node s can consume the same data at the same time from a single producer, resulting in more efficient use of bandwidth. Also, node s can be easily synchronized."

根据生产者/消费者协议，数据有独一无二的索引，采用这种模式，多节点可在同一时间从单一信号点获取统一的信息，使带宽的利用更为有效，外节点也更易于实现同步。

Schmidt: Yes, according to psychological research, generally speaking, the traits most necessary for interpersonal success are honesty, dependability, tolerance, cooperativeness, and perseverance, and in the professional world particularly, vision, competency, fair-mindedness, and punctuality are important.

是的，总的来说，根据心理学研究，对于使人与人之间关系的成功的最有必要的特性是实诚，可靠，宽容，合作和坚定不移。还有特别是在专业的世界里，眼光，能力，公正的思想，和准时是特别重要的。

The word woodchuck is probably a folk etymology of a New England Algonquian word—that is, English-speaking settlers "translated" the Indian word into a compound of two words that made sense to them in light of the animal's habitat.

woodchuck 这个词可能是新英格兰阿尔贡金语中民间起源的语汇──就是说，讲英语的殖民者的把这个印度语单词根据这种动物的习性"翻"成了两个字的合成词，以使其有意义

If they do proceed to this second election, then it is null by law and both those making the second election and the person elected, if he embarks upon his reign as pope, are deprived by law of every dignity, honour and rank--even cardinalatial or pontifical--and are thereafter ineligible for the same, even the papacy itself; and nobody may in any way obey as pope the second person elected, under pain of being a fosterer of schism.

如果他们不进行第二次选举，那么，它是无效的，由法律，这些都使第二次选举，并当选的人，如果他开始后，他的统治作为教皇，被剥夺了受法律的每一个有尊严，荣誉和职级-即使cardinalatial或宗座-而且此后没有资格，同时，即使是教皇本身，没有人可以以任何方式服从教皇的第二个当选的人，根据疼痛的一个f osterer的分裂。

A flexible form of register is connected to a free-running clock and has a 'clock enable' control input so that control logic can decide on a cycle-by-cycle basis whether or not to update the register's contents.

一种灵活的寄存器连接着自主运行的时钟，并有一个时钟使能控制输入端。用控制逻辑可以根据每个周期的需要来确定是否更新寄存器的内容。

He copied with his own hand a vast number of documents relating to church history in general, and to hagiography in particular, and found in the old texts contained in the manuscripts coming under his observation quite a different flavour from that of the revisions to which many editors, notably Lippomano and Surius, then the latest and most celebrated, had believed it necessary to subject them.

他抄了他自己的手大量文件有关教会的历史一般，并hagiography ，尤其是发现在旧文本包含在手稿未来根据他的观察，一个截然不同的味道，从表示，在该订正案，其中很多编辑，尤其是lippomano和surius ，然后提供最新和最有名的，曾认为，有必要使他们受到的。

Based on the unstructured model of Nosiheptide fermentation process, the secondary variables were selected according to the implicit function existence theorem, which made the selection theoretically strict.

在诺西肽发酵过程非结构模型的基础上，根据隐函数存在定理确定出辅助变量，从而使其选择有严格的理论依据。

Abstracting the edge information of the picture first, carry on coefficient to revise to it; The coefficient characteristic after varying according to the small wave, there is the intensity of imbedding the watermark of adjustment that is chosen, make the robust getting excellent and inobservance raise.

先提取图像的边缘信息，对其进行系数修正；又根据小波变换后的系数特性，有选择的调整嵌入水印的强度，使鲁棒性和不可见性都得到了提高。

Islay is not unlimited expansion of products in accordance with the profit margins, but by a flexible style and price policies, the use of orders for the model system, brands and dealers on the market to do a common assessment and measurement, and accurately control the commodity structure, to make inventories dropped minimum, dealers can have a greater profit margins.

伊斯雷不是根据产品的无限扩张与利润，而是一个灵活的风格和价格政策，为模型体系，品牌和市场上的交易指令的使用做一个共同的评估和衡量，准确控制商品结构，使库存下降最低，经销商可以有更大的利润空间。

An unfortunate attempt to discriminate them was made by the jurisconsult Ulpian, with the propensity to distinguish characteristic of a lawyer, but the language of Gaius, a much higher authority, and the passage quoted before from the Institutes leave no room for doubt, that the expressions were practically convertible.

法学专家阿尔比安曾经以一个法学家所特有的辩别的癖好，企图把它们加以区别，但结果没有成功。根据有更高权威的该雅士的言论，以及前面从"法学教典"中所摘引的部分，使我们毫不怀疑，这些用语在实际上是可以通用的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。