使有效

The works in the project just done can be summarized as five respects.(1) A device was designed to fabricate the asymmetrical resonant cavities by a pendant drop. A series ARCs with variable parameters provides a valuable experimental method for investigating the characteristics of ARCs.(2) The relationship between the number of active modes and the shape parameters in an ARC was investigated. The experimental lasing threshold was compared with theoretical result, the good agreement between two shown that it was the decrease of the number of active modes in an ARC that decreased lasing threshold.(3) Dye lasing gain was used to enhance the signals of stimulated Raman scattering of the weak gain Raman modes in a circular cavity made by a pendant drop, the instantaneous SRS spectra of weak gain Raman modes in ethanol was obtained by this new method.(4) The SRS signals of minority compound in a binary chemical complex was obtained by using dye lasing gain method. The detection concentration of minority compound was reduced to an order compared with normal SRS method.(5) A cylindrical circular cavity was formed by a liquid jet, which was used to reduce the pump intensity required for laser induced plasma spectroscopy. The limit of detection of trace element in aqueous sample was greatly decreased by this new method.

我们设计并成功制作了使悬垂液滴连续变形的装置，用此装置可以方便地改变非圆对称谐振腔的几何参数，为ARCs的研究提供了一种有效的实验方法；研究了ARCs中活性模式数和变形参数间的变化规律，激光阈值的数值计算结果和激光辐射的实验结果作了比较，二者吻合的曲线说明ARCs中活性模式数量的减少是受激辐射放大阈值降低的原因；在由单元化合物构成的微型圆对称谐振腔中，首次尝试用"激光增益"增强弱增益拉曼模式的受激拉曼散射信号，获得了乙醇分子中弱增益拉曼模式的瞬态SRS光谱；在由二元混合物构成的微型圆对称谐振腔中，用染料的激光增益增强了少量化合物的SRS信号，把少量化合物的SRS信号探测浓度降低了近一个数量级，在SRS应用于瞬态过程的组份分析方面做了卓有成效的探索；用石英毛细管形成的稳定液拄构成拄形谐振腔，降低了激光诱导等离子体光谱需要的激励能量，有效地降低了水相样品的痕量元素分析极限，为LIPS应用于微量元素的化学分析开拓了一条新的技术路线。

However, the growth of the cage aquaculture of Cobia is slow in the past which can be ascribed to the lacking of efficient manufacturer - retailer channel. In addition, the self benefit-based initiation results in a deficiency of cooperation between different members of the supply chain and market access has not established leading to the increase of cost as well as the lowering of profit of supplier. Consumers also cannot obtain the products with a reasonable price.

然而，以往海鲡鱼箱网养殖产业发展一直无法有效突破，影响的因素，不是养殖技术的问题，主要是产销通路的问题，同时现行产销供应链中各层级业者皆以追求自身的利益为出发点，缺乏上、中、下游的合作关系，再加上长期未能建构有效的市场通路造成成本增加，使生产者无法获得应有之利润，消费者亦无法享受到合理的价格。

This makes the Group hard to operate concertedly. Accordingly, how to set up a control mode which applies to the subsidiaries and establish an effective management framework to realize the resource collocated availably has become an urgent task.

因此，如何建立对下属子公司及其分支机构的控制模式，构建现代集团企业的有效治理结构，从而使集团资源实现有效配置，已经成为企业发展过程中亟待解决的问题。

Fourthly, according to the theory of circular economy, the paper tried to provide an effective and feasible process flow of EOL vehicles. After taking into account of the situation in China, the paper also tried to establish an EOL vehicles recycling system which is represented by automaker integrative mode. The system is not only congruous with the Extended Producer Responsibility Policy, but also beneficial to integrate numerous enterprises and individuals among the auto industry chain.

第四，结合我国汽车产业供应链模式，遵照循环经济理论，尝试提供一套有效可行的报废汽车处理流程，并在充分考虑我国现阶段国情的基础上，构建了以汽车制造商一体化模式为代表的报废汽车回收体系，使之既符合国家对汽车制造商提出的"生产者责任制"政策，又能利用汽车制造商在产业供应链中的领导地位，将众多企业或个体有效集结起来。

Regeneration of vestibular hair cells can be induced in a variety of model systems including guinea pig and rat macular organs and the chinchilla crista ampullaris.

因此，如果我们能够找到一种方法来有效地替代损害或缺失的毛细胞，那么就有可能使周围性前庭功能障碍患者得到更有效的治疗。

Branches express at the same time, the concentration that the hope passes for some time punish, make Internet map and environment of geographical news service get depurative, break the law violate compasses behavior to get effective keep within limits, internet map work out, publish, publish and geographical information uploads wait for behavior to get activity specification, national domain consciousness of the citizen and safe and confidential consciousness increase further.

