使有根据

Peracetic acid could inactivate microorganisms efficiently with long duration and it might be used when ventilation was i...

本研究为合理实施改善室内空气卫生环境提供了参考数据，3种降低室内空气微生物的方法各有其效和特点，使用时应根据具体情况选定

Enteral nutrition was adjusted based on the monitoring results in the hospitalization period that brought less effect to the pseudocyst of pancreas, and then discharged from the hospital with the feeding tube.

有伴发假性囊肿的病人根据实时监测结果调整肠内营养，使其达到对囊肿的最小影响后带管出院，门诊随访。

No great chance of error would be incurred by describing him as having an equitable estate in the inheritance; but then, to secure ourselves against being deluded by the analogy, we must always recollect that in one year the Bonorum Possessio was operated upon a principle of Roman Law known as Usucapion, and the Possessor became Quiritarian owner of all the property comprised in the inheritance.

如果我们说他拥有在继承权中的一种衡平的财产，可能不致发生大错；但是，为了使我们不致为这样的类比所迷惑，我们必须始终记着，在有一年中，遗产占有是根据所谓&时效取得&的一条罗马法原则而产生效果的，&占有者&就成为包括在继承权中的一切财产的一个&公民&所有人。

According to Andrey, different sculpturing massage movements and sequences to be performed in different days will have different effect in either decreasing fat or increasing muscular weight where necessary.

根据 Andrey 的研究，选用不同的按摩技巧及日子进行按摩有不同的效果，适当的选择能使修身或增加肌肉的效果事半功倍。

Tray soilless culture evolved by the nutrient flow technology in which there was only a layer of nutrient liquid and the oxygen was very enough was designed to improve the effect of wastewater purified by the terraneous It was showed that when the height of the tray was 1cm, and six layers of clothes were laid on the tank to filtrate and hold wetness the wastewater, furthermore, the gradient of the tank was between 2 and 8, the tray soilless culture was the most feasible.

为了提高陆生植物净化废水效果，根据仅有一层营养液流过栽培容器的底部而使供氧条件大大改善的营养液膜技术衍变而设计一种栽培方式即育苗盘种植。试验研究表明，最适的盘培方式为育苗盘高度为1cm，栽培槽上再铺设6层无纺布用于养鱼废水的过滤、保湿，另外，栽培槽的坡度设计在2％—8％之间。

Based on the regional tectonic evolution, combined with the high precision isotopic ages from this paper and other geologists, we have some new acquaintances as follows: 1 There has no Caledonian granite belt distributed in north margin of North China Craton. So, the traditional evolving model of North China Carton, which formed on this idea and the acquaintance about the collision of North China plate and Siberian plate, must be incorrect; 2 The age date show that the earliest magmatic activity began since late-Palaeozoic Permian, which is inconsistent with the previous idea that there were Caledonian and Hercynian active continental margin in the north of North China Craton and in the south Xingkai Massif. 3 the crust and lithosphere were thickened by the subduction and collision of Siberia plate and North China plate during Late Paleozoic. The magma is formed when the crust is heated and melts caused by thickened lithosphere delamination and caused the Asthenosphere upwelling. But only a little basaltic magma erupted, most magma underplate under the bottom of the crust. Thermal energy derived from basaltic magma underplating made the middle and lower crust melt partially and the late Permian-early Triassic granites is formed in large scale.

根据区域构造演化分析，并结合本文及他人高精度同位素年龄，我们对延边花岗岩形成的大地构造环境有了新的认识：1在华北地台北缘并不存在所谓的加里东花岗岩带，因此，建立在此之上的传统的华北地台北缘演化模式及有关西伯利亚板块与华北板块的碰撞拼合的认识也必然是不正确的；2华北地台北缘和兴凯地块南缘不存在加里东期和海西期花岗岩带，表明两地块边缘最早的花岗质岩浆活动始于晚古生代的二叠纪，即不存在传统观点所认为的加里东期或海西期活动陆缘；3晚古生代由于西伯利亚板块与华北板块的俯冲碰撞，致使地壳和岩石圈增厚，导致加厚岩石圈发生拆沉作用，使得软流圈上涌，加热地壳使之熔融形成岩浆，但玄武质岩浆少量喷出地表，大部分底侵于地壳底部，形成下地壳高密度的玄武质底侵层，玄武质岩浆底侵的热能引起中下地壳广泛部分熔融，形成大面积分布的晚二叠世—早三叠世花岗岩。

And just as Tolstoy's discovery of the true meaning of life led him to fulfillment and an acceptance of death, so too, Ivan Ilych's awakening exposes him to the light of a meaningful life and assuages his fear of dying.

正如托尔斯泰的发现了人生的真正意义，他以实现和接受死亡，也是如此，伊万伊雷奇的觉醒使他能够根据一个有意义的生命和assuages他害怕死亡。

According to scale of the dynamic grass that market demand forms , grain , can be opposite the crop of grain , grandma , flesh is self-adjusting , make supply bouncier .

根据市场需求形成的动态草，粮比例，可对粮，奶，肉的产量自动调节，使供给更有弹性。

According to failure analyses of the cooling wall of No.5 blast furnace in No.1Iron Making Plant of Jigang in heavy repair in 2000, the main cause of longitudinal crack of cooling wall with ribs enchased in bricks is the temperature instability of hot side of cooling wall.

根据济钢第一炼铁厂5＃高炉在2000年大修中的破损情况，分析筋条镶砖式冷却壁纵裂原因是冷却壁热面温度不稳定，而全覆盖式冷却壁由于其结构能使冷却壁本体温度变化幅度小，且有很强的抵抗裂纹扩展的能力，因而破损速度较慢。

Record immigration is fuelling the biggest rise in the population for almost 50 years, official figures show.

根据官方的统计数字，创纪录的移民正在使人口有一个近50年来最大的增长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。