使有效

In order to make our enterprises the main part of technological innovation and improve the innovational motivation, efficient MMTIE should be built up.

为了尽快使我国企业成为技术创新的主体，增强创新动力，必须要建立有效的技术创新动力机制。

Compared with the common LS channel estimation, the iterative algorithm of joint LS channel estimation and signal detection can highly promote the estimation accuracy. Moreover, the lowpass filtering in time domain reduces AWGN and intercarrier interference significantly. It enables OFDM systems to work well in mobile communications.

与一般的LS信道估计相比，基于OFDM的LS信道估计与信号检测的联合迭代算法可较大地提高估计的精度，而且通过时域低通滤波可有效地抑制AWGN和ICI的影响，可使OFDM系统在移动条件下较好地工作。

In conclusion, the load of ischial tuberosities could be effectively mitigated in sitting position when the adjustable soothing chair was used; the adjustable mechanism could make the shape of the back-support match more with the curvature of lumbar spine, so that the touching face of waist toward the chair was increased and then the load of back muscle was decreased.

因此使用可调式抒压座椅时，能在坐姿时有效地减少坐骨粗隆所承受的负荷，其中可调式调整机构能使背垫的形状更符贴於腰椎的曲线以增加腰部接触面积进而减少背部肌肉的负担，并且尽量维持腰椎前凸的曲线，减少造成下背痛的发生率。

The goal of MG is to make it available that to use the manufacturing resource in broad area jointless to solve the problem, so how to manage the resources and schedule the tasks in MG has became one of the most important factors to successfully put MG into effect.

制造网格的目的是使人们可以无缝地集成广域制造资源来合作解决问题，因此，在制造网格环境里如何有效地进行资源管理和任务调度就成为制造网格实施能否成功的最重要因素之一。

This product, richly with effective elements from Yiren and bodhi fruits,can make keratinous layer soften and shed, activate epithelia, make pores unlocked and make skin tender and smooth quickly.

本品富含天然植物苡仁等萃取有效物质苡仁酯、苡仁素等，再与菩提果植物生命因子有机配伍，能活跃表皮细胞，使老化角质层软化脱落，畅通毛孔，快速恢复肌肤柔嫩光滑。

A number of modern, large-scale water conservancy projects represented by Kizil Reservoir and the Ulug Ata key water control project in Hotan and large numbers of trunk and branch canals, as well as seepage control projects have been built, thus rapidly increasing the amount of water diverted, the capacity of the reservoirs and the well-irrigated area in the whole region.

以克孜尔水库、和田乌鲁瓦提水利枢纽等为代表的一批现代大型水利工程和大批干支渠及其防渗工程的建成，使全区的引水量、水库库容和有效灌溉面积迅速增加。

For society and mankind but durative development, our country is in " 15 " during plan to throw 270 billion RMB to control water pollution, among them one important is river, river, laky processing, and the agent killing alga that its processing technique is a tradition more again, heavy alga agent, garrulous coagulates the method such as the dredge that agent and whole nation use generally, confirm through practice, afore-mentioned methods cannot administer the pollution of river, lake effectively not only, and often accentuate or transfer water pollution 2 times.

为了社会和人类的可持续性发展，我国在&十五&期间拟投入2700亿人民币控制水污染，其中重要的一项就是江、河、湖泊的治理，而其处理方法又多为传统的杀藻剂、沉藻剂、絮凝(使液体中悬浮微粒集聚变大或形成絮团，从而加快粒子聚沉，达到固-液分离的过程)剂及全国普遍采用的疏浚等方法，经过实践证实，上述方法不仅不能有效地治理河、湖的污染，而且往往加重或二次转移水污染。

This study used floating macrophytes（Eichhornia crassipes,Pistia stratiotes,Lemna perpusilla and Salvinia natans） to remove the heavy metals from the prepared solution containing metal effectively.

摘要 水生植物具有吸收及累积重金属的特性，故本研究利用浮水性植物（布袋莲、大萍、青萍及槐叶苹）处理含重金属之溶液使其含量能有效降低。

The pharmacodynamics and therapeutic function of Ganzhixiao decocting prescription to fatty liver as the following:1. Adjust lipometabolism:reducing TC and TG;Decreasing fatty degeneration of liver cell;2. promoting the convalescence of hepatocellular function;3. Anti-lipid peroxide:increasing the the activation of peroxidase, decreasing the content of productsof lipid peroxide.

肝脂消颗粒剂治疗脂肪肝的效应及药效学机制为： 1、调整脂质代谢：使肝酶活性增强，降低血清甘油三脂和胆固醇； 2、减轻肝细胞脂肪变牲； 3、促进肝细胞功能恢复，有效治疗脂肪性肝炎； 4、抗脂质过氧化：提高抗氧化酶活性、降低脂质过氧化产物含量。

Tongnaohuoluo acupuncture can increase effectively the blood supply for brain tissue cells, promote the rebuilding of collateral circulation, improve and recover the symptoms of function disorders including hemiplegia and logomania as early as possible,so it is effective in treating acute ischemic stroke.

通脑活络针刺法能有效增加大脑组织细胞血液再灌注量，加速侧支循环重建，使偏瘫、失语等功能障碍的症状尽早改善和恢复，疗效确切。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。