八部门同时表示，希望通过一段时间的集中整治，使互联网地图和地理信息服务环境得到净化，违法违规行为得到有效遏制，互联网地图编制、出版、登载和地理信息上传等行为得到有效规范，公民的国家版图意识和安全保密意识进一步增强。

Min Yiren says, the concentration that passes period of time punish, strive to make Internet map and environment of geographical news service get depurative, break the law violate compasses behavior to get effective keep within limits, internet map work out, publish, publish and geographical information uploads wait for behavior to get activity specification, national domain consciousness of the citizen and safe and confidential consciousness increase further.

闵宜仁说，通过一段时间的集中整治，力争使互联网地图和地理信息服务环境得到净化，违法违规行为得到有效遏制，互联网地图编制、出版、登载和地理信息上传等行为得到有效规范，公民的国家版图意识和安全保密意识进一步增强。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

To emerge from this situation the government took steps to expand domestic demand and turned determinately from a moderately contractive monetary and fiscal policy to an active fiscal policy and a steady monetary policy.

这两次成功的宏观调控，使我国既积累了有效抑制通货膨胀，实现"软着陆"的经验，又创造了扩大国内需求，有效治理通货紧缩的经验。

My Office is located in Zhejiang Province Tianmushan University, has rich forest resources, particularly resources are particularly rich pecan, pecan is a kind of epicarp environmental protection, low-cost coverage of a new type of garden materials, and its contains a biochemical factor that can effective in the soil to kill pests; and can increase the green color, rich green texture, landscaping, green landscape and green land; to prevent dust and soil erosion, improve air quality, so that a more pleasant environment; reduce transpiration, especially in summer, be conducive to maintaining soil moisture, prevent soil knot board, to maintain temperature, saving water, at the same time to effectively control weeds.

我处位于浙江省的天目山系，有丰富的森林资源，特别是山核桃资源尤为丰富，山核桃的外果皮是一种环保、价廉的新型园林覆盖资材，其含有一种生物化学因子，能有效的杀死土壤中的害虫；并且能增加绿地色彩，丰富绿地质感，美化、绿化园林绿地；防止扬尘和水土流失，提高空气质量，使环境更优美；减少蒸腾，特别是夏天，有利于保持土壤水份，防止土壤结板，保持温度，节约水源，同时能有效的控制杂草生长。

There is no significouldt variation between the function of Method 1 and 3 in the indexes of digestive and absorptive function,except the effect on body weight and food intake;as well,model 2 shows no significouldt influence on the indexes besides body weight lose.1.4 ConclusionsContrast the three modeling methods,model 3 is the most obvious and steady method for the establishment of deficiency of spleen YANG.2 comparison on the efficacy of Lizhong Pills influenced by dried ginger and its different components on digestive and absorptive functions and energy metabolism2.1 ObjectivesThis research was designed to observed the different influences of Lizhong Pills formula on the models,which contains dried ginger or its main group of components(volatile oil and water solubles).It would be explored from two levels of material base,single herb dried ginger or its different components,to confirm that the whole effects of Lizhong Pills do mainly depend on its main herb dried ginger in the formula just as the traditional acknowledgement in TCM.Further more,the connotative meaning of dried ginger used as the main herb in Lizhong Pills egthe aspect of pharmacology and chemistry would be preliminary revealed.2.2 MethodsEach group of model rats of deficiency of spleen-YANG were to be duplicated by method 3 for 14 days,and be treated by corresponding drug samples for 8 days.

造模方法1对消化吸收相关药理指标的改变与造模方法3的影响相似，但对模型动物的体重和食量的影响不明显；造模方法2除能使模型动物的体重减轻外，对其他各指标均无显著影响。1.4结论对比实验采用的三种石膏-知母的给药方法，方法3的造模效果最为显著和稳定，即以每日灌胃给药，连续12天，恢复9天，是本实验证实的最有效的脾阳虚证候模型制备方法。2干姜及其不同有效部位对理中丸消化吸收功能及代谢的影响2.1目的通过对理中丸中君药干姜，以及干姜中挥发性成分和水溶性成分对理中丸主要功效影响的研究，从药味和化学成分群两个层次，证实君药干姜及干姜中的主要活性成分群对理中丸整体功效的决定性影响，以初步揭示理中丸中君药核心地位的药理学和化学内涵。2.2方法采用石膏-知母复合造模法制备大鼠脾阳虚证候模型，造模期为14天1；治疗期间各给药组分别给予治疗药物，连续给药8天。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。