使有效

This thesis presents a review of Schopenhauerism from the subjectivity point of view. By assigning the irrational will as the subject, Schopenhauerism changes the nature of subjectivity, and transfers the rational subjectivity guided by rational factors to the will subjectivity guided by the irrational factors. That makes for the harmonious development of subjectivity under both rational and irrational effect, therefore effectively keeps the subjectivity from swelling as might result from the mounting of the power of reason, thus illuminates a new way for the development of the thought of subjectivity.

本文从主体性思想的角度，考察了叔本华哲学，认为叔本华通过把非理性的意志确立为主体，转变了主体性的性质，把原本以理性为主导因素的理性主体性转变成了以非理性因素为主导的意志主体性，使主体性在理性和非理性的共同作用下协调发展，有效地避免了因理性力量的增长而导致的主体性膨胀，从而为已濒临绝境的主体性思想指出了新的发展方向。

A "Skin Care" scrapper is together with priduct to ensure every hair will be removed effectively.

附送"呵护肌肤"刮匙，使用时，刮匙紧贴肌肤，确保温和有效地去除每一根毛。

In recent years, frequent emergent public incidents add to cooperation between China and ASEAN. During the years from 2003 to 2005, China cooperated with ASEAN effectively, fighting against SARS, participating rescue operation in the Indian Ocean seaquake, and fighting against Avian Influenza.

近年来频繁发生的突发公共事件使中国与东盟的合作增加了新的内容。2003~2005年，中国与东盟在抗击"非典"、印度洋海啸救援和应对禽流感等突发公共事件方面进行了有效的合作。

Powerful indicators give enticingly complex results and it is too easy to second-guess our otherwise sound analysis.

强大的指标会给出诱人的复杂结果，很容易使我们猜测我们的其他有效分析。

The capacity of the secretariat must also be increased in order for it to continue providing effective services.

为了使秘书处能够继续提供有效的服务，必须加强秘书处的能力。

It is necessary to establish the valid mechanism that would lead local government from seeking self-concern to burking for common good. The mechanism causes the regional administrative action to choose not segregation but cooperation in regional economy development.

因此，迫切需要建立引导地方政府的自利追求走向谋求公共利益的政治秩序的有效机制，使区际行政行为的选择指向合作促进而非分割阻碍区域经济良性发展的选择方向。

Self-education is an effective way to make one noble minded, more able and intelligent and to perfect oneself.

自我教育是使人思想崇高、增长才能和智力、完善自我的有效途径。

Feeding regime is one of the daily management core in intensive aquaculture. It's consisted by feeding amount, feeding frequency and feeding methods. Optimum feeding regime improves specific growth rate, reducing of feed waste, low self-pollution of aquaculture.

投喂模式是集约化养殖管理的核心之一，是由投饲量、投饲频率、投饲方式等环节构成的有机整体，使其最优化是获取最佳生长速度、减少饲料浪费、降低养殖自污染的有效途径。

More and more foreign language teachers pay attention to "How to solve the disjoint of teaching and study, in order to improve the action research more specialization and systematize." With the developing of the teaching form of self-reflective, action research is a method of study of the teaching theory, and it is available, which aims at making teachers self-improve.

如何解决教学与研究领域脱节的问题，使教学行为向着更专业、更系统的方向发展，这是越来越多外语教育工作者所关心的问题，在自我反思的教学模式下发展起来的教学行动研究是近年来国外发展起来的一种教学理论研究方法，它既是师资教育的有效方法之一，也是在职老师自我完善的捷径。

People urgently demand that universities break through the self-sealing individual frame of laboratory while a new laboratory managerial mechanism and passable platform should be set up and the different level of laboratorys should be opened to the public effectively.

为了适应现代科学研究的发展和高等教育的需要，需要打破实验室自我封闭的独立性框架，建立一种新的实验室管理机制和通用平台，强调管理的服务功能和管理责任到人，使实验室有效开放。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。