使有效

Traditional examination adopts the local topical anesthesia,where the patients are examined in the conscious state,which can easily result in the physiological and psychological indisposition of patients and make them suffer a lot; whereas the anodynia fibreoptic bronchoscopy can be applied to effectively cope with such deficiencies and thus is welcomed by both the patients and clinical physicians.

传统的纤维支气管镜检查方法是采用局部表面麻醉，患者在清醒状态下接受检查，易致患者出现生理、心理不适，使患者承受巨大痛苦；而无痛纤维支气管镜检查的应用则能有效地克服这些不足，从而提高了检查的成功率与复查率。

An injection rate of 15μg/g CDF-10 antifoaming agent was normally injected to the top of the coke drum at the final 2-6 h of the coking cycle. It could eliminate 3m foam and increase the effective utilization ratio of the coke drum from 65%to 78%, and resulted in higher throughput. The said antifoaming agent had no poison effect on hydrogenation catalyst.

应用结果表明， CDF-10消泡剂一般于生焦周期的最后2～6 h，以15 μg/g 的量在焦化塔顶注入可以将焦炭塔内泡沫层消除3 m，使焦炭塔的有效利用率由65%提高到78%，处理量也可相应提高，并且不会造成对加氢催化剂的硅中毒。

Theeffective size of populations under maximum negative or positive assortive mating is larger thanrandom mating of selected parents.

同质和异质选配情况下，群体有效大小较选择的亲本随机交配要大，特别是异质选配。因此，采用异质选配，可以使选育与保种有机地结合起来。

The aurocyanide complex in cyanide leaching solution is decomposed by HCl-HNO3 mixed solution and turned into Au rapidly.

用盐酸和硝酸混合液快速有效地破坏金氰配合物，使之转化为Au。

The aurocyanide complex in cyanide leaching solution isdecomposed by HCl-HNO3 mixed solution and turned into Au rapidly.

用盐酸和硝酸混合液快速有效地破坏金氰配合物，使之转化为Au。

It can quickly supplement skin moisture and provide quick penetration of nutrient substance to the stratum basale under the guide of the nutrient substance penetrating absorption principle, as well as promote the vitality of skin cells, 95% of which will efficiently absorb and reserve moisture and balance PH value to make the skin elastic and soft.

本品采用天然的活性胶原蛋白多肽为原料，富含 SAYF，可快速补充皮肤在外界所流失的水分，功效营养物质通过透皮原理，快速渗透到皮肤的基底层，提高皮肤细胞活力，其95%有效吸收留住水分，平衡PH值，使皮肤增加弹性和柔软性

This method has been proved in theory and applied successfully in the signal processing of shallow water Bathymetric Side-scan Sonar System whose array is small.

这种方法使盖氏圆准则在不减少阵列有效孔径的前提下，仍然可以对有相关性的信源数得到准确估计。

Electronic data resources can enable molecular biologists to query and display many useful features that make benchwork more efficient and drive new discoveries.

电子数据资源可以使得分子生物学家查询和显示很多有用的特征，以使benchwork更有效并驱动新的发现。

The photodegradation rate of M-PPV 1 was constrained by DABCO that quenches the triplet state of M-PPV; 2increased when the solvent changed from benzene to deuterated benzene in whichthe lifetime of triplet state is longer than that in benzene; 3 was improveddramatically with high concentration of M-PPV triplet state was generated by energytrasfer from biacetyl.

发现：1能猝灭M-PPV的三重态的1，4-二氮二环[2.2.2]辛烷也能有效地抑制光氧化反应的进行；2能提高M-PPV三重态寿命的氘代溶剂也能使M-PPV光氧化降解速率加快，3丁二酮和M-PPV间的能量传递能够提高M-PPV三重态的浓度，这和丁二酮作三重态敏化剂敏化光氧化M-PPV时，M-PPV的光降解速率大大增加也是一致的。

Hebei Scott 1, with a total area of 1500 acres, 250 million yuan in total assets slaughter 50,000 pigs, 100,000 Pig merchandise, the company owned pig farms, using the international advanced assembly line production process, advanced equipment, strong technical force, pig breeding methods using BLUP evaluation, the best genes to make effective use of accelerated Breeding improve, the company famous National Chair ZHAO Shu-pig breeding expert Professor Lv Zhiqiang Canton researchers and technical advisers for all the year round.

河北裕丰实业股份有限公司是从事高科技农牧业和农木产品加工业的大型上市公司，其下属京安分公司位于河北省安平县，拥有种猪场8个，种住测定场1个，商品猪场4个，中比合资*河北斯格种猪有限公司1个，总占地面积1500亩，资产总值2.5亿元年出栏种猪5万头，商品猪10万头，公司所属猪场，采用国际先进的流水线生产工艺流程，设备先进，技术力量雄厚，种猪采用BLUP方法进行育种评估，使最佳基因得到有效利用，加速了品种的选育提高，公司特聘全国著名的养猪育种专家赵书广研究员和吕志强教授为常年技术顾问。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。